틀:인증 인용: 두 판 사이의 차이

입체적으로 역사 찾아보기

← 이전 편집 다음 편집 →

내용 삭제됨 내용 추가됨

시각위키텍스트

인라인

@@ 7번째 줄: / 7번째 줄: @@
   |날짜={{{date|}}}
   |언어=영어
-}}|<span style="color:red;">아르헨티나 인증은 음악가 또는 제목 변수 중 적어도 하나 이상은 포함되어야 합니다.</span>}}
+}}|<span style="color:red;">아르헨티나 인증에 음악가 또는 제목 변수 중 적어도 하나 이상은 포함되어야 합니다.</span>}}
 |Australia|오스트레일리아|호주={{#switch:{{{source}}}
-  |book={{#if:{{{id|}}}
+  |book|서적|책={{#if:{{{id|}}}
     |{{cite Ryan|page ={{{id}}}}}
-    |<span style="color:red;">THE FIELD id (page) MUST BE PROVIDED for AUSTRALIA CERTIFICATION from book.</span>
+    |<span style="color:red;">호주 인증의 출처가 서적(<code>book</code>인 경우에는 id 값이 포함되어야 합니다.</span>
     }}
   |yearchart={{#if:{{{certyear|}}}
     |{{#ifexpr:{{{certyear}}} < 1988 <!-- ARIA website does not archive year charts prior to 1988 -->
-      |<span style="color:red;">오스트레일리아 인증의 인증 연도는 1988년 이후여야합니다</span>
+      |<span style="color:red;">오스트레일리아의 인증 연도는 1988년 이후여야 합니다</span>
       |{{웹 인용
         |url={{Certification Cite/URL|region=Australia|certyear={{{certyear}}}|type={{{type}}}|source=yearchart}}
@@ 23번째 줄: / 23번째 줄: @@
         |date={{{date|}}}
         |language=영어
-        }} {{#ifeq:{{{certyear}}}|1992|Set year to 1992.}}
+        }} {{#ifeq:{{{certyear}}}|1992|1992년으로 설정합니다.}}
       }}
-    |<span style="color:red;">NO certyear WAS PROVIDED for AUSTRALIAN CERTIFICATION.</span>
+    |<span style="color:red;">오스트레일리아 인증에 인증년(certyear) 값이 없습니다.</span>
     }}
   |{{#if:{{{id|}}}
@@ 38번째 줄: / 38번째 줄: @@
     |{{#if:{{{certyear|}}}
       |{{#ifexpr:{{{certyear}}} < 1990 <!-- ARIA website does not list single and albums award certifications prior to 1997 -->
-        |<span style="color:red;">certyear for AUSTRALIAN CERTIFICATION for albums/singles must be 1990 or larger</span>
+        |<span style="color:red;">앨범 및 싱글에 대한 오스트레일리아 인증의 인증년(certyear) 값은 1990년 이후여야 합니다</span>
         |{{웹 인용
           |url={{Certification Cite/URL|region=Australia|certyear={{{certyear}}}|type={{{type}}}}}
@@ 46번째 줄: / 46번째 줄: @@
           |date={{{date|}}}
           |language=영어
-          }} {{#ifeq:{{{type}}}|single||{{#ifexpr:{{{certyear}}} = 2021|Album/DVD certifications are on separate sheets.}}}}
+          }} {{#ifeq:{{{type}}}|single||{{#ifexpr:{{{certyear}}} = 2021|앨범 및 DVD 인증은 별도의 양식에 있습니다.}}}}
         }}
-      |<span style="color:red;">NO certyear OR id WAS PROVIDED for AUSTRALIAN CERTIFICATION.</span>
+      |<span style="color:red;">오스트레일리아 인증에 인증년(certyear) 또는 id 값이 없습니다.</span>
       }}
     }}
@@ 69번째 줄: / 69번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=영어
-}}|<span style="color:red;">NO certyear WAS PROVIDED for BELGIAN CERTIFICATION.</span>}}
+}}|<span style="color:red;">벨기에 인증에 인증년(certyear) 값이 없습니다.</span>}}
 |Brazil|브라질={{웹 인용
   |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|artist={{{artist|}}}|type={{{type|}}}}}
@@ 93번째 줄: / 93번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=영어
-}} {{#ifeq:source|chart||{{#if:{{{id|}}}||Scroll through the page-list below {{#if:{{{certyear|}}}|until year {{{certyear}}}}} to obtain certification.}}}}
+}} {{#ifeq:source|chart||{{#if:{{{id|}}}||인증을 보기 위해서 {{#if:{{{certyear|}}}|{{{certyear}}}년까지&nbsp;}}페이지목록 아래로 내리세요.}}}}
 |Europe|유럽={{#if: {{{certyear|}}} | {{#ifexpr:{{{certyear}}} < 2015 | {{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=Europe|certyear={{{certyear|}}}}}
