사용자:Yxe:h/외래어 표기법

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

실무소위원회 심의 표기[편집]

제13차 (2016. 5. 27.)[편집]

(통과: 9건, 부결: 3건)

  • 데라로차, 재커라이어스 마누엘 Zacharias Manuel de la Rocha 애칭 잭 Zack <미국 음악가>
    • 잭 데라로차
    • 멕시코계 미국인 부친과 독일계 아일랜드 혈통의 모친 사이에서 출생
  • 시즈롱, 기욤 Guillaume Cizeron <프랑스 피겨스케이팅 아이스댄스 선수>
  • 파파다키스, 가브리엘라 Gabriella Papadakis 그리스 어명: Γαβριέλλα Παπαδάκη <프랑스 피겨스케이팅 아이스댄스 선수>

제12차 (2016. 5. 20.)[편집]

(통과: 7건, 부결: 3건)

  • 스탠, 서배스천 Sebastian Stan <미국 배우>
  • 플라세, 장뱅상 Jean-Vincent Placé <프랑스 정치인>
    • 장뱅상 플라세
    • 국가개혁부 장관(2016~ ). 녹색당 상원 원내대표(2012~2016), 에손(Essonne) 주 상원의원(2011~2016).
    • 한국계 프랑스인.
  • 피넉, 트레버 (데이비드) Trevor (David) Pinnock <영국 지휘자, 하프시코드 연주자>
    • 트레버 피넉
    • 캐나다 국립예술센터 오케스트라(National Arts Centre Orchestra) 예술 감독(1991~1996). 프랑스 문화예술 훈장(Ordre des Arts et des Lettres) 및 대영제국 훈장(OBE) 수훈.
  • 푸네 Pune 마라티 어명: <인도 지명>

제11차 (2016. 5. 13.)[편집]

(통과: 5건, 부결: 6건)

  • 베터니, 폴 Paul Bettany <영국 배우>
    • 폴 베터니
    • 제24회 런던 비평가 협회상(London Critics' Circle Film Awards) 올해의 영국 남우주연상 수상(2003)
  • 브루어, 재니스 케이 Janice Kay Brewer 별명 잰 Jan <미국 정치인>
  • 콜터, 앤 (하트) Ann (Hart) Coulter <영국 정치 평론가>

제6차 (2016. 4. 1.)[편집]

(통과: 9건, 부결: 1건)

  • 더부르부퀴키오, 마우트 Maud de Boer-Buquicchio <네덜란드 행정가>
    • 마우트 더부르부퀴키오
    • 유엔 아동 인신·성매매 문제 담당 특별보고관(2014~). 국제실종착취아동센터(ICMEC) 이사. 유럽회의 사무차장(2002~2012)
  • 매코크런, 마크 Mark J. McCaughrean <미국 천문학자>
  • 무뇨스, 오스카 Oscar Munoz <미국 경영인, 유나이티드 항공 CEO>
    • 오스카 무뇨스
    • 유나이티드 항공(United Airlines) 최고경영자(CEO)(2015~ ). 유나이티드 콘티넨털 홀딩스(United Continental Holdings) 이사(2010~ )
    • 멕시코계 미국인
  • 민코프스키, 마르크 Marc Minkowski <프랑스 지휘자>
    • 마르크 민코프스키
    • 앙상블 ‘루브르의 음악가들(Les Musiciens du Louvre Grenoble)’ 창설
    • 폴란드계 프랑스인 아버지와 미국인 어머니에게서 출생
  • 쩐다이꽝 Trần Đại Quang <베트남 국가주석>

제5차 (2016. 3. 25.)[편집]

(통과: 6건, 부결: 4건)

  • 반다리, 비디아 데비 Bidhya Devi Bhandari 네팔 어명: विद्यादेवी <네팔 대통령>
  • 바한 Bahan 버마 어명: <미얀마 마을>

제4차 (2016. 3. 18.)[편집]

(통과: 7건, 부결: 4건)

  • 아줄레, 오드레 Audrey Azoulay <프랑스 공무원>
  • 틴 초 Htin Kyaw 버마 어명: <미얀마 작가, 정치인>
    • 틴 초
    • 미얀마 민주주의민족동맹(NLD)
    • 도 킨 치(Daw Khin Kyi) 자선 재단
  • 텔랑가나 Telangana 텔루구 어명: తెలంగ <인도 행정구역>

