위키백과:좋은 글 후보/피카츄

피카츄

• 사용자:Kid990 제안: 영어판 좋은 글 en:Pikachu를 번역한 문서입니다. 비디오 게임 IP 중 가장 유명한 IP인 포켓몬스터의 마스코트급 캐릭터입니다. 독자 연구 없이 출처 명시가 잘 되어있습니다. 좋은 글 기준에 충족한다고 생각합니다. / 2022년 9월 19일 (월) 22:51 (KST)

기준

1. 잘 쓰여졌는가: 문단과 배치가 명료한가, 편집 지침, 특히 문서를 요약한 초록 부분이 충족되어 있는가?
2. 정확하고 신뢰할 수 있는가: 필요한 곳에 출처가 잘 제공, 인용되어 있는가?
3. 명백한가: 불필요한 세부 부분이 없이 본래의 주제로 이루어져 있는가?
4. 중립적인가: 특정한 경향이 없이 공정하게 중립성을 지키고 있는가?
5. 안정적인가: 주요한 부분이 계속 바뀌지 않는가?
6. 그림: 가능한 한 관련된 삽화가 충실히 제공되어 있으며, 저작권에 문제가 없는가?

의견

좋은 글 감사합니다. 두 번째 문단에서 '잘 알려진.. 널리 알려져 있는데'로 시작하는 등 아직 어색한 부분이 많으니 교정 한 번 다시 부탁드립니다.――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 9월 23일 (금) 10:13 (KST)

어색한 표현 다듬었다고 생각했었는데 다시 보니까 많네요 Kid990 (토론) 2022년 9월 23일 (금) 17:14 (KST)

@Sadopaul: 제가 밑에서 검토를 해서 꽤 고쳐진 것 같은데 바울님도 시간이 나신다면 한 번 다시 읽어봐주시면 감사하겠습니다. --LR 토론 / 기여 2022년 11월 24일 (목) 00:27 (KST)

찬성 ――사도바울 (💬✍ℹ️) 2022년 11월 24일 (목) 00:49 (KST)

@Kid990: 읽고 나서 어색했던 부분들을 짚고 싶습니다. 단순히 취향의 문제라 생각되는 번역은 제가 직접 수정했고 진짜 어색한 부분들만 짚었습니다.