   |title=IFPI Platinum Europe Awards – {{{certyear}}}
   |publisher=[[International Federation of the Phonographic Industry]]
   |access-date={{{access-date|{{{accessdate|}}}}}}
   |date={{{date|}}}
-}}|<span style="color:red;">certyear for EUROPEAN CERTIFICATION MUST BE BELOW 2015.</span>}}|<span style="color:red;">NO certyear WAS PROVIDED for EUROPEAN CERTIFICATION.</span>}}
+}}|<span style="color:red;">유럽 인증의 인증년(certyear)은 2015년 이후여야 합니다.</span>}}|<span style="color:red;">유럽 인증에 인증년(certyear) 값이 없습니다.</span>}}
 |Finland|핀란드={{#if:{{{artist|}}}|{{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|artist={{{artist|}}}|domestic={{{domestic|}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=Finland|artist={{{artist|}}}|domestic={{{domestic|}}}}}
   |title={{Certification Cite/Title|region=Finnish|artist={{{artist|}}}|title={{{title|}}}|type={{{type|}}}}}
   |publisher=[[Musiikkituottajat – IFPI Finland]]
@@ 108번째 줄: / 108번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=핀란드어
-}}|<span style="color:red;">NO artist WAS PROVIDED for Finland CERTIFICATION.</span>}}
+}}|<span style="color:red;">핀란드 인증에 음악가(artist) 값이 없습니다.</span>}}
 |France|프랑스={{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|artist={{{artist|}}}|title={{{title|}}}|type={{{type|}}}|source={{{source|}}}|award={{{award|}}}|number={{{number|}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=France|artist={{{artist|}}}|title={{{title|}}}|type={{{type|}}}|source={{{source|}}}|award={{{award|}}}|number={{{number|}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
   |title={{Certification Cite/Title|region=French|artist={{{artist|}}}|title={{{title|}}}|type={{{type|}}}}}
   |publisher={{#ifeq:{{{source|}}}|infodisc|InfoDisc|[[Syndicat National de l'Édition Phonographique]]}}
@@ 118번째 줄: / 118번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=프랑스어
-}} {{#ifeq:{{{source|}}}|infodisc|{{#if:{{{artist|}}}|''Select ''{{uc:{{{artist}}}}}'' and click ''OK''.{{nbsp}}''}}}}
+}} {{#ifeq:{{{source|}}}|infodisc|{{#if:{{{artist|}}}|{{uc:{{{artist}}}}}''를 선택해서 ''OK''를 누르세요.{{nbsp}}''를 누르세요.}}}}
 |GCC={{#if: {{{certyear|}}} | {{#ifexpr:{{{certyear}}} < 2012 |{{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=GCC|certyear={{{certyear|}}}}}
   |title=IFPI Middle East Awards – {{{certyear}}}
   |publisher=[[International Federation of the Phonographic Industry|IFPI]] Middle East
@@ 126번째 줄: / 126번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=영어
-}}|<span style="color:red;">certyear for GCC CERTIFICATION MUST BE BELOW 2012.</span>}}|<span style="color:red;">NO certyear WAS PROVIDED for GCC CERTIFICATION.</span>}}
+}}|<span style="color:red;">GCC의 인증년(certyear)은 2012년 이후여야 합니다.</span>}}|<span style="color:red;">GCC 인증에 인증년(certyear) 값이 없습니다.</span>}}
 |Germany|독일={{#if:{{{title|}}}{{{artist|}}}|{{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|artist={{{artist|}}}|title={{{title|}}}|best={{{best|}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=Germany|artist={{{artist|}}}|title={{{title|}}}|best={{{best|}}}}}
   |title=Gold-/Platin-Datenbank {{#if: {{{artist|}}}{{{title|}}}
      | ({{#if: {{{title|}}}
@@ 136번째 줄: / 136번째 줄: @@
   |access-date={{{access-date|{{{accessdate|}}}}}}
   |language=독일어
-}}|<span style="color:red;">AT LEAST ONE OF artist or title MUST BE PROVIDED for GERMAN CERTIFICATION.</span>}}
