사용자토론:LERK/archive2021: 두 판 사이의 차이

입체적으로 역사 찾아보기

← 이전 편집 다음 편집 →

내용 삭제됨 내용 추가됨

시각위키텍스트

인라인

2011년 9월 28일 (수) 03:06 판

위키백과 초보자들께 - 한국어(조선말) 위키백과에 오신 것을 환영합니다! 저(LERK)는 한국어 원어민이 아니지만 한국어를 할 줄 압니다. 한국어 위키백과에 관한 질문을 한국어로 올리셔도 됩니다. 다른 위키프로젝트(예를 들자면 위키미디어 공용이나 일본어 위키백과 등)에 관한 질문을 올리실 때는 원칙적으로 각 프로젝트 사용자토론 문서로 올려 주시기 바랍니다.
韓国語（朝鮮語）が分からない方へ。韓国語（朝鮮語）版ウィキペディア(kowp)へようこそ。この利用者ノートページでは日本語で書き込んでも構いません。ただし、ここkowpに関することのみ受け付けます。他プロジェクト（例えばjawiktやcommons）に関することは、それぞれのノートページをご利用ください。

LERK(공용, 위키낱말사전, 일본어 위키낱말사전, 일본어 위키뉴스)

韓国語ウィキペデイアにようこそう！ - Caffelice 2004년 8월 24일 (火) 13:32 (UTC)

표기법 관련

꽤 예전부터 통용 표기에 대한 논의가 이뤄지고 있습니다. 관심 있으시다면 위키백과:외국어의 한글 표기 개정안을 봐주시고 토론에 참여해주시면 감사하겠습니다. 사용자 문서를 보고 이렇게 남겨드립니다.--Alto (토론) 2011년 4월 4일 (월) 18:20 (KST)[답변]

질문

안녕하세요. 혹시 사소한 질문도 해도 될까요. :) 연말에 친구와 일본에 여행을 갈 예정인데, 기차를 타고 돌아다녀볼까 생각중입니다. 그런데, 혹시 일주일 가량 단위로 일본 내 열차를 자유로이 이용하려면, JR 도카이나 JR 도호쿠 등등에서 따로따로 표를 구매해야 하는건가요? 또, 일반적으로 시외로 기차를 타고 가려면 JR을 이용하는건가요? 열차에 대한 지식이 아예 없는 편이라... 다소 이해 부탁드립니다. :) --벰미니 D·C·M 2011년 9월 28일 (수) 03:03 (KST)[답변]

