위키백과:미번역 문서/세계유산

영어 위키백과의 세계유산 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance World Heritage Sites articles (31/51)

1. en:Aapravasi Ghat (30)
2. en:Acropolis (70) → 아크로폴리스
3. en:Acropolis of Athens (74) → 아크로폴리스 (아테네)
4. en:Banff National Park (52) → 밴프 국립공원
5. en:Bia National Park (7)
6. en:Borobudur (71) → 보로부두르
7. en:Chartres Cathedral (59) → 샤르트르 대성당
8. en:Châteaux of the Loire Valley (25)
9. en:Chichen Itza (81) → 치첸이트사
10. en:Copán (46) → 코판
11. en:Delos (59) → 델로스섬
12. en:Elephanta Caves (44) → 엘레판타 동굴
13. en:Fortifications of Vauban UNESCO World Heritage Site (29)
14. en:Giza pyramid complex (72) → 기자의 피라미드
15. en:Gondwana Rainforests (34) → 오스트레일리아의 곤드와나 열대우림 지역
16. en:Kakadu National Park (50)
17. en:Lorentz National Park (43)
18. en:Loropéni (23)
19. en:Machu Picchu (110) → 마추 픽추
20. en:Mahabodhi Temple (51) → 마하보디 사원
21. en:Memphis, Egypt (68) → 멤피스 (이집트)
22. en:Palladian villas of the Veneto (3)
23. en:Rapa Nui National Park (29)
24. en:Sans-Souci Palace (22)
25. en:Stonehenge, Avebury and Associated Sites (14)
26. en:Timbuktu (94) → 팀북투
27. en:Ubirr (3)
28. en:White City (Tel Aviv) (33)
29. en:World Heritage Sites by country (26)
30. en:Würzburg Residence (39) → 뷔르츠부르크 공관
31. en:Zhenguo Temple (9)

High-importance World Heritage Sites articles (88/120)

1. en:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe (29)
2. en:Abu Simbel temples (75) → 아부 심벨 신전
3. en:Alcázar of Seville (40) → 알카사르 (세비야)
4. en:Amalfi Coast (39) → 아말피 해안
5. en:Ambohimanga (36) → 암보히망가 왕실 언덕
6. en:Arequipa (74) → 아레키파
7. en:Atsinanana (24) → 아치나나나 구
8. en:Aula Magna (Central University of Venezuela) (2)
9. en:Avebury (39)
10. en:Ayutthaya Historical Park (30) → 아유타야 역사공원
11. en:Bahla Fort (32)
12. en:Bam, Iran (47) → 밤 (이란)
13. en:Bandiagara Escarpment (35)
14. en:Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau (3)
15. en:Bazaar of Tabriz (33) → 타브리즈 바자르
16. en:Belém Tower (46) → 벨렝탑
17. en:Berlin Modernism Housing Estates (30)
18. en:Bwindi Impenetrable National Park (30)
19. en:Canaima National Park (40) → 카나이마 국립공원
20. en:Carcassonne (74) → 카르카손
21. en:Chongoni Rock Art Area (27)
22. en:Cité de Carcassonne (26)
23. en:Classical Weimar (World Heritage Site) (11)
24. en:Drottningholm Palace (49)
25. en:Ellora Caves (57) → 엘로라 석굴
26. en:Elmina Castle (23) → 엘미나 성
27. en:Everglades National Park (48)
28. en:Gamzigrad (31) → 감지그라드
29. en:Ġgantija (37)
30. en:Golestan Palace (41)
31. en:Gračanica Monastery (29)
32. en:Great Barrier Reef Marine Park (8)
33. en:Great Mosque of Samarra (31)
34. en:Hadrian's Villa (42) → 빌라 아드리아나
35. en:Haus am Horn (10)
36. en:Hildesheim Cathedral (30)
37. en:History of the Palace of Versailles (2)
38. en:Huascarán National Park (34)
39. en:Humayun's Tomb (59) → 델리의 후마윤 묘지
40. en:Imperial Citadel of Thăng Long (35) → 탕롱 황성
41. en:Jebel Barkal (35)
42. en:Kairouan (58) → 카이르완
43. en:Kasubi Tombs (39) → 카수비 묘
44. en:Kathmandu Valley (50) → 카트만두 계곡
45. en:Khami (31)
46. en:Kinabalu Park (39)
47. en:Krak des Chevaliers (62) → 크락 데 슈발리에
48. en:Kuk Swamp (24)
49. en:Lalibela (48) → 랄리벨라
50. en:Lord Howe Island (57)
51. en:Luis Barragán House and Studio (24)
52. en:Medieval Monuments in Kosovo (21)
53. en:Megalithic Temples of Malta (31) → 몰타의 거석 신전
54. en:Mohenjo-daro (76) → 모헨조다로
55. en:Mycenae (70) → 미케네
56. en:Old City (Bern) (15)
57. en:Old City (Jerusalem) (55)
58. en:Osun-Osogbo (24)
59. en:Our Lady of Ljeviš (20)
60. en:Paestum (39)
61. en:Pannonhalma Archabbey (31)
62. en:Papahānaumokuākea Marine National Monument (31) → 파파하노모쿠아키아 해양국립기념물
63. en:Pashupatinath Temple (34) → 파슈파티나트 사원
64. en:Patriarchate of Peć (monastery) (23)
65. en:Philae (40) → 필라이
66. en:Piazza dei Miracoli (38) → 미라콜리 광장
67. en:Porta Nigra (37)
68. en:Prambanan (58) → 프람바난
69. en:Prehistoric pile dwellings around the Alps (40)
70. en:Sagarmatha National Park (47) → 사가르마타 국립공원
71. en:Sanchi (37)
72. en:Sassi di Matera (18)
73. en:Stari Ras (35) → 스타리라스
74. en:St. Michael's Church, Hildesheim (31)
75. en:Studenica Monastery (32) → 스투데니차 수도원
76. en:Thebes, Egypt (73) → 테베 (이집트)
77. en:Tikal (57) → 티칼
78. en:Traditional violin craftsmanship in Cremona (14)
79. en:Tropical Rainforest Heritage of Sumatra (35)
80. en:Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve (34) → 친지 데 베마라하 자연보호구역
81. en:Ujung Kulon National Park (39)
82. en:Uluṟu-Kata Tjuṯa National Park (34)
83. en:Victoria Falls (85) → 빅토리아 폭포
84. en:Villa d'Este (33) → 빌라 데스테
85. en:Visoki Dečani (34) → 비소키 데차니
86. en:Wismar (65) → 비스마르
87. en:World Heritage Committee (38) → 세계유산 위원회
88. en:Zürich–Enge Alpenquai (2)