제3차 (2016. 3. 11.)[편집]

(통과: 6건, 부결: 3건)

  • 틴잔 Thingyan 버마 어명: <미얀마 축제>

제2차 (2016. 3. 4.)[편집]

(통과: 4건, 부결: 6건)

2016년 제1차 (2016. 2. 5.)[편집]

(통과: 7건, 부결: 2건)

  • 밀론, 토미 Tommy Milone <미국 야구 선수>
  • 오브라이언, 코넌 Conan O'Brien <미국 코미디언>

2015년[편집]

<nowiki /> 이 부분의 본문은 사용자:Yxe:h/외래어 표기법/2015년 실무소위입니다.

2014년 제29차[편집]

* 로드리게즈
* 미국 배우(1998~ ). 남성. 텍사스(Texas)주 브라이언(Bryan)의 멕시코계 집안에서 출생.

* 미국 가수·작사작곡가(1996~ ). 남성.

* 시프카, 키에넌
* 미국 배우(1999~ ). 여성. 대표 출연 텔레비전 연속극 ‘매드 맨(Mad Men)’(2007~ ).
* → 미국 타임지에서 '2014 가장 영향력 있는 10대 25인'을 발표
* 네이버 뉴스
* 타임

* 스위스 경영인(1960~ ). 남성. 고급 시계 제조사 제제르-르쿨트르(Jaeger-LeCoultre) 최고경영자(CEO)(2013. 7.~ ).
* → ??????
* 네이버 뉴스

* 브린욜프슨
* 미국 경영경제학자·실업가(?1958~ ). 남성. 매사추세츠 공대(MIT) 경영대학원(Sloan) 석좌교수(2001~ ).
* → '제2의 경영시대' 출간
* 뉴스
* 네이버 뉴스
* 네이버 뉴스

* 스칼라튜, 그렉
* 루마니아 인권운동가·경영인(?~ ). 남성. 워싱턴시 소재 비정부 연구기관 북한인권위원회(HRNK) 사무총장(Executive Director)(2011. 7.~ ). 국제관계, 외교, 동아시아 전문가. 서울시 명예시민(1999~ ).

* 타이 왕족(1987~ ). 여성. 푸미폰 아둔야뎃(Phumiphon Adunyadet) 현 국왕의 손녀, 마하 와찌랄롱꼰(Maha Wajiralongkorn) 왕세자의 막내딸. 개명 전 이름은 ‘붓남펫(Busnamphech)(บุษย์น้ำเพชร)’, ‘짜끄릿야파(Cakkrisyapha)(จักรกฤษณ์ยาภา)’, ‘시리완와리(Siriwanwari)(สิริวัณวรี)’. 패션 모델·디자이너, 배드민턴·승마 선수로 활동.
* → 2014 인천 아시안 게임 승마 종목 출전
* 네이버 뉴스
* 네이버 뉴스

* 아케이트, 패트리시아
* 미국 배우(1968~ ). 여성. 텔레비전 연속극 ‘미디엄(Medium)’(2005~2011)으로 제57회 프라임타임 에미상(Primetime Emmy Award) 드라마 연속극 여우주연상 수상(2005. 9.).

* 터키 정치가(1969~ ). 남성. 부총리(2014. 8.~ ). 국회의원(2011. 6.~ ). 언론인 출신.
* → 터키의 IS 공습 지상군 파병 거부
* 네이버 뉴스

* 카부소글루, 차부쇼울루, 메브류트
* 터키 정치가(1968~ ). 남성. 외무장관(2014. 8.~ ), 유럽연합 문제 장관(2013. 12.~2014. 8.). 3선 국회의원(2002. 11.~ ). 유럽평의회(CoE) 의회(PACE) 의장(2010. 1.~2012. 1.).
* → 터키 내 쿠르드족 민병대의 시리아 가담 허용
* 네이버 뉴스

* 폴란드 정치가·의사(1956~ ). 여성. 총리(2014. 9.~ ). 하원의장(2011. 11.~2014. 9.). 보건장관(2007. 11.~2011. 11.).
* → 2014년 9월 내각 출범
* 네이버 뉴스
* 네이버 뉴스

* 헨켓
* 네덜란드 건축가(1940~ ). 남성.
* →2014 서울 도코모모 세계대회
* 네이버 뉴스

결정안[편집]

제124차 (2015. 12. 2.)[편집]

