토론:움 쿨숨

표제어

아랍어 표기법이 없어 정확한 표기법을 알기 어렵지만, 가장 최근의 신문기사를 참조했습니다.[1]--Jyusin (토론) 2010년 2월 16일 (화) 18:39 (KST)

움 칼툼 / 움므 쿨숨

백:문관에 관리 요청을 먼저 했었는데, 우선 의견을 요청하는 게 좋을 거 같아 토론을 엽니다. 백:문관에 제가 이동 요청을 한 사유를 그대로 옮기면 다음과 같습니다.

1. 백:아랍어에 따르면 '움므 쿨숨'입니다.
2. 실제 표준 아랍어 발음을 들어 보아도 '움 쿨숨' 내지 '움므 쿨숨'의 표기가 합당해 보입니다.
3. 출판명에서는 거의 '움므 쿨숨(또는 움므 쿨쑴)'을 사용합니다. (네이버 1, 네이버 2) '움 칼툼'의 표기는 본 적이 없네요.

따라서 저는 현 문서의 표제어를 '움므 쿨숨'으로 이동하는 게 좋을 것 같습니다. 덧붙여 저는 '움 칼툼'이라는 명칭이 어떤 이유로 생겨난 것인지 잘 모르겠는데, 혹시 이 연원에 대해 아시는 분이 계신가요? --Aydın (토론) 2011년 8월 26일 (금) 23:50 (KST)

특별한 문제가 없어보이네요. 문서 이동은 역사 옆의 별 표 옆의 화살표를 누르시면 이동하실 수 있고, 위의 토론 글을 남긴 사용자 분이 최초 편집자이므로 그 분에게 문의하면 충분합니다. 딱히 문제나 토론도 필요하지 않아보여 의견 요청틀은 뗍니다. --이강철 (토론) 2011년 8월 27일 (토) 04:33 (KST)

최초 편집자는 PuzzletChung님이군요. 정정합니다. 무튼 크게 문제될 부분이 아니니 이 부분은 스스로 해결하셔도 무방합니다. 인명은 애초에 그사람의 모국언어의 표현을 가급적 존중해줘야하니까요. 위키백과내에서 국립국어원 표기를 따를 것이냐 통용 표기를 따르냐로 싸우지만 이렇게 널리 알려지지 않은 인사는 국립국어원쪽을 따라줘도 무방합니다. 통용 표기 자체가 없으니..--이강철 (토론) 2011년 8월 27일 (토) 04:37 (KST)

직접 이동하려고 해 봤는데 안 되길래 문서 관리 요청을 넣었었습니다. 동일한 이름의 문서가 있어서 저한테는 권한이 없는 것 같더라고요. --Aydın (토론) 2011년 8월 27일 (토) 10:08 (KST)

해결되었군요. 앞으로도 좋은 기여 기대하겠습니다. --이강철 (토론) 2011년 8월 29일 (월) 02:42 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 7월)

안녕하세요 편집자 여러분,

움 쿨숨에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20060829184420/http://weekly.ahram.org.eg/2000/467/umm6.htm 보존 링크를 http://weekly.ahram.org.eg/2000/467/umm6.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 27일 (금) 19:21 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)

안녕하세요 편집자 여러분,

움 쿨숨에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20110511053004/http://www.elmandjra.org/Kolsoum.htm 보존 링크를 http://www.elmandjra.org/Kolsoum.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 1일 (목) 03:05 (KST)

외부 링크 수정됨 (2020년 1월)

안녕하세요 편집자 여러분,

움 쿨숨에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20090908032854/http://www.viaeuropa.com/exhibitions-and-tours-society-amp-civilization-oum-kalsoum-the-fourth-pyramid-paris-75056-e354620.aspx 보존 링크를 http://www.viaeuropa.com/exhibitions-and-tours-society-amp-civilization-oum-kalsoum-the-fourth-pyramid-paris-75056-e354620.aspx 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 1월 25일 (토) 19:48 (KST)

외부 링크 수정됨 (2020년 3월)

안녕하세요 편집자 여러분,

움 쿨숨에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20100828120532/http://krwetatnt.net/vb/f187/ 보존 링크를 http://krwetatnt.net/vb/f187/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 3월 22일 (일) 18:43 (KST)