토론:카르스키예 해협

	이 문서는 러시아 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 러시아의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
토막글	이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.
높음	이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

항목명 수정 건의[편집]

마지막 댓글: 8년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

"카르스키예"라는 명칭은 "카라"의 형용사형인 "Карские"를 그대로 음역한 것으로 생각됩니다만, 러시아의 다른 지명의 예를 보면 형용사형이 아닌 기본형으로 바꿔 음역하는 것이 통례인 것 같습니다.

예: 라페루즈 해협(Лаперуза), 드미트리랍테프 해협(Дмитрия Лаптева), 케르치 해협(Керченский), 쿠릴 해협(Курильский)

그러한 통례에 따른다면 "카라 해협"으로 항목명을 수정하는 것이 적당할 것 같습니다.--북극곰 (토론) 2014년 1월 4일 (토) 19:59 (KST)답변

마지막 토론 이후 1년이 넘도록 토론이 진행되지 않아 제목 변경 틀을 제거합니다. 추후 다른 의견이 있으시다면 틀을 다시 부착한 뒤 논의를 재개해 주시기 바랍니다. 고맙습니다. --ted (토론) 2015년 10월 1일 (목) 00:14 (KST)답변