도움말:들여오기

위키백과에 기여하는 방법은 두 가지입니다. 신뢰할 수 있는 출처에 적힌 사실이나 의견을 바탕으로 편집자가 자신의 언어로 기여합니다. 위키백과의 라이선스와 호환되는 저작권으로 배포된 위키백과 바깥의 글을 들여옵니다. 여러분은 위키백과와 호환되는 적절한 자유 라이선스의 글을 들여옴으로써 이미 존재하는 위키백과 문서나 아직 만들어지지 않은 문서에 기여할 수 있습니다.

주의 이 도움말은 자유 라이선스로 배포되었지만, 위키미디어 프로젝트에는 아직 기여되지 않은 글을 들여오는 방법을 다룹니다. 일반적인 문서 편집 방법은 도움말:문서 편집하기를 참고하세요. 위키백과의 문서에 기여된 내용을 다른 문서로 옮기는 방법은 위키백과:위키백과 내에서 복사하기를 참고하세요. 위키미디어 재단의 자매 프로젝트에 기여된 내용을 들여오는 방법은 en:Help:Import를 참고하세요.

만약 위키백과에 기여하고 보수를 받았다면, 위키미디어 재단의 공표하지 않은 대가성 편집 관련 이용 약관 조항을 어기지 않도록 자신의 사용자 문서에 {{대가성 편집자}}를 사용해서 보수를 받고 편집한 문서를 밝히기 바랍니다. 라이선스 점검하기 호환 가능 아래의 라이선스는 위키백과와 호환되는 라이선스입니다. CC BY-SA 1.0, 2.0, 2.5, 3.0 (단, 4.0 제외) CC BY, all versions and ports, up to and including 4.0 CC0 퍼블릭 도메인: ‘라이선스’는 아니지만, CC0와 동일하게 취급합니다. 호환 불가능 아래의 라이선스는 위키백과와 호환되지 않는 라이선스입니다. 위와 같이 호환되지 않는 라이선스로 배포된 글을 들여오면 저작권 침해가 됩니다. 저작권을 침해하는 위키백과 문서를 발견했다면, 아래의 순서대로 편집하기 바랍니다. 저작권을 침해하는 모든 부분을 수동으로 지우세요. 저작권을 침해하는 부분이 삽입된 후부터 현재 판까지 다른 사용자가 기여한 내용도 함께 사라질 수 있기 때문에, 편집 취소나 일괄 되돌리기를 하는 것은 권장하지 않습니다. 자신의 언어로 글을 다시 쓰세요. 이는 즉, 저작권을 침해하므로 삭제하였던 원래 글에 대한 2차적 저작물이 됩니다. 이때 원래 글에 대한 비슷하게 말바꾸기(close paraphrasing)가 되어서는 안 됩니다.

