라즈어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
라즈어
Lazuri, ლაზური
사용 지역 조지아, 터키, 독일
언어 인구 모어 화자 약 33,000명(1980년)
언어 계통 남캅카스어족
 카르트잔어파
  잔어군
   라즈어
언어 부호
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 lzz


오래된 «통일시키지 않은» 라즈어 알파벳 (1920년대말)

라즈어흑해의 남동부해안에서 라즈인들이 말하고 있는 카르트벨리어족(남캅카스어족)의 언어이다. 정확한 라즈어 사용자의 수는 알려져 있지 않으며, 조지아터키에 라즈어 사용자가 존재한다.

라즈인과 밍그렐리아인 공동체는 정치,지역적으로 약 500년전에 나뉘었다. 그러나 라즈어와 밍그렐리아어는 지금까지 상호 이해 가능한 정도로 남아 있다. 라즈-밍그렐리아어군은 조지아어에서 서력 기원전 처음 1,000년에 분리되었다. 어떤 언어학자들은 라즈어와 밍그렐리아어를 지역적인 변종 언어로 간주하고 있다.

문자[편집]

신문 «므치타 무루츠히» 1929년 11월 7일이내에 (통일시키지 않은 알파벳)
«모국어». 1938년 (통일시킨 알파벳)

1920년대말 — 1930년대에 소비에트 연방에서 로마자를 근거로 하여 알파벳이 사용되고 있었다. 이 알파벳은 2개의 변종으로 존재하고 있었다(«통일시키지 않은» 오래된 문자와 «통일시킨» 새로운 문자로).

새로운 «통일시킨» 라즈어 알파벳(1930년대):[1]

A a B b C c Ç ç D d E e F f G g
Ƣ ƣ H h I i J j K k L l M m N n
O o P p Q q R r S s Ş ş T t U u
V v X x Y y Z z Z̡ z̡ Ӡ ӡ


터키에서는 로마자에 기초하여 라즈어 알파벳의 변종이 사용되고 있다. 1999년발행연도의 라즈어-터키어사전에서 다음 알파벳이 사용되고 있다.

  • Aa Bb Cc Çç Ç̌ç̌ Dd Ee Ff
  • Gg Ɣɣ/Ǧǧ Hh Xx İi Jj Kk Ǩǩ Qq
  • Ll Mm Nn Oo Pp P̌p̌ Rr Ss Şş
  • Tt Ťt̆ Uu Vv Yy Zz Žž Зз Ǯǯ.[2].

라즈어 신문 «Tuta Gazetesi»에서 행간의 기호들 대신에 분리 기호들이 사용되고 있다[3].

조지아에서 라즈어는 조지아어 문자로 적어 두고 있다.

주석[편집]

  1. По данным журнала «Революция и письменность»
  2. Nenapuna — Sözlük / Telaffuz / Lazuri.Com
  3. [1] Tuta Gazetesi, январь 2008

바깥 고리[편집]