@@ 6번째 줄: / 6번째 줄: @@
 ----
 {{lang|ja|韓国語ウィキペデイアにようこそう！}} - [[사용자:Caffelice|Caffelice]] 2004년 8월 24일 (火) 13:32 (UTC)
-== 안녕하세요? ==
-오늘 처음 알았네요. 앞으로 잘 부탁 합니다!
-P.S.1. 저는 일본의 문화와 역사에 관심이 많습니다.
-P.S.2. 진작에 알게 되었다면, 어느 사용자가 여러 판에 한 기계식 번역 중 일본어판에 대해 더 쉽게 삭제가 가능했을 텐데 아쉽네요. --[[사용자:Idh0854|<span style="font-family:HY나무B;color:#306EFF; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;">가람</span>]] ([[사용자토론:Idh0854|<span style="color:#736AFF">토론]]</span> · [[위키백과:위키백과 길찾기|<span style="color:#736AFF">↺]]</span>) 2010년 7월 17일 (토) 22:44 (KST)
-: 반갑습니다. :) -- [[사용자:LERK|LERK]] <span style='font-size:smaller;'>([[사용자토론:LERK|논의하기]], [[특수기능:Contributions/LERK|일지]])</span> 2010년 7월 17일 (토) 22:59 (KST)
-:: 감사합니다.^^ 하나 질문이 있습니다. [[쇼토쿠 태자]]의 년도를 추가하려 일본어판에 갔다가, '同29年2月5日説あり'라고 적혀 있던데, '同'의 해석이 걸리네요. 여기서 同은 '29년 2월 5일설이 있음'의 해석해서 어떠한 역할을 합니까? ('같은 29년'으로 해석하니 이상하네요.) --[[사용자:Idh0854|<span style="font-family:HY나무B;color:#306EFF; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;">가람</span>]] ([[사용자토론:Idh0854|<span style="color:#736AFF">토론]]</span> · [[위키백과:위키백과 길찾기|<span style="color:#736AFF">↺]]</span>) 2010년 7월 24일 (토) 20:10 (KST)
-[[일본의 연호|연호]]입니다. 예를 들자면
-: {{lang|ja|''[[헤이세이 시대|平成]][[1990년|2年]]6月、○○で××事件があり、'''同'''[[1993년|5年]]にも△△事件があった。''}}
-: 번역: 1990년(헤이세이 2년) 6월, ○○에서 XX 사건이 일어났으며 1993년(헤이세이 5년)에도 △△ 사건이 일어났다.
-식으로 연호를 생략하고 쓸 때에 사용됩니다. -- [[사용자:LERK|LERK]] <span style='font-size:smaller;'>([[사용자토론:LERK|논의하기]], [[특수기능:Contributions/LERK|일지]])</span> 2010년 7월 24일 (토) 20:46 (KST)
-:: 아, 연호를 대신하여 同을 쓴다는 거였군요. 감사합니다~ --[[사용자:Idh0854|<span style="font-family:HY나무B;color:#306EFF; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;">가람</span>]] ([[사용자토론:Idh0854|<span style="color:#736AFF">토론]]</span> · [[위키백과:위키백과 길찾기|<span style="color:#736AFF">↺]]</span>) 2010년 7월 25일 (일) 12:10 (KST)
-== [[위키백과:위키프로젝트 라이트 노벨]]로 초대합니다. ==
-라노베 프로젝트가 사람이 매우 없는 편인데 러크님께서 도와주시면 큰 도움이 될 꺼라 생각합니다. 부탁드립니다. 그리고 사랑방에도 자주 놀러와주세요오--[[사용자:Leedors527|Leedors]] ([[사용자토론:Leedors527|토론]]) 2010년 7월 22일 (목) 23:38 (KST)
-== 혹시 ==
-'위키백과 공용'의 관리자이신가요?
-만약 그러하다면, 하나 질문(요청)을 하고 싶습니다. --[[사용자:Idh0854|<span style="font-family:HY나무B;color:#306EFF; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;">가람</span>]] ([[사용자토론:Idh0854|<span style="color:#736AFF">토론]]</span> · [[위키백과:위키백과 길찾기|<span style="color:#736AFF">↺]]</span>) 2010년 7월 27일 (화) 23:57 (KST)
