왕진이
왕진이(王辰爾, おうしんに[1], 생몰년 미상)는 아스카 시대의 인물로 지인(智仁)으로 기록된 경우도 있다. 성은 船史. 백제 진사왕의 아들인 진손왕의 후예이고 塩君(=午定君)의 아들이다. 도래계 씨족인 船氏의 시조로 학문에 뛰어났고 유교 보급에도 공헌했다.
개요[편집]
553년 칙명을 받은 소가노 이나메에 의해 선세(船の賦,税)기록을 했다. 왕진이는 포상으로 船司 관직을 받았고 船史성을 받았다.[2]
또 572년에는 문신들[史 (姓)]이 3일이 걸려도 읽지못하던 고구려의 상표문을 해독하여 비다쓰 천황과 소가노 우마코 등의 칭찬을 들었다. 상표문은 까마귀의 깃털위에 적혀있어 색이 같아 읽을 수 없었는데 날개에 밥의 수증기를 묻혀 천에 문자를 찍어내는 방법으로 읽을 수 있게 했다고 전한다.[3] .
『懐風藻』서문에는 왕인은 오진 천황대에 軽島에 거주하며 가르치기 시작했고 (왕)진이는 비다쓰 천황대에 訳田에서 가르침을 퍼뜨리고 점차 『洙泗の風』(유교풍)과 『斉魯の学』(유학)을 향해 나아갔다라고 표현되었다.[4]
鈴木靖民나 加藤謙吉에 따르면 일본서기의 왕진이 전승은 船氏가 西文氏의 왕인 전승을 흉내내 창작한 것이라고 한다. 田中史夫는 왕진이가 중국계 왕씨성을 가진 것에 주목했고[5] 鈴木靖民은 왕진이 대에 새로 도래한 중국 남조계 백제인이라고 주장한다.[6]
아들 那沛故, 손자 船王後가 있으며 후손들은 連姓으로 개성했고 일부는 830년 경 御船氏（御船連・御船宿禰）로 개성했다[7]
왕진이에게는 형인 味沙와 동생 麻呂가 있었고 그들은 葛井連・津連의 조상이 되었다고 한다.[8]신찬성씨록에는 진손왕의 후예로 菅野朝臣・葛井宿禰・宮原宿禰・津宿禰・中科宿禰・船連, 摂津国の船連 등을 언급하고 있다.[9]
일본서기에 따르면 569년 왕진이의 조카 胆津가 白猪屯倉에 파견되어 田部の丁籍을 정하였고 이후 白猪史성을 받았으며 田令로 임명되었다.[10] 574년에는 왕진이의 동생인 牛가 津史姓을 받았다.[11]
가계[편집]
| 근구수왕 根仇首王 | 아이부인 阿爾夫人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 침류왕 枕流王 | 진사왕 辰斯王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 진손왕 辰孫王 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 태아랑왕 太阿郞王 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 해양군 亥陽君 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 오정군 午定君 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 미사 味沙 | 왕진이 王辰爾 | 마여군 麻呂君 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 나패고 那沛故 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 후나노 오고 船王後 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
같이 보기[편집]
각주[편집]
- ↑ 「王辰爾」『日本人名大辞典』 講談社。
- ↑ 『日本書紀』欽明天皇14年7月条
- ↑ 『日本書紀』敏達天皇元年5月
- ↑ “王仁始導蒙於軽島辰爾終敷教於譯田遂使俗漸洙泗之風人趨齊魯之学”（『懐風藻』序文）
- ↑ 伊藤英人 (2013년 3월). 《朝鮮半島における言語接触》 (PDF). 東京外国語大学語学研究所論集 第18号. 68쪽. 2016년 9월 27일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2019년 12월 23일에 확인함.
- ↑ (일본어) 『王辰爾』 - Kotobank
- ↑ 『日本後紀』天長7年正月7日条
- ↑ “午定君生三男 長子味沙 仲子辰爾 季子麻呂 従此而別始為三姓 各因所職以命氏焉 葛井 船 津連等即是也”（『続日本紀』延暦9年7月17日条）
- ↑ 『新撰姓氏録』右京諸蕃
- ↑ 『日本書紀』欽明天皇30年4月
- ↑ 『日本書紀』敏達天皇3年10月