위키프로젝트토론:수학/수학 용어

• 안녕하세요. 저는 수학과 박사과정에 있는데요, 측도가 measure인줄은 위키에서 제가 처음 알았습니다.(그만큼 한국의 수학교재는 영어 교재의 힘이 대단하니까..) 그런데, 이렇게 한국에서 아무도 안쓰는 말을 굳이 측도라고 할 필요 있나요. 그냥 한국에서 통용되는 대로 "메저"라고 하는게 어떨까 합니다. 어차피 측도라는 말도 순수한 우리말도 아니고 일어식 한자의 번역일텐데, 굳이 우리가 고집할 필요가 있는지 모르겠군요. Hurricanejoe (토론) 2009년 4월 17일 (금) 23:39 (KST)