토론:BMW

--Bayer (토론) 2014년 4월 16일 (수) 15:16 (KST)기존에 있던 BMW 만으로도 설명이 충분한거 같은데 그 이상 더 추가하신 내용들은 상업적인 내용들이 보입니다.

->홍진환 (토론) 2014년 4월 28일 (월) 13:35 (KST) 기존에 있던 ‘BMW 역사’의 내용은 단순히 연도와 내용만을 열거하여, 요약된 연표에 지나지 않았습니다. 깊이 있는 역사를 서술하기 위하여, 데이비드 카일리의 책 <BMW 성공신화의 비밀>과 BMW 영문 웹페이지, 세계브랜드백과를 참고하여 작성하였습니다. 영어위키의 BMW 항목도 비슷한 분량과 내용의 역사를 다루고 있습니다. 외국어 지식의 한글화와 한글 지식의 축적을 위하여 최대한 객관적 사실로 상세히 서술하였습니다.

영어위키 BMW 항목: http://en.wikipedia.org/wiki/Bmw

한국어위키 기존 내용 캡처: http://i.imgur.com/kRY4k6Z.png

BMW 사명의 한국어 표기

계속해서 BMW 정식 사명(독일어: Bayerische Motoren Werke)을 주식회사 바이에른 차량공업사로 번역하시는 분이 있어 한마디 남깁니다. 이 사명의 한국어 번역은 바이에른 자동차 공업 주식회사가 가장 적절합니다. 독일어 Motoren은 영어의 Vehicle(차량)이 아닌 Motor(발동기)/Motorcar(자동차)에 대응하는 말로서 '차량'보다는 '자동차'로 번역하는 것이 정확합니다. 독일어로 '차량'은 Fahrzeug 또는 Vehikel이라고 표기합니다. 또한 한국어에서 주식회사는 법인, 공업사는 개인 기업을 나타내는 용어로 함께 사용하지 않습니다. --112.149.178.212 (토론) 2016년 3월 5일 (토) 12:43 (KST)

외부 링크 수정됨 (2019년 6월)

안녕하세요 편집자 여러분,

BMW에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20140703131645/http://www.bmwmotorrad.com/ 보존 링크를 http://www.bmwmotorrad.com/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2019년 6월 27일 (목) 17:35 (KST)

외부 링크 수정됨 (2021년 5월)

안녕하세요 편집자 여러분,

BMW에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20201026235734/http://bmwmotorrad.co.kr/ 보존 링크를 http://www.bmwmotorrad.co.kr/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 5월 27일 (목) 21:07 (KST)