토론:치경음

영어 red의 e는 [ε]가 아니라 [e]아닌가요?

영어위키백과를 찾아보니 [ɹʷɛd]라고 하네요. 그런데 제 사전에는 [red]로 나와있고요. ... 정식 IPA 표기법이 아니라 AHD 표기법이라서 그런 것 같습니다. en:wikt:red에는 두 개가 구별되어 나와있고요. --Klutzy 2006년 4월 11일 (화) 22:35 (KST)

그렇군요. IPA로 표기하면 [ε]이 맞습니다. 그럼 [ε]가 한글의 'ㅐ'에 해당하는데 왜 red의 표기는 래드가 아닌 레드일까요?

bad/bæd/와 bed/bɛd/로 구분되는 두 모음 [æ]와 [ɛ]의 상대적인 위치가 한국어의 ㅐ/ɛ/와 ㅔ/e/의 상대적인 위치와 비슷하기 때문입니다. 닿소리 역시 ㄷ과 ㅌ의 구분(평음·격음)이 d와 t의 구분(유성음·무성음)과는 엄밀히 말해서 다르지만, ㄷ과 d, ㅌ과 t는 로마자 표기나 외래어 표기 등에서 연관지어져 있습니다. 절대적인 소리값이 달라도 음소 사이의 관계가 비슷하면 그렇게 되는 것입니다. --Puzzlet Chung 2006년 4월 12일 (수) 07:32 (KST)