위키백과:바벨

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
주요 언어한국어/ko - 아랍어/ar - 독일어/de - 영어/en - 스페인어/es - 프랑스어/fr - 일본어/ja - 러시아어/ru - 중국어/zh
The top category of the Babel system is: 분류:언어별 위키백과 사용자.
You don't speak Korean? - عربي · Read here · Lies dies · Lee aquí · Lisez ici · Читай это · お読みください ·Прочитай це 請看這裏/请看这里
Wikibabel.png
단축:
백:바

바벨 틀이란?[편집]

위키백과:바벨
ko 이 사용자는 한국어모국어입니다.
ja-4 この利用者は母語に近いレベル日本語を話します。
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
en-0 This user does not understand English (or understands it with considerable difficulty).

바벨 문서와 사용자 언어 틀은 여러 언어 사용자 중에서 특정 언어를 사용할 수 있는 사용자를 찾기 쉽게 하기 위해 마련된 것입니다. 위키미디어 공용에서 처음 고안해 시작했으며 메타 위키와 다른 위키미디어 프로젝트에서도 사용하고 있습니다.

사용 방법[편집]

자신의 사용자 문서에 다음 방법에 따라 언어 바벨 틀을 추가하면 됩니다.

  • {{바벨을 처음에 씁니다.
  • 그 뒤로 자신이 사용할 수 있는 언어에 대한 표시를 |로 구분하여 다음처럼 추가합니다. 여기서 xx는 위키백과의 언어를 나타내는 부호입니다.
    • xx-0은 이 언어를 모른다는 표시입니다. (그 언어로 된 간단한 질문을 이해하지 못하거나 답할 수 없습니다.)
    • xx-1은 기본적인 지식이 있다는 표시입니다. (그 언어로 된 간단한 질문을 이해하고 답할 수 있으면 됩니다.)
    • xx-2는 중간 정도의 지식이 있다는 표시입니다. (그 언어로 된 문서를 편집하거나 의견을 제시할 수 있으면 됩니다.)
    • xx-3은 많은 지식이 있어 유창하게 쓸 수 있다는 표시입니다. (그 언어로 된 글에서 철자나 문법 오류를 고칠 수 있으면 됩니다.)
    • xx-4는 모국어는 아니지만 거의 모국어처럼 쓸 수 있다는 표시입니다.
    • xx는 모국어 사용자라는 표시입니다.
  • 마지막으로 }}으로 닫습니다.

예를 들자면 {{바벨|ko|en-1}}은 한국어가 모국어인 사용자로 간단한 영어는 이해할 수 있다는 표시입니다. 이렇게 적어놓으면 오른쪽과 같은 상자가 표시됩니다. {{바벨|ja|zh-3|ko-2|es-1}}은 일본어가 모국어인 사용자로, 중국어 실력이 뛰어나고, 한국어 수준이 중간 정도는 되며, 스페인어를 조금 할 줄 안다는 표시입니다.

틀의 앞에 subst: 부분을 쓰면, 불필요한 틀의 사용을 줄여 서버의 부하를 줄일 수 있습니다.

{{subst:바벨|xx|xx|xx}}

특정 언어 사용자를 만나고 싶다면 언어별 위키백과 사용자 분류에서 찾으시면 됩니다. 많은 경우, 언어에 대한 두 글자나 세 글자 부호는 ISO 639를 따릅니다. 전체 목록은 위키백과의 목록 또는 List of Wikipedias에서 보실 수 있습니다.

바벨의 각 단계에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 단계에 대한 설명을 참조하십시오.

언어 틀[편집]

한국어 위키백과
ko ― 한국어 (한국어)

사용 예: /ko 또는 /ko alternative

수준 분류
{{User ko}} 또는 {{User ko alternative}} 모국어 수준 사용자 한국어 사용자
{{User ko-4}} 또는 {{User ko-4 alternative}} 준모국어 수준 사용자
{{User ko-3}} 또는 {{User ko-3 alternative}} 고급 수준 사용자
{{User ko-2}} 또는 {{User ko-2 alternative}} 중급 수준 사용자
{{User ko-1}} 또는 {{User ko-1 alternative}} 초급 수준 사용자
{{User ko-0}} 또는 {{User ko-0 alternative}} 한국어를 모르는 사용자

A~Z

기타

한자 위키백과
漢字 (한자)

사용 예: /漢

수준 분류
{{User 漢-3}} 고급 수준 사용자 한자 사용자
{{User 漢-2}} 중급 수준 사용자
{{User 漢-1}} 초급 수준 사용자