-: '위키백과 공용'이 뭡니까? -- [[사용자:LERK|LERK]] <span style='font-size:smaller;'>([[사용자토론:LERK|논의하기]], [[특수기능:Contributions/LERK|일지]])</span> 2010년 8월 1일 (일) 11:08 (KST)
-:: 위키미디어 공용을 잘못쓰신듯 합니다 :) - [[사용자:Chugun|츄군]] ([[사용자토론:Chugun|토론]]) 2010년 8월 1일 (일) 11:09 (KST)
-@가람님 공용에 대한 요청이나 의견 등은 [[commons:User_talk:LERK|공용의 사용자토론 문서]]에 적어주세요. -- [[사용자:LERK|LERK]] <span style='font-size:smaller;'>([[사용자토론:LERK|논의하기]], [[특수기능:Contributions/LERK|일지]])</span> 2010년 8월 2일 (월) 00:08 (KST)
-: 네, 일단 현재는 일이 해결 되었네요.^^;; --[[사용자:Idh0854|<span style="font-family:HY나무B;color:#306EFF; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;">가람</span>]] ([[사용자토론:Idh0854|<span style="color:#736AFF">토론]]</span> · [[위키백과:위키백과 길찾기|<span style="color:#736AFF">↺]]</span>) 2010년 8월 4일 (수) 21:44 (KST)
-== 오랜만이에요~. ==
-요즘은 일본어판 위백 들어갔다가 구마자와 히로미치 (자칭 천황?) 문서가 아직 한국어판에 없길래 번역하고 있어요^^. 물론 단어 네이버 뒤져 찾고, 지명 이름은 일어판 눌러 찾는 수준이지만요. 지명 한국어 발음 찾을 때, 처음으로 지명만 전문으로 기여하시는 분들에게 고맙다는 생각이 들더군요. 이만 물러갈게요:)--[[사용자:Saehayae|Saehayae]] ([[사용자토론:Saehayae|토론]]) 2010년 8월 2일 (월) 13:39 (KST)
-== アジア의 용례에 대해서 ==
-갑작스레 찾아와서 질문만 드려서 죄송합니다. 이전부터 궁금했던 것인데 마침 번역 중에 나와서 찾아뵙게 되었습니다. 어떤 것이든, 누가 사용하는 것이든 'アジア'가 Asia 이외의 뜻으로 사용되는 경우가 있나요? 사전에도 나오지 않아서... --[[사용자:Hijin6908|<span style="color:#9400d3">Hijin6908</span>]]([[사용자토론:Hijin6908|<span style="color:#9400d3">말마당</span>]]<span style="white-space:nowrap; font-weight:bold;">&nbsp;·</span> [[특수기능:기여/Hijin6908|<span style="color:#9400d3">한 일</span>]]) 2010년 8월 16일 (월) 02:10 (KST)
-: 안녕하십니까. '{{lang|ja|[[wikt:アジア|アジア]]}}' 낱말에는 '[[wikt:아시아|아시아]]' 뜻 밖에 없는 거 같은데요. 무슨 글을 번역하고 계시는가요? -- [[사용자:LERK|LERK]] <span style='font-size:smaller;'>([[사용자토론:LERK|논의하기]], [[특수기능:Contributions/LERK|일지]])</span> 2010년 8월 16일 (월) 19:55 (KST)
-::뭐, 소소한 애니메이션 문서입니다.[...] 'アジア의 일본 애니메이션 전문 채널에서는'이라는 문장인데 뭔가 아시아가 들어갈 수는 있는 자리지만 너무 뭉뚱그려 표현하는 모양이 되어서 말이죠... 아무튼 감사합니다. --[[사용자:Hijin6908|<span style="color:#9400d3">Hijin6908</span>]]([[사용자토론:Hijin6908|<span style="color:#9400d3">말마당</span>]]<span style="white-space:nowrap; font-weight:bold;">&nbsp;·</span> [[특수기능:기여/Hijin6908|<span style="color:#9400d3">한 일</span>]]) 2010년 8월 16일 (월) 23:00 (KST)
-== 모카/모오카 ==
-[[토론:모카 시]]에 의견 부탁드립니다. 영어 위키백과의 토론까지 복잡하네요. -- [[사용자:ChongDae|ChongDae]] ([[사용자토론:ChongDae|토론]]) 2010년 9월 3일 (금) 19:18 (KST)
-== 늦은 시간에도 ==
-{| style="width: 40em; border:1px solid black; background-color: #fdffe7;"
