한국어: 1945년 12월 27일자 동아일보에 모스크바 3상회의에서 미국은 한국의 즉시 독립을 주장하고, 소련이 신탁통치를 주장했다는 기사가 났고, KBS ‘미디어포커스’는 2003년 12월 방송에서 동아일보의 소련이 신탁통치를 주장했다는 보도가 격렬한 반탁운동을 촉발시켰다고 주장했다. 하지만 같은 날 같은 내용의 기사가 조선일보와 좌익 성향의 서울 신문에도 보도된 것이 확인된다 (위 이미지). 이러한 보도는 UP 및 AP 등 미국 통신사 발 기사를 국내 언론이 합동통신을 통해 받아 실은 것에 불과하며, 미국의 워싱턴 타임스 헤럴드(워싱턴 포스트 전신)도 1945년 12월 26일자 7면에 UP 기사를 전재한 ‘May Grant Korea Freedom’이라는 기사를 통해 “미국의 번스 국무장관이 소련의 신탁통치안을 반대하고 한국의 즉시 독립을 주장하라는 훈령을 받고 러시아로 떠난 것으로 알려졌다”고 보도했다.

당시에는 좌익도 반탁을 주장하고 있었으므로 소련이 신탁통치를 주장했다는 보도가 반탁을 촉발한 것이 아니라, 신탁통치를 결정한 것 자체에 대해 좌우익 모두 반대한 것이 분명하다. 나중에 소련의 지시를 받은 좌익들이 찬탁으로 돌아선 것이다. 국내에서 미군정과 달리 신탁통치를 적극 주장한 소련의 행동으로 보아 이 기사가 오보라고 보기도 힘들다.

참고자료 : <광복 5년사 쟁점 재조명><1부>(17) 삼상회의 보도 동아일보 2004-12-12 / <모스크바 3상회의 60주년> 좌익 '찬탁돌변' 남북분단 불러 동아일보 2005-12-29