토론:알마아타 선언
새 주제마지막 의견: 4년 전 (Thddbfk님) - 주제: 알마아타 선언 문서와 알마아타 조약 문서의 분리
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
알마아타 선언 문서와 알마아타 조약 문서의 분리[편집]
Alma Ata Declaration은 한국어로 "알마아타 선언"으로 번역되고 있습니다. 알마아타 선언은 의학 역사에서 중요한 분기점으로 여겨집니다. 일차보건의료라는 개념을 처음으로 명문화시켰고, 현대의 보건의료체계 대부분이 이 개념을 토대로 출발하고 있기 때문입니다. Declaration은 선언, 성명으로 주로 번역되며, Protocol은 조약, 협정으로 번역됩니다. 따라서 알마아타 조약(Alma Ata Protocol)과 알마아타 선언(Alma Ata Declaration)은 서로 다른 문서로 분리되어야 합니다. 구글에서 "알마아타 선언"을 검색할 경우, Alma Ata Protocol에 관한 내용보다 Alma Ata Declaration에 관한 내용이 압도적으로 더 많이 노출됩니다. 또한 일본어 위키백과의 [알마아타 선언] 문서를 참고하면, Alma Ata Protocol과 Alma Ata Declaration의 2가지 내용을 정의한 후 Alma Ata Declaration에 관하여 서술하고 있습니다. 타 언어판 위키페디아에서는 두 문서가 모두 분리되어 있습니다. 이러한 근거를 들어 알마아타 선언 문서를 분리시킬 필요성이 있다고 생각합니다. -- Thddbfk (토론) 2019년 9월 5일 (목) 15:19 (KST)