위키백과:학명의 한국어 표기법/초안

• 해당 생물의 이름 중 한국어 이름이 있다면 한국어 이름을 적도록 하고, 한국어 이름이 없을 경우 속과 종은 고전 라틴어 표기법에 의거하여 풀어 쓴다.

<보기>	Aphyocypris chinensis 왜몰개

• 이중모음 ae는 '아이' 발음으로 옮겨 적는다.

• ch, ph, th 등은 기식을 넣지 않고 c, p, t 등으로 발음한다.

• sch

1999년 이전 명명된 학명

• 과의 경우 속의 이름을 기준으로 라틴어 주격 복수로 쓰여진다는 점에서 주격 단수로 고친다음 라틴어 표기법에 따라 적은 뒤 접미사 -과를 붙인다.

<보기>	Callichthyidae 칼리크티스목

• 해당 분류가 라틴어로 번안하기 전의 명칭으로 명명되었다면 원래 명명자의 이름과 연도를 밝혀 적어야 한다. 예를 들어 진드기가 속한 과의 이름인 Tetranychidae의 경우 도나디외가 1875년에 명명한 것으로 간주한다. Tetranychidae는 'Tétranycidésh'에서 나온 라틴어 주격 복수 표현으로 머레이가 1877년에 고쳐 쓴 것이지만, 해당 분류를 명명한 사람과 명명한 시기를 도나디외가 1875년에 명명한 것으로 표기한다. 따라서 원래 해당 분류를 명명한 사람을 명명 매개변수에 써넣어야 한다.

식물, 균류, 조류

식물, 버섯이나 효모, 곰팡이 따위가 속하는 균류, 광합성을 하여 영양분을 얻는 조류는 국제동물명명규약과 독립적으로 존재하는 국제식물명명규약의 세칙을 따른다. 시아노 박테리아 등이 속하는 남조류의 경우, 현재 남세균이라고 불리며 원핵생물로 여겨지고 있으므로 세균의 규칙을 따른다. 미포자충류는 계통적으로 균류와 가깝지만, 멜버른 협약에 따라 국제동물명명규약의 규칙을 따른다.

세균

• 세균의 학명은 목(-ales), 과(-aceae), 때때로 족(-eae)에서와 같이 명명법에 규칙이 있으므로 세균의 목, 과, 족을 라틴어 학명에서 한국어로 번안할 때에는 이러한 접미사를 생략하고 풀어써야 한다.