실무소위 부결
  • *웹, 카리 (앤) Karrie (Ann) Webb <오스트레일리아 골프 선수>
    • 카리 웹
    • 엘피지에이 투어(LPGA Tour) 통산 41회 우승. 세계 골프 명예의 전당 회원.
  • 이조고, 카먼 (*엘리자베스) Carmen (Elizabeth) Ejogo <영국 배우>
    • 카먼 이조고
    • 나이지리아인 부친과 스코틀랜드인 모친 사이에서 출생.
  • 밴더버그, 캐머런 Cameron van der Burgh <남아공 수영 선수>
재심의
  • 귀드나손, 에이뒤르 Eidur Gudnason 아이슬란드 어명: Eiður Guðnason <아이슬란드 대사관>
  • 애트우드, 마거릿 엘리너 Margaret Eleanor Atwood <미국 소설가, 평론가>
  • 애트우드, 콜린 Colleen Atwood <미국 의상 디자이너>
  • 아퀴레이리 Akureyri <아이슬란드 북부 항구 도시>
  • 로브스터, *랍스터 lobster <일반용어>

제123차 (2015. 10. 21.)[편집]

실무소위 부결
  • 노아, 램지 (토쿤보 2세) Ramsey (Tokunbo) Nouah (Jr.) <나이지리아 배우>
    • 램지 노아
    • 이스라엘인 아버지와 요루바족 어머니로부터 출생
  • 러데키, 케이티 Katie Ledecky 본명 캐슬린 제너비브 러데키 Kathleen Genevieve Ledecky <미국 수영 선수>
  • 만수르, 아흐타르 (모하마드) Akhtar (Mohammad) Mansoor <아프가니스탄 탈레반 지도자>
  • 수니가, 리카르도 Ricardo Zúñiga <미국 외교관>
  • 크래비츠, 레니 Lenny Kravitz 본명 레너드 앨버트 크래비츠 Leonard Albert Kravitz <미국 가수>
  • 토투, 오드레 (쥐스틴) Audrey (Justine) Tautou <프랑스 배우>
재심의
  • 쿠지민, 표도르 (세르게예비치) Fyodor (Sergeevich) Kuz’min [Fedor Kuzmin] 러시아 어명: Фёдор (Сергеевич) Кузьмин <러시아 탁구 선수>
새로 심의
  • 매커보이, 캐머런 Cameron McEvoy 애칭 캠 매커보이 Cam McEvoy <호주 수영 선수>

제122차 (2015. 8. 27.)[편집]

실무소위 부결
  • 미컬슨, 필 Phil Mickelson 본명 필립 앨프리드 미컬슨 Philip Alfred Mickelson <미국 골프 선수>
  • 베도스, 재니 민턴 Zanny Minton Beddoes 본명 수전 재니 민턴 베도스 Susan Zanny Minton Beddoes <영국 언론인>
  • 샌체즈, 린다 (테리사) Linda (Teresa) Sánchez <미국 정치인>
  • 샤시치, 첼리아 Célia Šašić 혼전 이름: 첼리아 오코이노 다 음바비 Célia Okoyino da Mbabi <독일 축구 선수>
  • 제틀리, 아룬 Arun Jaitley 힌디 어명: अरुण जेटली <인도 정치인>
  • 재키브, *스테판 Stefan Jackiw <미국 바이올리니스트>
  • 제너커, 미셸 Michelle Jenneke 별명 셸리 Shelly <호주 육상 선수>
  • 차칼로토스, 에프클리디스 Efklidhis Tsakalotos [Euclid Tsakalotos] 그리스 어명: Ευκλείδης Τσακαλώτος <그리스 정치인>
재심의
  • 나콘라차시마 Nakhon Rachasima 타이 어명:นครราชสีมา
  • 라차노이 섬 Rachanoi 섬 타이 어명:เกาะราชาน้อย
  • 라차다 가 Rachada 가 타이 어명:ถนนราชดา
  • 라차다피섹 가 Rachada Phisek 가 타이 어명:ถนนราชดาพิเศก
  • 라차웡 가 Rachawong 가 타이 어명:ถนนราชวงศ
  • 라치니 가 Rachini 가 타이 어명:ถนนราชีน
  • 우본라차타니 Ubon Rachathani 타이 어명:อุบลราชธานี
새로 심의
  • 엠오유 MOU [Memorandum Of Understanding]
  • 사드 THAAD [Terminal High Altitude Area Defense]

