토론:나우루의 구

나우루 행정구역의 district를 구(區)로 옮기기에는 나라가 너무 작다는 생각이 드네요. 나우루의 district는 대부분이 1㎢보다 좀 큰 정도인데 한국으로 말하면 "동" 정도밖에 안됩니다. 처음에 ~"구"가 아니라 ~"구역"으로 옮겼던 것도 이런 점을 감안해서인데 어느샌가 구로 바뀌어 있네요. ~지구라든가 행정구역으로 나누기엔 작은 나라라는 점이 부각되는 번역이 되면 어떨까 합니다. Noropdoropi (토론) 2011년 8월 19일 (금) 20:14 (KST)