위키프로젝트토론:올림픽/도움말/표제어/청소년 올림픽

Youth Olympic Games에 대한 표기 현황

한국어WP	영어WP	엔싸이버	브리태니커	네이버	다음	네이트	대한체육회
청소년올림픽	Youth Olympic Games			유스 올림픽[1]	청소년올림픽대회[2]	유스 올림픽[3]	청소년올림픽 or 청소년 올림픽[4]
2010년 하계 청소년올림픽	2010 Summer Youth Olympics			제1회 싱가포르 2010 유스 올림픽[5]	제1회 싱가포르 청소년올림픽대회[6]	2010 싱가포르 유스 올림픽[7]	제1회 싱가폴 청소년올림픽 or 제1회 싱가포르 하계 청소년올림픽대회 or 제1회 싱가포르 하계 청소년 올림픽 대회[8]

주요 논의 사항

종류	내용	현행	후보	결론 or 유력 후보	결론
대회 총괄 문서	1. 음역(유스 올림픽)해야하는가 의역(청소년 올림픽) 해야하는가 1-1. 패럴림픽, 아시안 게임 등 음역/의역의 다른 경우도 함께 고려해야함 2. 띄어쓰기는 어떻게 해야하는가 1-2. 유스로 할지 청소년으로 할지는 European Youth Olympic Festival도 함께 고려해야함 2-1. 전국체육대회, 아시안 게임 등 다른 대회의 띄어쓰기 경우도 함께 고려해야함	청소년올림픽	청소년 올림픽 유스 올림픽 유스 올림픽 경기 대회 청소년 올림픽 경기 대회	청소년 올림픽	완료
연도별 대회 문서	연도별 대회의 표기는 어떻게 해야하는가.	2010년 하계 청소년올림픽	2010(년) 하계 청소년 올림픽 (경기 대회, 대회) 2010(년) 싱가포르 청소년 올림픽 (경기 대회, 대회) 2010(년) 싱가포르 하계 올림픽 (경기 대회, 대회) 제1회 싱가포르 (하계) 청소년 올림픽 (경기 대회, 대회) 제1회 (하계) 청소년 올림픽 (경기 대회, 대회)		완료

토론

토론:청소년올림픽#유스 올림픽과 토론:청소년올림픽#띄어쓰기에서 관련 토론이 있었습니다. -- Min's (토론) 2010년 9월 14일 (화) 14:44 (KST)

제 생각에는 일반 올림픽 처럼 예를 들어 2010년 하계 청소년 올림픽(띄어쓰기)처럼 했으면 좋겠습니다. 그리고 개인적으로 또 예를 들어 2010년 동계 패럴림픽이 가장 낫다고 생각이 드는군요.. --S7 ㅡ【Ta.】【Con.】 2010년 9월 14일 (화) 16:23 (KST)

'청소년 올림픽', '장애인 올림픽'에 찬성합니다. Jonsoh (토론) 2010년 9월 14일 (화) 16:29 (KST)

띄어쓰기까지 고려하여 "청소년 올림픽"이라는 명칭에 대해서는 이의 없으신 건가요? 많은 분들의 의견 부탁드립니다. 사실 저는 처음에는 패럴림픽이나 올림픽 등과 같이 대회명을 그대로 음역 표기하여 "유스 올림픽"을 생각하고 있었으나, 여러 언론이나 KOC 등에서 "청소년 올림픽"이라는 명칭을 사용하고 있고, Asian Youth Games의 명칭도 함께 고려해야하기 때문에 "청소년 올림픽"이라는 명칭에 찬성합니다. 다만 축구 대회 명칭과 같이 청소년과 올림픽은 띄어서 표기하는 것이 옳다고 생각합니다. -- Min's (토론) 2010년 9월 19일 (일) 22:52 (KST)

그러면 이제 띄어쓰기 포함하여 "청소년 올림픽"으로 굳어지는 건가요? 하루 빨리 결정되었으면 하네요.. --S7 ㅡ【Ta.】【Con.】 2010년 9월 24일 (금) 00:22 (KST)

정보 위 내용은 위키백과토론:위키프로젝트 올림픽#청소년올림픽에서 토론 중인 내용을 옮겨온 내용입니다. -- Min's (토론) 2010년 9월 25일 (토) 00:27 (KST)

더 이상 다른 의견이 없다면 일단 위키백과:위키프로젝트 올림픽/편집 지침/표제어에 "청소년 올림픽"으로 반영해보도록 하겠습니다. 하계/동계 대회는 각각 "하계 청소년 올림픽", "동계 청소년 올림픽"으로 표기하고 연도별 대회는 기존 올림픽 문서처럼 따르면 될 것 같네요. -- Min's (토론) 2010년 9월 25일 (토) 11:51 (KST)

동의합니다, 근데 아시안 게임은 별개로 다루죠, 이거하곤.진실과 환상 (聞きたい) 2010년 9월 28일 (화) 13:48 (KST)

네, 아시안게임도 별개로 토론을 열어야 겠네요. 올해 아시안게임도 얼마 안 남았고, 아시안 게임 종류도 다양해서 좀 더 심층적으로 의견을 나눠야할 듯 싶네요. -- Min's (토론) 2010년 10월 2일 (토) 00:25 (KST)

아, 한가지를 미쳐 생각 못 했네요. 연도별 대회에서 "2010년 하계 청소년 올림픽"이라고 표기해야할지, "2010년 청소년 하계 올림픽"이라고 표기해야할지 의견 주세요. -- Min's (토론) 2010년 10월 2일 (토) 00:25 (KST)

더 이상 아무도 의견이 없다면 기존과 같이, 그리고 영어판과 같이 "2010년 하계 청소년 올림픽"으로 지침에 반영하도록 하겠습니다:-) -- Min's (토론) 2010년 10월 5일 (화) 16:28 (KST)

일단 위의 토론 내용을 표제어 지침에 반영하도록 하겠습니다. 의견 있으신 분은 계속 이곳에 의견해주세요:) -- Min's (토론) 2010년 10월 6일 (수) 12:04 (KST)

이의 없습니다.진실과 환상 (聞きたい) 2010년 10월 6일 (수) 16:55 (KST)

2011년 1월 20일 현재 청소년 올림픽, 연도+동/하계+청소년 올림픽을 표방하는 회원은 Jonsoh, Min's, Realidad y Illusion, S960s097이며 그 외의 명칭은 하나도 없음. 토론을 시작하고서 4개월이 넘었으며 마지막 의견 제시는 3개월이 지났으며 어떠한 반대표도 나오지 않는 것으로 보아 청소년 올림픽으로 명칭 개정이 옳다고 판단, 토론을 닫음.진실과 환상 (聞きたい) 2011년 1월 20일 (목) 17:18 (KST)