Mid-importance World Heritage Sites articles (158/239)

1. en:Aachen Cathedral (57) → 아헨 대성당
2. en:Abbey of Saint Gall (34)
3. en:Agra Fort (62) → 아그라성
4. en:Ahwahnee Hotel (5)
5. en:Aïr and Ténéré National Nature Reserve (19)
6. en:Algiers (149) → 알제
7. en:Ancient City of Aleppo (21)
8. en:Ancient City of Damascus (11)
9. en:Anjar, Lebanon (37)
10. en:Antigua Guatemala (46) → 안티과과테말라
11. en:Arian Baptistery (16)
12. en:Armenian Monastic Ensembles of Iran (16)
13. en:Augustusburg and Falkenlust Palaces, Brühl (36) → 브륄의 아우구스투스부르크성
14. en:Bahrain Pearling Trail (22)
15. en:Banc d'Arguin National Park (35)
16. en:Blue Mountains National Park (19) → 블루마운틴스 국립공원
17. en:Blue Mountains (New South Wales) (39) → 블루마운틴스 (뉴사우스웨일스주)
18. en:Bosra (48) → 부스라
19. en:Bremen City Hall (33)
20. en:Bremen Roland (28)
21. en:Brimstone Hill Fortress National Park (27)
22. en:Buddhas of Bamyan (69) → 바미얀 석불
23. en:Canterbury Cathedral (58) → 캔터베리 대성당
24. en:Champaner-Pavagadh Archaeological Park (34)
25. en:Chengjiang County (21) → 청장현
26. en:Chogha Zanbil (44)
27. en:Church of the Redeemer, Sacrow (10)
28. en:Citadel of Salah Ed-Din (36)
29. en:City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto (31)
30. en:Comoé National Park (41)
31. en:Coral Sea (84) → 산호해
32. en:Coral Sea Islands (68) → 산호해 제도
33. en:Cornwall and West Devon Mining Landscape (23)
34. en:Cultural landscape (24)
35. en:Dambulla cave temple (25)
36. en:Dessau-Wörlitz Garden Realm (30)
37. en:Djoudj National Bird Sanctuary (36)
38. en:Dolomites (53) → 돌로미티산맥
39. en:Dougga (32)
40. en:Dresden Elbe Valley (23) → 드레스덴 엘베 계곡
41. en:Ducal Palace, Urbino (12)
42. en:Eggenberg Palace, Graz (29)
43. en:Environmental threats to the Great Barrier Reef (4)
44. en:Etchmiadzin Cathedral (32) → 에치미아진 대성당
45. en:Forth Bridge (44) → 포스 교
46. en:Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli (5)
47. en:George Town, Penang (56) → 조지타운 (말레이시아)
48. en:Gjirokastër (58) → 지로카스터르
49. en:Gorée (46) → 고레섬
50. en:Grand Place (50) → 그랑플라스
51. en:Harar (55) → 하라르
52. en:Hatra (49) → 하트라
53. en:Hattusa (53) → 하투샤
54. en:Henderson Island (Pitcairn Islands) (42)
55. en:Herculaneum (59) → 헤르쿨라네움
56. en:Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region (14)
57. en:Hoher Dachstein (33) → 다흐슈타인산
58. en:Horezu Monastery (32)
59. en:Iguazú National Park (38) → 이과수 국립공원 (아르헨티나)
60. en:Island of Mozambique (40)
61. en:Jungfrau (46) → 융프라우산
62. en:Kamo Shrine (13)
63. en:Kaya (Mijikenda) (23)
64. en:Kaziranga National Park (58)
65. en:Kilimanjaro National Park (33) → 킬리만자로 국립공원
66. en:Kilwa Kisiwani (36)
67. en:King Ezana's Stela (7)
68. en:Kingston and Arthurs Vale Historic Area (9)
69. en:Komodo National Park (49) → 코모도 국립공원
70. en:Konark Sun Temple (44)
71. en:Kondoa Irangi Rock Paintings (27)
72. en:Koutammakou (28)
73. en:Lake Malawi National Park (24)
74. en:Lake Neusiedl (53) → 노이지들러호
75. en:Leptis Magna (53)
76. en:Le Puy Cathedral (8)