참고할 만한 표기 용례[편집]

성씨 접두사[편집]

영어의 De
한글 표기 원어 표기 출전
딜레이니, 존 (케빈) Delaney, John (Kevin) 실무소위(190726)
벰브리, 디안드레이 (피에어) Bembry DeAndre' (Pierre') 실무소위(190304)
디샌티스, 로널드 디온 DeSantis, Ronald Dion 실무소위(190222)
디나이트, 스티븐 DeKnight, Steven S. 제139차 외래어 심의회(2018. 6. 27.)
*들롱, 제임스 브래드퍼드 DeLong, James Bradford 제138차 외래어 심의회(2018. 4. 25.)
더스테퍼노, 존 DeStefano, John 실무소위(180309)
머리, 더마코 Murray, DeMarco 제130차 회의(2016. 12. 6.)
디섐보, 브라이슨 (제임스 올드리치) DeChambeau, Bryson (James Aldrich) 실무소위(160603)
데라로차, 재커라이어스 마누엘 de la Rocha, Zacharias Manuel 실무소위(160527)
디제너러스, 엘런 DeGeneres, Ellen 실무소위(160527)
딜렛, 그레이엄 DeLaet, Graham 제125차 회의(2016. 2. 24.)
디실즈, 딜라이노 (2세) DeShields, Delino, Jr. 실무소위(151113)
더빌리어스, 지닐 De Villiers, Giniel 제120차 회의(2015. 4. 29.)
디그롬, 제이컵 (앤서니) deGrom, Jacob (Anthony) 제118차 회의(2014. 12. 3.)
디핀토, 조지프 DePinto, Joseph M. 실무소위(140814)
디겟, 다이애나 (루이즈) DeGette, Diana (Louise) 실무소위(140418)
더로전, 더마 (다넬) DeRozan, DeMar (Darnell) 제112차 회의(2013. 12. 4.)
더블라지오, 빌 de Blasio, Bill 실무소위(131011
드팔, 낸시앤 Nancy-Ann DeParle 제84차 외래어 심의회(2009. 5. 28.)
라뤼, 프랭크 윌리엄 드 La Rue, Frank William de 실무소위(110313)
존슨, (알렉산더) 보리스 (디 페펄) (Alexander) Boris (de Pfeffel) Johnson 제81차 외래어 심의회(2008. 11. 3.)
디게일, 제임스 Degale, James 2008 베이징 올림픽
덜레이니, 애슐리 Delaney, Ashley 2008 베이징 올림픽
더영, 리엄 De Young, Liam 2008 베이징 올림픽
디밋배리, 디어드리 Demet-Barry, Deirdre 2004 아테네 올림픽
디트라니, 조지프 Detrani, Joseph 제56차 외래어 심의회 (2004. 2. 25.)
딜레이, 톰 DeLay, Tom 제53차 외래어 심의회 (2003. 9. 3.)
드니로, 로버트 De Niro, Robert 제44차 외래어 심의회 (2002. 2. 28.)
디프랜츠, 애니타 DeFrantz, Anita 제35차 외래어 심의회 (2000. 10. 27.)
디캘브 DeKalb 지명
디소토 De Soto 지명
영어의 La
한글 표기 원어 표기 출전
헤이스팅스, 앨시 (러마) Hastings, Alcee (Lamar) 실무소위(150605)
라프롬보이스, 보비 LaFromboise, Bobby 제120차 회의(2015. 4. 29.)
라피에어, 웨인 LaPierre, Wayne 실무소위(130412)
러호비치, 콜린 (매디건) Lachowicz, Colleen (Madigan) 제105차 회의(2012. 10. 24.)
슈와 참고
한글 표기 원어 표기 출전
위너펠드, 제임스 (*알렉산더 2세) Hastings, Alcee (Lamar) Winnefeld, James A(lexander) (Jr.)
라프롬보이스, 보비 LaFromboise, Bobby 제120차 회의(2015. 4. 29.)
라피에어, 웨인 LaPierre, Wayne 실무소위(130412)
러호비치, 콜린 (매디건) Lachowicz, Colleen (Madigan) 제105차 회의(2012. 10. 24.)

보류중[편집]

한글라이즈 이탈리아어 gua, 헝가리어 dy

원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=사용자:Yxe:h/외래어_표기법&oldid=26144152"