반도 일본어: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 |
Twotwo2019 (토론 | 기여) 편집 요약 없음 |
||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
'''반도 일본어'''(Peninsular Japonic)란 [[삼국사기]] 지리지 지명등에 나타나는 말 등을 근거로 한 언어학적 주장이며, [[한반도]]와 부속도서 중부와 남부에서 쓰인 것으로 여겨지는 야요이인들이 쓰던 [[일본어족]] 언어를 말한다. 반도 일본어를 쓰던 야요이인들은 만주 및 요서지방에서 도래한 [[한국어족]] 사용자에 의해 정복당한뒤 한국어화되고, [[야요이]] 이주를 통해 일부는 일본으로 건너가 일본열도의 토착민족인 조몬인들을 몰아내고 정착해 열도 일본어로 분화되어 시간이 흘러 오늘날 일본어를 형성하게 된다.<ref name=":022">{{저널 인용|last=Janhunen |first=Juha |저자링크= 유하 얀후넨|date=2010|title=Reconstructing the Language Map of Prehistorical Northeast Asia |journal=Studia Orientalia |quote=... there are strong indications that the neighbouring Baekje state (in the southwest) was predominantly Japonic-speaking until it was linguistically Koreanized.|number=108}}</ref><ref name=":122">{{저널 인용|last=Vovin |first=Alexander |저자링크= 알렉산더 보빈|year=2013 |title=From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean |journal=Korean Linguistics |volume=15 |issue=2 |pages=222–240}}</ref> 삼국사기 지리지에는 대동강 이남지역에서 일본어와 [[동계어]]인 지명이 다수 발견된다. |
'''반도 일본어'''(Peninsular Japonic)란 [[삼국사기]] 지리지 지명등에 나타나는 말 등을 근거로 한 언어학적 주장이며, [[한반도]]와 부속도서 중부와 남부에서 쓰인 것으로 여겨지는 야요이인들이 쓰던 [[일본어족]] 언어를 말한다. 반도 일본어를 쓰던 야요이인들은 만주 및 요서지방에서 도래한 [[한국어족]] 사용자에 의해 정복당한뒤 한국어화되고, [[야요이]] 이주를 통해 일부는 일본으로 건너가 일본열도의 토착민족인 조몬인들을 몰아내고 정착해 열도 일본어로 분화되어 시간이 흘러 오늘날 일본어를 형성하게 된다.<ref name=":022">{{저널 인용|last=Janhunen |first=Juha |저자링크= 유하 얀후넨|date=2010|title=Reconstructing the Language Map of Prehistorical Northeast Asia |journal=Studia Orientalia |quote=... there are strong indications that the neighbouring Baekje state (in the southwest) was predominantly Japonic-speaking until it was linguistically Koreanized.|number=108}}</ref><ref name=":122">{{저널 인용|last=Vovin |first=Alexander |저자링크= 알렉산더 보빈|year=2013 |title=From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean |journal=Korean Linguistics |volume=15 |issue=2 |pages=222–240}}</ref> 삼국사기 지리지에는 대동강 이남지역에서 일본어와 [[동계어]]인 지명이 다수 발견된다. |
||
== 각주 == |
|||
{{각주}} |
|||
== 같이 보기 == |
== 같이 보기 == |
||
* [[원시한반도어]] |
* [[원시한반도어]] |
||
* [[일본어족]] |
* [[일본어족]] |
||
* [[야요이인]] |
* [[야요이인]] |
||
== 각주 == |
|||
{{각주}} |
|||
== 참고 문헌 == |
|||
{{refbegin|indent=yes|colwidth=35em}} |
|||
* {{citation |
|||
| title = Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives |
|||
| surname = Beckwith | given = Christopher |
|||
| author-link = Christopher I. Beckwith |
|||
| publisher = BRILL | year = 2004 | isbn = 978-90-04-13949-7 |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| title = Christopher I. Beckwith, ''Koguryo – the Language of Japan's Continental Relatives'' (Leiden: Brill, 2004) |
|||
| surname = Byington | given = Mark E. |
|||
| journal = Acta Koreana | volume = 9 | issue = 1 | pages = 141–166 |
|||
| year = 2006 |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| surname = Itabashi | given = Yoshizo |
|||
| chapter = Kōkuri no chimei kara Kōkurigo to Chōsengo/Nihongo to no shiteki kankei wo saguru |
|||
| script-chapter = ja:高句麗の地名から高句麗語と朝鮮語・日本語との史的関係をさぐる |
|||
| trans-chapter = A study of the historical relationship of the Koguryo language, the Old Japanese language, and the Middle Korean language on the basis of fragmentary glosses preserved as place names in the ''Samguk sagi'' |
|||
| title = Nihongo keitoron no genzai |
|||
| script-title = ja:日本語系統論の現在 |
|||
| trans-title = Perspectives on the Origins of the Japanese Language |
|||
| editor1-given = Alexander | editor1-surname = Vovin |
|||
| editor2-surname = Osada | editor2-given = Toshiki |
|||
| location = Kyoto | publisher = International Center for Japanese Studies |
|||