-|style="width: 100px; padding: 10px;" | [[파일:GJstamp wikilink.svg|100px]]
-|style="vertical-align: middle; color: black; font-size: 90%;" | 언제나 감사드립니다 :D <br />늦은 시간에도 열심히 기여해주시는 LERK님께 도장을 찍어드립니다. [[백:쾅|쾅!]] --[[사용자:Chugun|츄군]] ([[사용자토론:Chugun|토론]]) 2010년 9월 26일 (일) 04:03 (KST)
-|}
-== Please check this IP ==
-Hello Lerk, please check this IP address "65.49.2.0/24", it is a proxy, if possible, please improve it, thank you! {{서명|Keasung|2010년 9월 27일 (월) 12:11(UTC+9)}}
-: Um? What do you mean? -- [[사용자:LERK|LERK]] <span style='font-size:smaller;'>([[사용자토론:LERK|논의하기]], [[특수기능:Contributions/LERK|일지]])</span> 2010년 9월 27일 (월) 21:59 (KST)
-== 요즘은 바쁘신가요? ==
-예전에 사랑방을 보면 가끔 LERK님도 눈에 띄고 그랬는데, 지금은 이 쪽으론 안 오시는 듯 하네요. 일본어 위키백과일이 바쁘신가 봐요?--[[사용자:Saehayae|Saehayae]] ([[사용자토론:Saehayae|토론]]) 2010년 10월 6일 (수) 15:47 (KST)
-: 요즘은 일본어 위키백과에서는 그다지 활동하지 않는데요. -- [[사용자:LERK|LERK]] <span style='font-size:smaller;'>([[사용자토론:LERK|논의하기]], [[특수기능:Contributions/LERK|일지]])</span> 2010년 10월 6일 (수) 20:47 (KST)
-::아, 그냥 사랑방이나 그런 데서 LERK님이 잘 안 띄길래요^^.--[[사용자:Saehayae|Saehayae]] ([[사용자토론:Saehayae|토론]]) 2010년 10월 6일 (수) 23:29 (KST)
-== 대문 토론에 관해. ==
-현재 한국어 위키백과 [[위키백과:사랑방/2010년 제42주#이제 때가 되었습니다.|벡터 스킨용 대문에 관한 토론]]이 벌어지고 있습니다. '대문을 바꿀 것인가'에서 '어떤 기능을 넣을 것인가'로 주제가 바뀌었는데요. 소중한 의견 내주시면 감사하겠습니다.--[[사용자:Saehayae|Saehayae]] ([[사용자토론:Saehayae|토론]]) 2010년 10월 30일 (토) 03:49 (KST)
-== 전문가에게 도움을 요청합니다. ==
-[[위키백과:삭제 토론/조센징]]을 참조해주세요.--[[사용자:Altostratus|Altostratus]] ([[사용자토론:Altostratus|토론]]) 2010년 11월 19일 (금) 17:42 (KST)
-== 일본어 모를 때마다 매번 들고 와서 죄송합니다. [...] ==
-多弁家라는 말이 무슨 말인가요? 성격이 급하게 변하는 사람을 말하는 건가요. --[[사용자:Hijin6908|<span style="color:#9400d3">Hijin6908</span>]]([[사용자토론:Hijin6908|<span style="color:#9400d3">말마당</span>]]<span style="white-space:nowrap; font-weight:bold;">&nbsp;·</span> [[특수기능:기여/Hijin6908|<span style="color:#9400d3">한 일</span>]]) 2011년 1월 9일 (일) 12:31 (KST)
-: 아닙니다. '잘 지껄이는 사람'을 뜻합니다. 多 → 많다, 弁 = 辯 → 말투, 家 → 사람(cf. 전문가/專門家) -- [[사용자:LERK|LERK]] <span style='font-size:smaller;'>([[사용자토론:LERK|논의하기]], [[특수기능:Contributions/LERK|일지]])</span> 2011년 1월 11일 (화) 01:03 (KST)
-::아, 그런 말이군요...감사합니다. --[[사용자:Hijin6908|<span style="color:#9400d3">Hijin6908</span>]]([[사용자토론:Hijin6908|<span style="color:#9400d3">말마당</span>]]<span style="white-space:nowrap; font-weight:bold;">&nbsp;·</span> [[특수기능:기여/Hijin6908|<span style="color:#9400d3">한 일</span>]]) 2011년 1월 15일 (토) 11:01 (KST)
