파일:Korea DMZ.svg

SVG 파일의 PNG 형식의 미리보기 크기: 800 × 600 픽셀. 다른 해상도: 320 × 240 픽셀 | 640 × 480 픽셀 | 1,024 × 768 픽셀 | 1,280 × 960 픽셀 | 2,560 × 1,920 픽셀

원본 파일 ‎(SVG 파일, 실제 크기 800 × 600 픽셀, 파일 크기: 59 KB)

이 자료는 위키미디어 공용에 있습니다. 이 자료의 자세한 정보는 공용의 자료 문서를 참조해주세요.
위키미디어 공용은 우리 모두의 미디어 파일 저장소입니다. 도움을 보태주세요.

이 파일은 SVG <switch> 요소를 사용하여 번역되었습니다. 모든 번역들은 같은 파일에 저장됩니다! 여기를 참고하세요.

번역이 완료된 당신의 언어에서 이 파일을 이용할 때에는 언어 코드와 lang 매개변수를 사용해주세요. 한국어판은 [[File:Korea DMZ.svg|lang=ko]]와 같이 호출할 수 있습니다.

To translate the text into your language, you can use the SVG Translate tool. Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in Graphics Lab if you're not sure how to do this.

파일 설명

설명

Català: Mapa simplificat de la zona desmilitaritzada de Corea i dels seus quatre túnels d'espionatge descoberts des del 1970 ençà. S'hi mostren la ciutat sud-coreana de Seül i el paral·lel 38º nord com a referència.

한반도 비무장 지대

날짜

2012년 9월 19일

출처

자작

저자

Rishabh Tatiraju

다른 버전

multilangfile

File:Korea DMZ.svg has 11 embedded translations.

ca (카탈로니아어)
de (독일어)
en (영어)
es (스페인어)
hu (헝가리어)
id (인도네시아어)
it (이탈리아어)
ko (한국어)
zh (중국어)
zh-hans (Simplified Chinese)
zh-hant (Traditional Chinese)

Please do not upload a version translated with the buggy SVG Translate without first cleaning it from all the garbage the tool adds!

files with only one language

SVG:

Raster:

SVG 발전

이 SVG 파일의 소스 코드 문법이 올바릅니다.

이 지도는 문서 편집기(으)로 제작되었습니다.

Please do not replace the simplified code of this file with a version created with a vector graphics editor, and do not translate with the buggy SVG translator

이 SVG 지도는은 SVG의 <switch> 요소를 사용하는 것으로 번역되어 있습니다: 모든 번역은 동일 파일 안에 저장되어 있습니다.