• 피카츄는 가장 인기 있고 잘 알려진 포켓몬으로 알려져 있는데 -> '잘 알려진'과 '알려져 있는데'가 중복되어 어색합니다. '피카츄는 가장 인기 있고 잘 알려진 포켓몬인데' 정도로 고치면 될 것 같습니다.
• 그렇지만 그것도 잠시로 애니메이션의 제작이 진행되면서 마스코트는 오로지 피카츄 하나로 정해지게 되는데 애니메이션 시리즈의 마스코트로서 피카츄에 대한 아이디어는 애니메이션 제작사 OLM에 의해 제안되었는데, 피카츄가 초등학생들 사이에서 인기가 있고 소년 소녀들뿐만 아니라 시청자의 어머니에게도 어필하기 위함이었다고 한다[15][16](피카츄가 아이와 쉽게 친밀해질 수 있는 반려동물이라는 이미지임이라는 생각에서). -> 문장이 '-는데'로 두 번 이어져서 어색하고 너무 깁니다. 적당히 끊고 16번 각주 뒤쪽의 괄호 안 말도 밖으로 빼내는 게 더 보기 좋을 것 같습니다. 가령 '그렇지만 그것도 잠시로 애니메이션의 제작이 진행되면서 마스코트는 오로지 피카츄 하나로 정해지게 되었다. 애니메이션 시리즈의 마스코트로서 피카츄에 대한 아이디어는 애니메이션 제작자 OLM에 의해 제안되었다. 이는 피카츄가 초등학생들 사이에서 인기가 있고 피카츄가 아이와 쉽게 친밀해질 수 있는 반려동물이라는 이미지라는 생각에서 소년 소녀들뿐만 아니라 시청자의 어머니에게도 어필하기 위함이었다고 한다.' 정도면 괜찮지 않나 싶습니다.
• 포켓몬 마스터가 될 생각에 들떠 꿈속에서마저 몬스터볼을 던지는 꿈을 꾸는 것이었는데 그것이 그만 자명종을 망가뜨리는 짓이 되고 만다. -> 되도록 '것이다' 같은 말들을 빼고 문장을 간단히 쓸 수 있다면 간단히 쓰는 게 더 읽기 좋은 듯합니다. '포켓몬 마스터가 될 생각에 들떠 지우는 꿈속에서마저 몬스터볼을 던지는 꿈을 꾸는데 이때 그만 자명종을 망가뜨리고 만다.' 같은 식으로요. 이외에도 문서 전체적으로 '급히 오박사네 연구소로 달려간 지우였지만 스타팅 포켓몬은 다 주어지고 없는 상태였다. 실망한 지우에게 오박사는 포켓몬이 한 마리 남아 있다고 일러주는 것이었으니 그것은 바로 수컷 피카츄였다. 다만 이 피카츄는 원체 성격이 사나워 지우의 말에도 따르지 않고 툭하면 전기공격을 먹이며 포켓몬을 담아 편히 옮길 수 있게 된 몬스터볼에도 갑갑하다고 해서 들어가지 않으려는 것이었다. 이렇듯 생각이 서로 맞지 않던 둘이었지만, 깨비참떼에 함께 쫓기고 깨비참의 몰매를 맞던 것을 지우가 몸을 던져 구해주고 자신을 살신성인의 자세로 대함에는 피카츄도 마음이 돌려질 수밖에 없었다. 그리하여 서로의 마음속에는 우정이 싹트는 것이었지만, 여전히 몬스터볼을 거부하는 피카츄였다.', '로켓단의 두목 비주기의 환심을 사기 위해 호시탐탐 피카츄를 노리려 드는 것이었다.' 등에 '것이었지만', '것이었으니', '것이었다', '제39화 〈피카츄 내 사랑〉에서 피카츄로 구성된 공동체가 나와 지우의 피카츄는 이곳에서 즐겁게 어울리는 것이었다. 이것을 보고 지레짐작하여 피카츄는 이곳에서라야 행복할 수 있겠구나 하고 피카츄를 떠나보내려 하는 것이었지만 피카츄는 지우의 곁에 남고 싶다고 하는 것이다.' 같은 말들이 많아 점검이 필요해 보입니다.

우선 한 번 다 읽었을 때에는 이 정도 있는 것 같습니다. --LR 토론 / 기여 2022년 10월 15일 (토) 19:33 (KST)

지적 감사합니다. 해당 부분 고쳤고 다시 여러번 읽어가면서 불필요하다 싶은 표현들 정리했어요 Kid990 (토론) 2022년 10월 17일 (월) 01:11 (KST)

찬성 이미 영문판에서는 좋은글이고 번역된 글을 봐도 좋은글에 충분하다고 생각합니다. 다만 번역에 약간 어색함이 있어서 이런부분은 수정하면 좀 더 매끄러울거 같습니다. -97wiki (토론) 2022년 11월 14일 (월) 20:40 (KST)

찬성 위에서 말한 것들이 수정되었다고 판단해 찬성하겠습니다. --LR 토론 / 기여 2022년 11월 22일 (화) 00:41 (KST)

특별히 문제는 없는 것 같고 다른 분들도 찬성하셨으니 선정하겠습니다. 다만 이번에 9세대 발매도 있고, 앞으로도 본가든 외전이든 애니든 신작이 나올 때마다 업데이트가 어느 정도 되어야 좋은 글을 유지할 수 있을 것 같습니다. --LR 토론 / 기여 2022년 11월 27일 (일) 21:07 (KST)