사용자:Ryuch/사전의 자유 라이선스
일본의 위키미디어 운동가 Tomos님이 제시해준 '사전이 자유 라이선스의 택했을 때 얻는 잇점'을 번역하였습니다.
비용과 효용 분석[편집]
- 사전이 자유 라이선스를 택하였을 경우 더 널리 사용될 수 있어, 사전 판매 수익을 얻는 것 보다 더 많은 사회적인 이익이 유발될 수 있다.
- 자유 라이선스를 택하였을 경우 사전의 내용을 이용하여 축약본을 만들거나 필요에 의하여 확장하여 사용할 수 있어 사전의 활용을 촉진시킬 수 있다.
- 위키백과의 자매 프로젝트인 위키낱말사전에 포함할 수 있다.
- 자발적으로 인쇄본이 만들어지고 배포될 수 있다.
- 한국어를 배우려는 사람들을 위하여 자발적으로 번역이 이루어 질 수 있다.
- 어린이들을 위하여 사진이나 도면이 삽입될 수 있다.
종종 듣는 두 가지 질문에 대한 답[편집]
- Q1. 자유 라이선스를 택한 후에도 상업용으로 판매하여 수익을 거둘 수 있는가?
- A1. CC-BY-SA 3.0 Unported와 대비되는 CC-BY 3.0 Unported 자유 라이선스를 택한다 하더라도, 원저작자가 저작권을 보유하지 않는 것이 아님. 많은 각각의 엔트리들은 자유 라이선스로 변화되겠지만, 국립국어원이 검증을 끝낸 인증판을 출판하게 된다면 전체 편집 저작물인 검증판은 여전히 독점적인 저작권을 유지하게 됨. 국립국어원은 API 혹은 컨텐트 제공기능을 이용하여 수익을 거둘 수 있음. 사전 서비스를 제공하는 포털이나 웹 사이트들은 이런 서비스를 구입하여 인터넷 사용자에게 서비스를 재구성하여 제공하게 됨.
- Q2. 수정을 허락한다면 정확성을 어떻게 보장할 수 있는가?
- A2. 사전편찬자들은 수정을 허용할 경우 잘못된 정보가 생길까 우려할 수도 있으나. 대부분의 경우 수정은 번역을 추가한다거나 사진을 삽입하는 유용한 변경이 될 것임. 검증판이 온라인에서 손쉽게 접근이 가능면, 이용자들이 그 차이를 쉽게 찾아낼 수 있음. 해가 되는 변경 내용은 위키백과와 같은 집단지성에 의해서 발견되고 수정될 것임.