토론:오란고교 호스트부

이 문서는 일본의 만화와 애니메이션 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 만화와 애니메이션의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본의 만화와 애니메이션 포털

미평가

이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.

낮음

이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다.

정보오류[편집]

일본어 표기법 관련 수정.

한국어판 만화책에서의 이름[편집]

마지막 댓글: 16년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

한국어판의 만화책에서 각 주인공의 이름은 어떻게 표기되어 있습니까? 일단은 원칙에 따라 현행과 같이 표기하였습니다만. -- tiens 2007년 9월 12일 (수) 14:39 (KST)답변

후지오카 하루히
스오우 타마키
오오토리 쿄우야
하니노지카 미츠쿠니
모리노지카 타카시
히타치인 히카루
히타치인 카오루
호샤쿠지 렌게
네코자와 우메히토
하루히의 아빠 (란카,후지오카 료지)
아마쿠사 베니오
마이하라 치즈루
네코자와 키리미
츠와부키 히나코
카사노다 리츠
타마키의 아빠 (스오우 유즈루)
에클레르 토넬
센도 테츠야

모두 만화책 한국어 라이센스판 기준. -- 나츠무라 이케 2007년 9월 13일 (목) 00:08 (KST)답변

한국어판 라이센스의 이름[편집]

마지막 댓글: 16년 전댓글 5개인원 2명이 토론 중

한국어판 출판물이 있을 경우, 그 표기법을 우선적으로 표기한다는 합의사항이 있어, 이에 따릅니다. 다만, 이것은 어디까지나 해당 인물 및 지명 등의 한국어판에 기술되어 있는 부분이 있을 경우에 한해서입니다. 그 외의 부분(에피소드 목록에 나오는, 일본어판 제목의 편집자의 해석 부분, 기타 원판에서 언급되어있지 않은 부분, 이를테면 성우 이름 같은 것)에 대해서는 엄연히 표기를 위한 표준 지침이 있으므로, 이를 따라야 할 것입니다. -- tiens 2007년 9월 13일 (목) 09:07 (KST)답변

에피소드 목록에 나오는 등장인물 이름은 등장인물 이름이 아닙니까? 그런 논리는 어디서 나오는건지. -- 나츠무라 이케 2007년 9월 14일 (금) 00:08 (KST)답변

에피소드 목록의 2번째 열에 있는 해석 부분은 한 편집자의 번역 결과입니다. 한국어판에 따라서 쓴 것이라는 확증이 없으므로 표준 지침에 따릅니다. 아직 한국에 방송이 되지 않은 에피소드의 이름이 있기도 하고.. 따라서 남겨는 두었습니다. 전부 방영이 되어 한국어판 타이틀이 나온다면, 번역 부분을 어떻게 해야 할지 논의해봐야 할 일이겠지요. -- tiens 2007년 9월 14일 (금) 13:32 (KST)답변

그냥 예전걸로 되돌렸습니다. 한국어판 무시하세요. 그냥 표기법에 따릅시다. 위키관심있어서 해봤는데 영 아니네요. 수고하십시오. -- 나츠무라 이케 2007년 9월 14일 (금) 00:09 (KST)답변

'그냥'은 근거에 따른 객관적인 편집 태도와는 거리가 멉니다. 한국어판 만화책이 있다면 그것에 올라온 표기에 따르기로 한 토론의 결과에 따릅니다. -- tiens 2007년 9월 14일 (금) 13:29 (KST)답변

외래어 표기법 따르지 않는다고 썼으면 그만입니다[편집]

마지막 댓글: 16년 전댓글 4개인원 3명이 토론 중

Tiens님은 왜 그렇게도 일본어 표기법을 철저히 따르려고 하시는지 모르겠네요. 이제 적당히 좀 하세요. 애니메이션은 현재 사실상 일본어 표기법을 전혀 따르지 않은채 통용 표기를 쓰고 있습니다. 통용 표기가 실체가 없느니, 위키백과에선 그렇게 쓰기로 합의가 안됐느니, 그게 한국에서 통용된다는 근거가 없느니 등의 말은 하지 마세요. 지금 위키백과 애니메이션 페이지에서 일본어 표기법 철저하게 따르려는 사람은 Tiens님말고 얼마나 더 됩니까?
무엇보다도, 통용 표기를 쓰고 있으므로 외래어 표기법을 따르지 않고 있다고 명시했는데도 불구하고 위키백과의 지침 위반이니 하는 것도 앞뒤가 안 맞습니다. 통용 표기법을 명시하는 명령어가 있다는 것은 곧 위키백과에서도 경우에 따라서는 외래어 표기법 대신 통용 표기를 써도 된다는 거을 묵시적으로 인정한 것이 아니던가요? 이런 것을 차치하고서라도, 위키백과의 '지침'은 '정책'과 다릅니다. 정책은 절대적으로 따라야겠지만 지침은 경우에 따라서 지키지 않아도 되는 권장 수준입니다.
이제 좀 적당히 하시기 바랍니다. -- youn8691 2007년 10월 6일 (토) 14:47 (KST)답변

문서 자체에 대한 토론이 아닌 것 같은데요, 이야기를 나누고 싶으시다면 사용자 토론으로 옮기심이 어떨지요? -- Lunchadmit 2007년 10월 6일 (토) 14:52 (KST)답변

본 문서에서도 일본어 표기법을 철저하게 준수해야 한다는 Tiens님의 주장에 대한 얘기이니만큼, 문서 자체에 대한 토론에 해당되지 않나 싶습니다. -- youn8691 2007년 10월 6일 (토) 16:17 (KST)답변

위키백과 애니메이션 페이지에서 일본어 표기법 철저하게 따르려는 사람 1인입니다.　　천어 / 토론 2007년 10월 6일 (토) 21:03 (KST)답변

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)[편집]

마지막 댓글: 5년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

안녕하세요 편집자 여러분,

오란고교 호스트부에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20070928050417/http://www.ontooniverse.com/pro/synopsis.asp?program_id=A2007-0044 보존 링크를 http://www.ontooniverse.com/pro/synopsis.asp?program_id=A2007-0044 링크에 추가함
https://web.archive.org/web/20070928050417/http://www.ontooniverse.com/pro/synopsis.asp?program_id=A2007-0044 보존 링크를 http://www.ontooniverse.com/pro/synopsis.asp?program_id=A2007-0044 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 9일 (금) 00:15 (KST)답변