Deutsch: Flügelaltar der Pfarrkirche Gampern, Oberösterreich. Werktagsseite mit geschlossenen Flügeln. Lienhart Astl, um 1490–1500.
English: Winged altar at the parish church Gampern, Upper Austria. View for weekdays with closed wings. Lienhart Astl, around 1490–1500.
Español: Altar de la iglesia parroquial de Gampern, Alta Austria. El tríptico cerrado es la posición para los días hábiles. Lienhart Astl, 1490–1500.
Українська: Вівтар у парафіяльній церкві Гамперна, Верхня Австрія. Триптих закритий у робочі дні тижня. Картина виконана Ліенгартом Астлем і датується 1490–1500 роками.
Čeština: Křídlový oltář ve farním kostele hornorakouské obce Gampern od mistra Lienharta Astla z let 1490–1500. Pohled na oltář s uzvřenými křídly, obvyklý v běžné pracovní dny.
Français : Un retable à volets réalisé par le peintre Lienhart Astl vers 1490–1500 et situé dans l'église de Gampern (Autriche).
Magyar: Gampern plébániatemplomának gótikus szárnyasoltára hétköznapokra bezárt szárnyakkal. Lienhart Astl 1490–1500 körül készült munkája (Felső-Ausztria)
Македонски: Крилест олтар на енориската црква во Гамперн, Горна Австрија. Мајстор на олтарот е Линхарт Астл, 1490–1500 г.
Português: Altar da igreja paroquial de Gampern, Alta Áustria. O tríptico fica fechado nos dias úteis da semana. A pintura é de Lienhart Astl e data de 1490–1500
주의: 이 그림은 소프트웨어에서 합성된 여러 프레임으로 이뤄진 파노라마 사진입니다. 따라서 이 그림은 필연적으로 일부 디지털 조작의 형식이 처리되어 있습니다. 이러한 조작에는 혼합, 흐림 처리, 복제, 색상 및 원근감 조정이 포함됩니다. 이와 같은 조정으로 인해, 여러 이미지가 합성된 부분은 그림 내용이 실제와 약간 다를 수 있습니다. 이 조작은 렌즈, 원근감, 시차 왜곡 때문에 가끔 필요합니다.
English: Winged altar at the parish church Gampern, Upper Austria. View for weekdays with closed wings. Lienhart Astl, around 1490–1500.
다른 언어들:
Čeština: Křídlový oltář ve farním kostele hornorakouské obce Gampern od mistra Lienharta Astla z let 1490–1500. Pohled na oltář s uzvřenými křídly, obvyklý v běžné pracovní dny.
Deutsch: Flügelaltar der Pfarrkirche Gampern, Oberösterreich. Werktagsseite mit geschlossenen Flügeln. Lienhart Astl, um 1490–1500.
English: Winged altar at the parish church Gampern, Upper Austria. View for weekdays with closed wings. Lienhart Astl, around 1490–1500.
Español: Altar de la iglesia parroquial de Gampern, Alta Austria. El tríptico esta cerrado durante los días hábiles de la semana. La pintura es de Lienhart Astl y data de 1490–1500.
Français : Un retable à volets réalisé par le peintre Lienhart Astl vers 1490–1500 et situé dans l'église de Gampern (Autriche).
Magyar: Gampern plébániatemplomának gótikus szárnyasoltára hétköznapokra bezárt szárnyakkal. Lienhart Astl 1490–1500 körül készült munkája (Felső-Ausztria)
Português: Altar da igreja paroquial de Gampern, Alta Áustria. O tríptico fica fechado nos dias úteis da semana. A pintura é de Lienhart Astl e data de 1490–1500
Македонски: Крилест олтар на енориската црква во Гамперн, Горна Австрија. Мајстор на олтарот е Линхарт Астл, 1490–1500 г.
Українська: Вівтар у парафіяльній церкві Гамперна, Верхня Австрія. Триптих закритий у робочі дні тижня. Картина виконана Ліенгартом Астлем і датується 1490–1500 роками.
العربية : المذبح المجنح في كنيسة الأبرشية في جامبيرن في النمسا العليا، حيث تظهر خلال أيام الأسبوع مغلقة الأجنحة، من تصميم لينهارت أستل، حوالي 1490-1500.