-==kys951을 추방합시다==
-요즘 [[사용자:kys951]]이 위키백과에서의 불법행위로 형사책임을 지게 되었는 데도 반성하기는 커녕 오히려 더 기고만장해져서 과거보다 더한 권한망용을 하고 있는 데 그동안 [[사용자:kys951]]가 숱하게 권한남용을 하여 위키백과의 물을 흐려온 적이 엄청 많아서 많은 사용자들이 위키백과를 떠나고 있는 데 그렇게 물의를 일으키고도 모자라 위키백과에서 불법행위를 하여 권한남용으로 위키백과사용자들에게 정신적상처를 준것 이상으로 피해자에게 큰 정신저피해를 주었는 데도 반성하기는 커녕 예전보다 더 설치고 있으니 그렇게 뻔뻔한 철면피가 더 있겠습니까?
-혹시 님께서도 [[사용자:kys951]]의 권한남용을 아시면서도 같은 관리자라 묵인하신 것 아니에요?
-[[위키백과:사용자 관리 요청/2011년 2월#사용자:kys951에 대한 관리자 회수 및 차단요청]]에 저의 주장을 납득할만한 내용이 있으니 읽어보시기 바라며 [[사용자:kys951]]에 대한 관리자회수는 물론 무기한차단을 하시기 바랍니다. 위키백과에서 국법위반하고도 죄없다고 우기는 정말 뻔뻔한 인간인 [[사용자:kys951]]에게 더 이상 위키백과의 미래를 맡기면 안됩니다. 님의 현명한 조치를 기다리겠습니다.--[[사용자:Kazago|Kazago]] ([[사용자토론:Kazago|토론]]) 2011년 2월 7일 (월) 12:48 (KST)
-== 기계 번역에 관한 수필을 한번 써봤습니다. ==
-[[사용자:유민/수필/기계 번역이 번역의 전부가 아닙니다]]인데, 한번 읽어주시고 평가해주세요 :-) --'''[[사용자:유민|<span style="font-family:맑은 고딕; font-weight:bold; letter-spacing:-2.3px;"><span style="color:limegreen;">유</span><span style="color:indigo">민</span></span>]]''' ([[사용자토론:유민|<span style="font-family:고딕; font-weight:bold; color:crimson; letter-spacing:-2.3px;">ㅌ</span>]]·[[특수기능:기여/유민|<span style="font-family:고딕; font-weight:bold; color:dodgerblue; letter-spacing:-2.3px;">ㄱ</span>]]) 2011년 2월 19일 (토) 10:49 (KST)
-== 한 가지물어 볼 것이 있습니다. ==
-일본에서는 신문사들이 기사를 웹에 올렸다가 시간이 지나면 모두 저장한다고 들었습니다. 디지털 아카이브? 그런 데다가요. 혹시 그런 게 신문사마다 따로 있나요, 아니면 나라에서 한데로 모으는 곳을 만들었나요? 그렇다면 잡지 기사도 싣나요? 실례했습니다.--[[사용자:Saehayae|Saehayae]] ([[사용자토론:Saehayae|토론]]) 2011년 2월 25일 (금) 00:09 (KST)
-== {{lang|ja|お久しぶりです（^^）。}} ==
-{{lang|ja|お久しぶりです（^^）。お元気ですか。私も元気です（^^）。メッセンジャーに入って、話そうといましたが、システムが全部変わりまして、ぜんぜん話さなかったです。}} --[[사용자:Russ|루스]] ([[사용자토론:Russ|토론]]) 2011년 3월 6일 (일) 14:45 (KST)
-== 최근 지진으로 인해 ==
-LERK님께서는 무슨 큰 일을 당하진 않으셨나요? 조금 걱정되네요.--[[사용자:Altostratus|Alto]] ([[사용자토론:Altostratus|토론]]) 2011년 3월 12일 (토) 13:01 (KST)
-Alto님의 사랑방 글을 통해 알게 되었습니다. 연일 이어지는 뉴스를 보면서 걱정 많이 하고 있습니다. 일본 국민 여러분, 그리고 일본에 계신 한국 분들, 또 다른 국적의 일본 내 계신 분들, 모두 무사하시길 기원합니다. 그리고 희망과 용기를 잃지 않았으면 합니다. [[사용자:Cooldenny|쿨쿨]] ([[사용자토론:Cooldenny|토론]]) 2011년 3월 13일 (일) 15:18 (KST)
-별 일은 없으신지 염려됩니다. 재난을 당한 모든 분들께도 위로의 말씀을 전합니다. 그리고 부디 빠른 시일 안에 복구되기를 바랍니다. 용기를 잃지 않기를 [[사용자:Jjw|Jjw]] ([[사용자토론:Jjw|토론]]) 2011년 3월 14일 (월) 17:51 (KST)
-:별 일 없습니다. 고맙습니다. -- [[사용자:LERK|LERK]] <span style='font-size:smaller;'>([[사용자토론:LERK|논의하기]], [[특수기능:Contributions/LERK|일지]])</span> 2011년 3월 14일 (월) 21:24 (KST)
 == 표기법 관련 ==