| year = 2003 |
|||
| pages = 131–185 |
|||
| doi = 10.15055/00005276 | doi-access = free |
|||
| language = ja |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| title = A History of the Korean Language |
|||
| surname1 = Lee | given1 = Ki-Moon | surname2 = Ramsey | given2 = S. Robert |
|||
| publisher = Cambridge University Press | year = 2011 | isbn = 978-1-139-49448-9 |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| title = Japanese and Korean: The Problems and History of a Linguistic Comparison |
|||
| surname = Lewin | given = Bruno |
|||
| journal = The Journal of Japanese Studies | volume = 2 | number = 2 |
|||
| year = 1976 | pages = 389–412 |
|||
| jstor = 132059 |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| title = ''Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives: An Introduction to the Historical-Comparative Study of the Japanese-Koguryoic Languages with a Preliminary Description of Archaic Northeastern Middle Chinese'' By Christopher I. Beckwith |
|||
| surname = Pellard | given = Thomas |
|||
| journal = Korean Studies | year = 2005 | volume = 29 | pages = 167–170 |
|||
| doi = 10.1353/ks.2006.0008 | doi-access = free |
|||
| url = https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00194111 |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| title = About Early Paekche language mistaken as being Koguryŏ language |
|||
| surname = Toh | given = Soo Hee |
|||
| journal = Journal of Inner and East Asian Studies | year = 2005 |
|||
| volume = 2 | number = 2 | pages = 13–31 |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| surname = Vovin | given = Alexander | author-link = Alexander Vovin |
|||
| title = Korea-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin |
|||
| publisher = University of Hawaii Press | year = 2010 |
|||
| isbn = 978-0-8248-3278-0 | jstor = j.ctt6wqz03 |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| surname = Vovin | given = Alexander | author-mask = 3 |
|||
| title = From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean |
|||
| journal = Korean Linguistics | year = 2013 | volume = 15 | issue = 2 | pages = 222–240 |
|||
| doi = 10.1075/kl.15.2.03vov |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| surname = Vovin | given = Alexander | author-mask = 3 |
|||
| chapter = Origins of the Japanese Language |
|||
| doi = 10.1093/acrefore/9780199384655.013.277 | doi-access = free |
|||
| title = Oxford Research Encyclopedia of Linguistics |
|||
| publisher = Oxford University Press | year = 2017 |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| surname = Whitman | given = John |
|||
| title = Northeast Asian Linguistic Ecology and the Advent of Rice Agriculture in Korea and Japan |
|||
| journal = Rice | date = 2011 | volume = 4 | issue = 3-4 | pages = 149–158 |
|||
| doi = 10.1007/s12284-011-9080-0 | doi-access = free |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
* {{citation |
|||
| surname = Whitman | given = John | author-mask = 3 |
|||
| title = ''A History of the Korean Language'', by Ki-Moon Lee and Robert Ramsey |
|||
| journal = Korean Linguistics | date = 2013 | volume = 15 | issue = 2 | pages = 246–260 |
|||
| doi = 10.1075/kl.15.2.05whi |
|||
| postscript = . |
|||
}} |
|||
{{refend}} |
|||
[[분류:일본어족]] |
[[분류:일본어족]] |
||
2020년 11월 6일 (금) 18:05 판
반도 일본어(Peninsular Japonic)란 삼국사기 지리지 지명등에 나타나는 말 등을 근거로 한 언어학적 주장이며, 한반도와 부속도서 중부와 남부에서 쓰인 것으로 여겨지는 야요이인들이 쓰던 일본어족 언어를 말한다. 반도 일본어를 쓰던 야요이인들은 만주 및 요서지방에서 도래한 한국어족 사용자에 의해 정복당한뒤 한국어화되고, 야요이 이주를 통해 일부는 일본으로 건너가 일본열도의 토착민족인 조몬인들을 몰아내고 정착해 열도 일본어로 분화되어 시간이 흘러 오늘날 일본어를 형성하게 된다.[1][2] 삼국사기 지리지에는 대동강 이남지역에서 일본어와 동계어인 지명이 다수 발견된다.
