토론:파피 플레이타임

챕터 2의 스토리 부문에 대해

사실상 2022년에 개발이 마칠 예정, 새로운 인형이 등장. 이런, 내용들은 ' 스토리 ' 라는 문단 제목에 알맞지 않다고 저는 생각합니다. 그래서 그 부문을 지우는 것이 알맞다고 저는 생각합니다. 이것에 대한 의견을 남겨주었으면 합니다. 마쁘리에요~! (사과 먹기) 2022년 3월 27일 (일) 16:57 (KST)

@베스트 위키러!: 그렇다면 어떤 문단 제목이 어울린다고 생각하세요?--S.M♡ 2022년 3월 27일 (일) 17:00 (KST)

챕터 2의 부문은 챕터 2가 출시되기 전까지는 지우는 것이 어울린다고 생각합니다.--베스트 위키러! (토론) 2022년 3월 27일 (일) 17:02 (KST)

@베스트 위키러!: 이런문제는 사람마다 다 다른 생각을 가지고 있을것같은데...좀 애매하네요. 저는 유지해도 된다는 의견입니다. 챕터 2가 2022년안에 만들어진다는게 확실하면 공지(?)식으로 써놔도 괜찮을것 같습니다.--S.M♡ 2022년 3월 27일 (일) 17:39 (KST)

챕터 2의 출시일조차 밝혀지지 않았고, 다만 추측일 뿐입니다. 어떻게 생각히세요? --마쁘리예요~! (사과 먹기) 2022년 3월 27일 (일) 20:53 (KST)

3주 안밖으로 제작이 끝난다고 하니, 스토리 부분은 살려두는 것이 나을 듯 합니다. --베스트 위키러! (토론) 2022년 4월 3일 (일) 15:55 (KST)

마미 롱 렉스의 이름에 관하여

최근 들어서 마미 롱 렉스(Mommy long legs)라는 파피 플레이타임의 보스 캐릭터의 이름을 "마미 롱 레그"라고 표시하는 분들이 있습니다. 보아하니 대중적으로 사용한다고 해서 그러시는 것 같은데, 그렇다고 해서 본래 이름의 발음을 무시하는 것은 분명히 잘못된 행위입니다. 애초에 legs는 뒤에 붙는 s 때문에 렉스로 발음하는 게 맞습니다. 누가 legs를 레그라고 합니까? 이것은 사실상 프라이데이 나이트 펑킨을 프라이데이 나이트 펌킨이라고 하는 것과 다를 게 없습니다. 제 2의 프나펌 사태를 만들면 어쩌자는 것입니까. Tenodera sinensis (토론) 2022년 5월 18일 (수) 01:26 (KST)

@Tenodera sinensis: 번역 시 '-s'를 굳이 '-들' 안 붙이고 번역하는 사례가 드문 것도 아니고, 렉스나 레그나 어찌 됐든 한국어 위키백과에서는 실제 한국어에서 사용하는 표현을 써야죠. "잘못됐으니 위키에서는 실제 현실과 다르게 부르겠다"라는 말은 위험한 사고 방식입니다. 무슨 말이든 합리화할 수 있기 때문이죠.

그리고 처음부터 확실히 하고 가겠습니다. 당장 말씀하시는 말투부터 "당신은 분명히 잘못됐다. 누가 그렇게 말하냐? 어쩌자는 겁니까"라고 말씀하시는데 불쾌하고, 이런 태도를 계속 보이신다면 토론하지 않겠습니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 18일 (수) 11:36 (KST)

마미 롱 레그 검색 결과 - 56,400개, 마미 롱 렉스 검색 결과 - 5,840개 (왠진 모르겠지만 렉스 검색에서 레그도 같이 나옵니다.) 물론 검색 결과가 전부는 아니지만, 이미 다수 한국어 화자가 레그라고 받아들이는 상태이며, 한국어에서 복수형을 빼버리는 경우는 흔하다는 점에서 문제가 없다는 입장입니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 18일 (수) 11:43 (KST)

그렇다면 일단 렉스 부분은 레그로 하되 발음 관련 부분을 표기해두는 것은 어떠십니까? Tenodera sinensis (토론) 2022년 5월 18일 (수) 11:45 (KST)

내용주로 '원어 표기대로라면 '렉스'라고 읽는다'라고 쓰면 될 듯합니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 18일 (수) 11:47 (KST)

피피플레이타임 챕터3의 관하여

파피플레이타임 챕터3는 61.40.143.157 (토론) 2024년 2월 18일 (일) 09:23 (KST)