소스 코드

Translation

cleaned Text

<g font-family="DejaVu Sans">
  <g font-size="17">
   <switch transform="translate(250 333)">
    <text systemLanguage="de">erster Tunnel</text>
    <text systemLanguage="en">1st Tunnel</text>
    <text systemLanguage="hu">1-es alagút</text>
    <text systemLanguage="id">Terowongan ke-1</text>
    <text systemLanguage="it">1º Tunnel</text>
    <text systemLanguage="es">1.º Túnel</text>
<text>1st Tunnel</text>
</switch>
   <switch transform="translate(314 267)">
    <text systemLanguage="de">zweiter Tunnel</text>
    <text systemLanguage="en">2nd Tunnel</text>
    <text systemLanguage="hu">2-es alagút</text>
    <text systemLanguage="id">Terowongan ke-2</text>
    <text systemLanguage="it">2º Tunnel</text>
    <text systemLanguage="es">2.º Túnel</text>
<text>2nd Tunnel</text>
</switch>
   <switch transform="translate(229 370)">
    <text systemLanguage="de">dritter Tunnel</text>
    <text systemLanguage="en">3rd Tunnel</text>
    <text systemLanguage="hu">3-as alagút</text>
    <text systemLanguage="id">Terowongan ke-3</text>
    <text systemLanguage="it">3º Tunnel</text>
    <text systemLanguage="es">3.º Túnel</text>
<text>3rd Tunnel</text>
</switch>
   <switch transform="translate(551 261)">
    <text systemLanguage="de">vierter Tunnel</text>
    <text systemLanguage="en">4th Tunnel</text>
    <text systemLanguage="hu">4-es alagút</text>
    <text systemLanguage="id">Terowongan ke-4</text>
    <text systemLanguage="it">4º Tunnel</text>
    <text systemLanguage="es">4.º Túnel</text>
<text>4th Tunnel</text>
</switch>
   <switch transform="translate(280 500)">
    <text systemLanguage="de">Seoul</text>
    <text systemLanguage="en">Seoul</text>
    <text systemLanguage="hu">Szöul</text>
    <text systemLanguage="id">Seoul</text>
    <text systemLanguage="it">Seul</text>
    <text systemLanguage="es">Seúl</text>
<text>Seoul</text>
</switch>
   <switch transform="translate(543 101)" text-anchor="middle">
    <text systemLanguage="de">Militärische<tspan x="0" y="20">Demarkations-</tspan><tspan x="0" y="40">linie</tspan></text>
    <text systemLanguage="en">Military<tspan x="0" y="20">Demarcation</tspan><tspan x="0" y="40">Line</tspan></text>
    <text systemLanguage="hu">demarkációs<tspan x="0" y="20">vonal</tspan></text>
    <text systemLanguage="id">Garis<tspan x="0" y="20">Demarkasi</tspan><tspan x="0" y="40">Militer</tspan></text>
    <text systemLanguage="it">Linea di<tspan x="0" y="20">Demarcazione</tspan><tspan x="0" y="40">Militare</tspan></text>
    <text systemLanguage="es">Línea de <tspan x="0" y="20">Demarcación</tspan><tspan x="0" y="40"></tspan></text>
<text>Military<tspan x="0" y="20">Demarcation</tspan><tspan x="0" y="40">Line</tspan></text>
</switch>
  </g>
  <g font-size="14">
   <switch transform="translate(5 310)" fill="#666">
    <text systemLanguage="de">38. Breitengrad</text>
    <text systemLanguage="en">38th Parallel</text>
    <text systemLanguage="hu">38. szélességi fok</text>
    <text systemLanguage="id">38 derajat lintang utara</text>
    <text systemLanguage="it">38º Parallelo</text>
    <text systemLanguage="es">Paralelo 38</text>
<text>38th Parallel</text>
</switch>
   <switch transform="translate(270 185)" font-size="17px" text-anchor="end">
    <text systemLanguage="de">Demilitarisierte Zone (DMZ)</text>
    <text systemLanguage="en">Demilitarized Zone (DMZ)</text>
    <text systemLanguage="hu">demilitarizált övezet (DMZ)</text>
    <text systemLanguage="id">Zona Demiliterisasi (DMZ)</text>
    <text systemLanguage="it">Zona Demilitarizzata (ZDC)</text>
    <text systemLanguage="es">Zona desmilitarizada (ZDC)</text>
<text>Demilitarized Zone (DMZ)</text>
</switch>
  </g>
  <g font-size="25" font-style="oblique" font-weight="bold">
   <switch transform="translate(75 60)">
    <text systemLanguage="de">N O R D -<tspan x="30" y="50">K O R E A</tspan></text>
    <text systemLanguage="en">N O R T H<tspan x="30" y="50">K O R E A</tspan></text>
    <text systemLanguage="hu">É S Z A K -<tspan x="30" y="50">K O R E A</tspan></text>
    <text systemLanguage="id">K O R E A<tspan x="30" y="50">U T A R A</tspan></text>
    <text systemLanguage="it">C O R E A<tspan x="30" y="50">D E L N O R D</tspan></text>
    <text systemLanguage="es">COREA DEL<tspan x="30" y="50">NORTE</tspan></text>
<text>N O R T H<tspan x="30" y="50">K O R E A</tspan></text>
</switch>
   <switch transform="translate(458 460)">
    <text systemLanguage="de">S Ü D -<tspan x="30" y="50">K O R E A</tspan></text>
    <text systemLanguage="en">S O U T H<tspan x="30" y="50">K O R E A</tspan></text>
    <text systemLanguage="hu">D É L -<tspan x="30" y="50">K O R E A</tspan></text>
    <text systemLanguage="id">K O R E A<tspan x="30" y="50">S E L A T A N</tspan></text>
    <text systemLanguage="it">C O R E A<tspan x="30" y="50">D E L S U D</tspan></text>
    <text systemLanguage="es">COREA<tspan x="30" y="50">DEL SUR</tspan></text>
<text>S O U T H<tspan x="30" y="50">K O R E A</tspan></text>
</switch>
  </g>
 </g>

라이선스

이 파일은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 Unported 라이선스로 배포됩니다.

이용자는 다음의 권리를 갖습니다:

공유 및 이용 – 저작물의 복제, 배포, 전시, 공연 및 공중송신
재창작 – 저작물의 개작, 수정, 2차적저작물 창작

다음과 같은 조건을 따라야 합니다:

저작자표시 – 적절한 저작자 표시를 제공하고, 라이센스에 대한 링크를 제공하고, 변경사항이 있는지를 표시해야 합니다. 당신은 합리적인 방식으로 표시할 수 있지만, 어떤 방식으로든 사용권 허가자가 당신 또는 당신의 사용을 지지하는 방식으로 표시할 수 없습니다.
동일조건변경허락 – 만약 당신이 이 저작물을 리믹스 또는 변형하거나 이 저작물을 기반으로 제작하는 경우, 당신은 당신의 기여물을 원저작물과 동일하거나 호환 가능한 라이선스에 따라 배포하여야 합니다.

파일 역사

날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.

	날짜/시간	크기	사용자	설명
현재	2023년 10월 2일 (월) 20:50	800 × 600 (59 KB)	LametinoWiki	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for eu.
	2023년 9월 17일 (일) 00:54	800 × 600 (58 KB)	Xavier Dengra	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
	2022년 8월 22일 (월) 06:00	800 × 600 (57 KB)	ElTioTradec	File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for es.
	2022년 3월 5일 (토) 18:58	800 × 600 (52 KB)	Mrmw	fix edit // Editing SVG source code using c:User:Rillke/SVGedit.js
	2022년 1월 26일 (수) 21:50	800 × 600 (52 KB)	CreeperDigital1903	fix
	2022년 1월 26일 (수) 21:48	800 × 600 (52 KB)	CreeperDigital1903	+ko zh-hans zh-hant
	2022년 1월 24일 (월) 00:12	800 × 600 (50 KB)	CreeperDigital1903	+zh
	2022년 1월 7일 (금) 18:19	800 × 600 (49 KB)	Sarang	Magogs toolforge garbage removed
	2022년 1월 6일 (목) 21:54	800 × 600 (53 KB)	Magog the Ogre	es
	2022년 1월 6일 (목) 17:58	800 × 600 (49 KB)	Mrmw	typo // Editing SVG source code using c:User:Rillke/SVGedit.js