토론:조바니 도스 산토스

문서 내용이 다른 언어로는 지원되지 않습니다.
새 주제
위키백과, 우리 모두의 백과사전.
마지막 의견: 9년 전 (Wikitori님) - 주제: Giovani의 표기

Giovani의 표기[편집]

마지막 댓글: 9년 전댓글 3개인원 2명이 토론 중

표기를 어떻게 하는 게 좋을까요? 언론에서는 ‘히오바니’·‘지오반니’·‘지오바니’ 3가지를 많이 쓰고, en:Giovani dos Santos에는 발음이 [ʝoβani]라고 돼있어서 들리는대로 ‘요바니’라고 적은 기사도 있지만 몇 개 안 되네요. 국립국어원 표기법에서 gi를 ‘히’로 적는 것은 이 발음을 따라가기 위한 것으로 보입니다. 파블로 아이마르에도 그렇게 표기한 예가 있네요. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 7월 2일 (수) 08:05 (KST)답변

조반니라고 많이 표기하더군요.--Wikitori (토론) 2014년 8월 1일 (금) 00:43 (KST)답변
이탈리아어로는 조반니인것 같은데, 다른 언어로는 다른 발음으로 표기하는 것 같습니다. 인물 국가의 언어에 따라 표기를 달리하여야 할 것으로 생각됩니다.--Wikitori (토론) 2014년 8월 1일 (금) 00:44 (KST)답변
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=토론:조바니_도스_산토스&oldid=21706366"