같이 보기
각주
- ↑ Janhunen, Juha (2010). “Reconstructing the Language Map of Prehistorical Northeast Asia”. 《Studia Orientalia》 (108).
... there are strong indications that the neighbouring Baekje state (in the southwest) was predominantly Japonic-speaking until it was linguistically Koreanized.
- ↑ Vovin, Alexander (2013). “From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean”. 《Korean Linguistics》 15 (2): 222–240.
참고 문헌
- Beckwith, Christopher (2004), 《Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives》, BRILL, ISBN 978-90-04-13949-7.
- Byington, Mark E. (2006), “Christopher I. Beckwith, Koguryo – the Language of Japan's Continental Relatives (Leiden: Brill, 2004)”, 《Acta Koreana》 9 (1): 141–166.
- Itabashi, Yoshizo (2003), 〈Kōkuri no chimei kara Kōkurigo to Chōsengo/Nihongo to no shiteki kankei wo saguru〉 高句麗の地名から高句麗語と朝鮮語・日本語との史的関係をさぐる [A study of the historical relationship of the Koguryo language, the Old Japanese language, and the Middle Korean language on the basis of fragmentary glosses preserved as place names in the Samguk sagi], Vovin, Alexander; Osada, Toshiki, 《Nihongo keitoron no genzai》 日本語系統論の現在 [Perspectives on the Origins of the Japanese Language] (일본어), Kyoto: International Center for Japanese Studies, 131–185쪽, doi:10.15055/00005276.
- Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011), 《A History of the Korean Language》, Cambridge University Press, ISBN 978-1-139-49448-9.
- Lewin, Bruno (1976), “Japanese and Korean: The Problems and History of a Linguistic Comparison”, 《The Journal of Japanese Studies》 2 (2): 389–412, JSTOR 132059.
- Pellard, Thomas (2005), “Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives: An Introduction to the Historical-Comparative Study of the Japanese-Koguryoic Languages with a Preliminary Description of Archaic Northeastern Middle Chinese By Christopher I. Beckwith”, 《Korean Studies》 29: 167–170, doi:10.1353/ks.2006.0008.
- Toh, Soo Hee (2005), “About Early Paekche language mistaken as being Koguryŏ language”, 《Journal of Inner and East Asian Studies》 2 (2): 13–31.
- Vovin, Alexander (2010), 《Korea-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin》, University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-3278-0, JSTOR j.ctt6wqz03.
- ——— (2013), “From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean”, 《Korean Linguistics》 15 (2): 222–240, doi:10.1075/kl.15.2.03vov.
- ——— (2017), 〈Origins of the Japanese Language〉, 《Oxford Research Encyclopedia of Linguistics》, Oxford University Press, doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.277.
- Whitman, John (2011), “Northeast Asian Linguistic Ecology and the Advent of Rice Agriculture in Korea and Japan”, 《Rice》 4 (3-4): 149–158, doi:10.1007/s12284-011-9080-0.
- ——— (2013), “A History of the Korean Language, by Ki-Moon Lee and Robert Ramsey”, 《Korean Linguistics》 15 (2): 246–260, doi:10.1075/kl.15.2.05whi.