토론:트리스탄 (고트프리트 폰 슈트라스부르크)

	이 문서는 유럽 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 유럽의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

이 문서에는 [[:{{{1}}}:|언어 오류({{{1}}}) 위키백과]]에 있는 [[:{{{1}}}:{{{2}}}|{{{2}}}]] 문서에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다.
원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 [{{전체주소:{{{1}}}:{{{2}}}|action=history}} 문서 역사]를 확인하십시오.

문서의 제목[편집]

마지막 댓글: 10년 전댓글 5개인원 3명이 토론 중

트리스탄과 이졸데 문서의 내용이 고트프리트 폰 스트라스부르크의 13세기 문학작품 "트리스탄"에 대한 것이어서 제목을 "트리스탄 (고트프리트 폰 슈트라스부르크)"으로 이동했습니다. "트리스탄과 이졸데"는 스트라스부르크를 비롯한 문학가들에게 소재를 제공한 전설, 이야기로서 문서와는 다른 대상입니다.

[처음엔 "트리스탄 (고트프리트 폰 스트라스부르크)"으로 바꿨다가 독일어의 한글 표기법에 맞게 다시 수정했습니다. 원래 문서 내용에선 저자 이름이 "고트프리트 폰 스트라스부르크"으로 되어 있어서 처음에 그것에 맞춰 제목을 달았었습니다.]

사용자:S0ch1님은 다른 생각이신지 다시 트리스탄과 이졸데으로 옮기셨던데 수정에 대한 설명을 안하셔서 이유가 궁금합니다. --Maru4u (토론) 2014년 3월 2일 (일) 09:23 (KST)답변

[1]. 현재 문서는 트리스탄과 이졸데(전설)에 관한 것이고, 트리스탄 (고트프리트 폰 슈트라스부르크)(de:Tristan (Gottfried von Straßburg))은 따로 있네요.--S0ch1 (토론) 2014년 3월 3일 (월) 08:37 (KST)답변

문서를 맞는 제목에 분류하고자 하는 의도는 저랑 똑같으시군요. 그런데 1. 이 문서의 내용은 "장편 서사시"(de:Tristan (Gottfried von Straßburg))에 대한 것이고 (트리스탄과 이졸데의 첫 두 줄만 읽으신다면 알 수 있음, 제가 편집을 해서 내용을 압니다) 2. 트리스탄 (고트프리트 폰 슈트라스부르크)은 현재 한국위키에서는 빈 문서입니다. 제가 만들려고 했는데 님께서 없애버리셨거든요. 3. 따라서 저는 현재 이 문서가 트리스탄 (고트프리트 폰 슈트라스부르크)으로 이동되고 de:Tristan (Gottfried von Straßburg) 등과 같은 문서와 링크되어야 한다고 생각합니다. 그러면 결과적으로 "트리스탄과 이졸데(전설)"는 비게 될 것입니다 (한국위키에는 아직 그런 내용이 없기 때문에 그것이 맞습니다). (저에게 참고자료로 보내주신 표준국어대사전에서는 논란이 될만한 사항이 보였습니다: 2항의 "장면 서사시"(Epos)와 "운문 소설"(Versroman)의 문제, 그리고 제목으로 "Tristan-Isolde"인지 "Tristan"인지의 문제? 물론 여기서 독문학적인 토론을 전개하고 싶은 마음은 없습니다.) 저는 단지 이 문서의 제자리를 찾아주고 싶은 것 뿐입니다. --Maru4u (토론) 2014년 3월 4일 (화) 01:54 (KST)답변

며칠 지났는데 사용자:S0ch1님께서 답변이 없으셔서 상기시키는 글을 올려요. 저도 작업을 계속 해야 하고, 영원히 기다릴 수는 없으므로, 제 소견에 대해서 이의 없으시면, 토론 생성 후 일주일이 되는 일요일 이후, 트리스탄과 이졸데 문서를 트리스탄 (고트프리트 폰 슈트라스부르크)으로 이동하겠습니다. 그럼 수고 바랍니다. --Maru4u (토론) 2014년 3월 8일 (토) 06:53 (KST)답변

위키백과:문서 이동 요청/2014년 3월#트리스탄과 이졸데→트리스탄 (고트프리트 폰 슈트라스부르크)에 따라 이동하고, 인터위키를 고쳤습니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 3월 12일 (수) 14:31 (KST)답변