토론:시시포스
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
고대 그리스어 Σίσυφος가 한글로 시시포스로 발음됩니까?
- 원래 음가는 시쉬포스에 더 가깝겠지만, [국립국어연구원 홈페이지]에서 외래어 표기를 검색하니 "시시포스: 시시포스(O), 시쉬포스(X)" 이렇게 나왔습니다. "오뒤세우스" 대신 "오디세우스"로 표기하는 것 처럼 그리스어의 "υ"는 "이"로 표기하는 것이 원칙인 것 같습니다. (현대 그리스어 발음은 "시시포스"에 가깝습니다.) --Iceager 2004년 4월 16일 (金) 02:09 (UTC)
- 설명 감사합니다. συ에서 시그마가 윕실론 앞에 올 때, 아마 콧소리 지로 발음되는 것이 정확할 것입니다. 국립국어연구원에서 그리 결정하였다면 어쩔 수 없지요. --아흔(A-heun) 2004년 4월 16일 (金) 12:32 (UTC)