붙여넣기부터 게시하기까지 이제 자유 라이선스로 배포된 글을 위키백과에 붙여넣고 다듬어서 게시하는 과정을 순서대로 설명하겠습니다. 붙여넣기: 자유 라이선스로 배포된 글을 복사하여 위키백과 편집창에 붙여넣으세요. 교정하기: 텍스트 서식이 오류를 일으키지는 않는지 검토하고, == 문단 제목 ==을 사용하여 문단을 구분하고, 위키백과에 맞지 않는 단어를 교체하고, 위키백과 내부의 다른 문서로 연결되는 내부 링크를 다세요. 윤문하기: 아마 문단 구성을 고치고 문체나 문장 구성도 백과사전답게 다듬어야 할 것입니다. 또 도입부에는 적절한 서두문을 적어야 합니다. 내용이 중립적 관점에서 작성되었는지, 확인 가능한지, 독자 연구는 아닌지도 반드시 검토해야 합니다. 여러 글을 참고한다면, ‘중립적 관점에서 서술된 확인 가능한 부분’과 ‘원저자의 의견 및 해석’을 반드시 구분해야 합니다. 문서의 주제를 조사해서 이를 구분해 낼 수 있습니다. 원저자의 의견 및 해석은 해당 부분에 각주를 달고, ‘본문에서 출처 밝히기’(in-text attribution) 방식으로 서술할 수 있습니다.(예: [들여온 글의 저자]에 따르면, “[저자의 진술을 직접 인용]”라고 언급하였다.) 미디어 추가하기: 원래의 글에 포함된 그림, 동영상, 소리 등 미디어는 위키미디어 공용에 먼저 올린 다음에야 위키백과에서 사용할 수 있습니다. 물론, 미디어의 라이선스 역시 위키미디어 공용에 올릴 수 있는 것이어야 합니다. 원래의 글에 포함된 표는 위키백과:표를 참고하여 만들 수 있습니다. PDF 파일에 있는 표는 Tabula 등의 프로그램으로 들여오면 편리합니다. 저작자 표시하기: ‘참고 문헌’ 문단에 {{Free-content attribution}}이나 다른 비슷한 틀을 사용해서 원본 글의 저작자를 밝힙니다. 이 방법은 바로 아래 문단에 서술되어 있습니다. 출처 밝히기: 필요하다면, 들여온 글의 문단이나 문장마다 인용 틀을 사용하여 출처를 달 수 있습니다. 각주에 ‘~에서 재인용함.’과 같은 문장을 삽입하여 들여온 글이 참조한 출처를 달 수도 있습니다. 새 문서를 등재하려는 경우, 다른 신뢰할 수 있는 출처를 추가로 참고하고 인용한다면 문서 등재 기준을 만족하는지를 보이기 좋습니다. 틀과 분류 달기: 문서의 맨 위와 아래에 적절한 틀과 분류를 추가하세요. 게시하기: ‘변경사항 게시’나 ‘문서 게시’를 눌러 문서를 게시하세요. 새 문서를 게시한 경우, 이미 존재하는 다른 문서의 본문이나 ‘같이 보기’ 문단에 해당 문서로 연결되는 링크를 걸어 주세요. Find link 도구를 사용하면 편리합니다.

저작자 표시하기  분류:저작자표시 틀 문서를 참고하십시오. 자유 라이선스로 배포된 글의 저작자를 표시하는 것은 시각편집기와 원본 편집 기능 둘 다로 가능합니다. 하나의 글에서 여러 부분을 들여오는 경우 page numbers 변수에 페이지 수를 모아 적고 하나의 틀만 사용하면 되지만, 복수의 글에서 들여오는 경우 각각의 글마다 틀을 따로 사용해야 합니다. {{공공누리 제1유형 인용}}, {{글로벌세계대백과사전}}, {{리브레위키}}, {{지만지}} 등의 틀이 자주 쓰이며, 따로 틀이 없는 경우 {{Free-content attribution}}을 사용합니다.

시각편집기 편집하거나 등재하려는 문서에 자유 라이선스로 배포된 글을 복사하세요. 각주 문단 위에 참고문헌 문단을 만들고, 편집창 맨 위에 있는 시각편집기 툴바에서 넣기를 누른 뒤 틀을 누르세요. 틀 추가 란에 Free-content attribution을 복사해 넣고, 틀 추가를 누르세요. 아는 만큼 필드를 채워 넣은 뒤 넣기를 누르세요. 변경사항 게시를 누르고 편집 요약을 자유 라이선스 글 추가. 참고 문헌 문단 참고와 같이 남기세요.

원본 편집 편집하거나 등재하려는 문서에 자유 라이선스로 배포된 글을 복사하세요. 각주 문단 위에 참고문헌 문단을 만들고, 아래 내용을 복사하세요. {{Free-content attribution| | title = <!-- 복사한 글의 제목 --> | author = <!-- 복사한 글의 저자 --> | publisher = <!-- 복사한 글의 출판사 --> | source= <!-- The source of the work if not from the publisher or the author --> | documentURL = <!-- The URL of the work --> | License statement URL = <!-- The URL of the license statement of the work if not included within the document --> | license = <!-- The license of the work --> }} 아는 만큼 변수를 채우세요. <!-- --> 부분은 게시된 문서에 나타나지 않으며, 문서를 게시하기 전에 지워도 됩니다. 변경사항 게시를 누르고 편집 요약을 “자유 라이선스 글 추가. 참고 문헌 문단 참고”와 같이 남기세요.

각주