77. en:Levoča, Spiš Castle and the associated cultural monuments (7)
78. en:Limes Germanicus (21) → 리메스 게르마니쿠스
79. en:Lorsch Abbey (36)
80. en:Los Alerces National Park (23)
81. en:Mamallapuram (43) → 마하발리푸람
82. en:Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi (37)
83. en:Messel pit (24)
84. en:Monticello (38) → 몬티셀로
85. en:Mount Li (9)
86. en:Mozu Tombs (6)
87. en:Muskau Park (36)
88. en:Mystras (43)
89. en:Natural and Culturo-Historical Region of Kotor (11)
90. en:Natural heritage (19)
91. en:Neolithic flint mines of Spiennes (18)
92. en:New Lanark (32)
93. en:Ngorongoro Conservation Area (49) → 응고롱고로 분화구
94. en:Nilgiri Mountain Railway (25)
95. en:Nisa, Turkmenistan (35) → 니사 (투르크메니스탄)
96. en:Ouadane (31)
97. en:Palace of the Shirvanshahs (40)
98. en:Palaces and Parks of Potsdam and Berlin (26) → 베를린과 포츠담의 궁전과 공원
99. en:Palatine Chapel, Aachen (14)
100. en:Parque La Carolina (2)
101. en:Pingyao (33) → 핑야오 고성
102. en:Place des Terreaux (7)
103. en:Place Stanislas (29)
104. en:Plaza de la Independencia (3)
105. en:Pontcysyllte Aqueduct (34)
106. en:Poverty Point (19)
107. en:Puning Temple (Hebei) (12)
108. en:Putuo Zongcheng Temple (12)
109. en:Quedlinburg Abbey (18)
110. en:Quinta da Regaleira (13)
111. en:Quito (133) → 키토
112. en:Ravenna Baptistery of Neon (21)
113. en:Redwood National and State Parks (13)
114. en:Reichenau Island (40)
115. en:Rhine Gorge (21)
116. en:Rock Drawings in Valcamonica (34)
117. en:Rohtas Fort (36)
118. en:Roy Mata (17)
119. en:Salzkammergut (39) → 잘츠카머구트
120. en:San Cristóbal de La Laguna (64) → 산크리스토발데라라구나
121. en:Sanctuary of Monte Sant'Angelo (10)
122. en:Sankore Madrasah (21)
123. en:Santa Maria Church (5)
124. en:Santa María del Naranco (25)
125. en:Sarazm (27)
126. en:Senegambian stone circles (29) → 세네감비아 환상열석
127. en:Silbury Hill (24)
128. en:Sintra National Palace (18)
129. en:Skellig Michael (43) → 스켈리그 마이클
130. en:Stralsund (63) → 슈트랄준트
131. en:Sukhothai Historical Park (25)
132. en:Sukur (27)
133. en:Sulayman Mountain (32)
134. en:Suomenlinna (41) → 수오멘린나
135. en:Taos Pueblo (31)
136. en:Taxila (55) → 탁실라
137. en:The 20th-Century Architecture of Frank Lloyd Wright (5)
138. en:The Architectural Work of Le Corbusier (11)
139. en:The Last Supper (Leonardo) (73) → 최후의 만찬 (레오나르도 다 빈치)
140. en:Tiya (archaeological site) (7)
141. en:Tomb of Askia (39)
142. en:Trier Cathedral (29) → 트리어 대성당
143. en:Trümmelbach Falls (16)
144. en:Tsingy de Bemaraha National Park (12)
145. en:Tsodilo (38) → 초딜로
146. en:Twyfelfontein (31)
147. en:Virunga Mountains (32) → 비룽가산맥
148. en:Völklingen Ironworks (23)
149. en:Volubilis (40)
150. en:Wachau (43) → 바하우
151. en:Western Qing tombs (13)
152. en:West Kennet Long Barrow (10)
153. en:Wieskirche (36)
154. en:W National Park (40)
155. en:Wuyi Mountains (43) → 우이산
156. en:Zabid (42) → 자비드
157. en:Zollverein Coal Mine Industrial Complex (29) → 체체 촐버레인
158. en:Zvartnots, Armenia (14)