IJ

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

IJ(소문자 ij)는 ij를 합친 이중음자로, 합자로 생각할 수 있지만 실제로는 두 문자가 서로 연결되어 있지 않고 사이의 간격만 좁을 뿐이다.

네덜란드어에서 ij의 발음은 보통 [ɛi]이며, 표준 네덜란드어를 포함한 대부분의 방언들에서는 ei와 같은 발음이다. (일부 방언에서는 두 발음이 구분되는 경우도 있다.) 네덜란드어 철자법은 두 표기가 언제 쓰여야 할지 구분하고 있다.

IJ나 ij를 종종 한 글자로 보는 경우가 있다. 대부분의 네덜란드인들은 필기체에서 ij를 ÿ와 같은 모양으로 쓰며, IJ를 Y와 같은 모양으로 쓰는 경우도 있다. 네덜란드어에서 Y는 오로지 외래어에만 쓰이지만, 아프리칸스어에서는 Y가 IJ 대신에 쓰이며, 미국이나 캐나다로 이민한 많은 네덜란드인들은 이름의 ij를 y로 바꿔서 사용하기도 한다.

컴퓨터에서의 처리[편집]

ij는 ISO 8859 인코딩들에 포함되어 있지 않기 때문에 단순히 ij로 표기하는 경우가 많다. 유니코드는 합자 IJ(U+0132)와 ij(U+0133)를 지원하지만, 이 문자들은 기존 인코딩과의 호환을 위해 추가된 것으로 사용하지 말 것을 권장하고 있다. 따라서 유니코드를 지원하는 환경에서도 ij를 두 개의 문자로 인코딩하는 것이 좋다.

대문자소문자 변환에서 ij는 한 문자로 취급되어 항상 IJ와 짝을 이뤄야 한다. 이러한 별도의 처리를 하지 않으면 Ij와 같은 잘못된 표기가 나타날 것이다.

세로쓰기[편집]

세로쓰기에서는 IJ를 2줄에 나누어 쓰기도 한다.