+}}|<span style="color:red;">독일 인증에 음악가(artist) 또는 제목(title) 중에 적어도 하나는 포함되어야 합니다.</span>}}
 |Greece|그리스={{#if:{{{id|}}}
   |{{웹 인용
-    |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|id={{{id|}}}|title={{{title|}}}|type={{{type|}}}|certyear={{{certyear|}}}|domestic={{{domestic|}}}}}
+    |url={{Certification Cite/URL|region=Greece|id={{{id|}}}|title={{{title|}}}|type={{{type|}}}|certyear={{{certyear|}}}|domestic={{{domestic|}}}}}
     |title={{#if:{{{certyear|}}}
       |{{#ifexpr: {{{certyear}}} >= 2021 <!-- Only singles supported-->
@@ 165번째 줄: / 165번째 줄: @@
     |language=그리스어
     }}
-  |<span style="color:red;">id MUST BE PROVIDED for Greek CERTIFICATION.</span>}}
+  |<span style="color:red;">그리스 인증에 id 값이 없습니다.</span>}}
 |Hong Kong|홍콩={{#if: {{{certyear|}}} | {{#ifexpr:{{{certyear}}} < 2009 |{{웹 인용
   |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
@@ 173번째 줄: / 173번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=영어
-}}|<span style="color:red;">certyear for Hong Kong CERTIFICATION MUST BE BELOW 2009.</span>}}|<span style="color:red;">NO certyear WAS PROVIDED for Hong Kong CERTIFICATION.</span>}}
+}}|<span style="color:red;">홍콩 이틍의 인증년(certyear) 값은 2009년 이후여야 합니다.</span>}}|<span style="color:red;">NO certyear WAS PROVIDED for Hong Kong CERTIFICATION.</span>}}
 |Hungary|헝가리={{#if: {{{certyear|}}} |{{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=Hungary|certyear={{{certyear|}}}}}
   |title=Adatbázis – Arany- és platinalemezek – {{{certyear}}}
   |publisher=[[Association of Hungarian Record Companies|MAHASZ]]
@@ 181번째 줄: / 181번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=헝가리어
-}}|<span style="color:red;">NO certyear WAS PROVIDED for HUNGARIAN CERTIFICATION.</span>}}
+}}|<span style="color:red;">헝가리 인증에 인증년(certyear) 값이 없습니다.</span>}}
 |Ireland|아일랜드={{#if:{{{award|}}}|{{#if: {{{certyear|}}}|{{#ifexpr:{{{certyear}}} < 2014 |{{웹 인용
   |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|award={{{award|}}}|number={{{number|}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
@@ 189번째 줄: / 189번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=영어
-}}|<span style="color:red;">certyear for Ireland CERTIFICATION MUST BE BELOW 2014.</span>}}|<span style="color:red;">NO certyear WAS PROVIDED for Ireland CERTIFICATION.</span>}}|<span style="color:red;">NO award WAS PROVIDED for Ireland CERTIFICATION.</span>}}
+}}|<span style="color:red;">certyear for Ireland CERTIFICATION MUST BE BELOW 2014.</span>}}|<span style="color:red;">아일랜드 인증에 인증년(certyear) 값이 없습니다.</span>}}|<span style="color:red;">아일랜드 인증에 상(award) 값이 없습니다.</span>}}
 |Italy|이탈리아={{웹 인용
   |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|id={{{id|}}}}}
@@ 197번째 줄: / 197번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=이탈리아어
-}} {{#if:{{{id|}}}||{{#if:{{{certyear|}}}|Select "{{{certyear}}}" in the "Anno" drop-down menu.|Select "Tutti gli anni" in the "Anno" drop-down menu.}} {{#if:{{{title|}}}|Select "{{{title}}}" in the "Filtra" field. |{{#if:{{{artist|}}}|Select "{{{artist}}}" in the "Filtra" field.}}}} Select "{{#switch:{{{type|}}}|single=Singoli|album=Album e Compilation|#default=Tutte le sezioni}}" under "Sezione".}}
+}} {{#if:{{{id|}}}||{{#if:{{{certyear|}}}|"Anno" 목록 상자 메뉴에서 "{{{certyear}}}"를 선택하세요.|"Anno" 목록 상자 메뉴에서 "Tutti gli anni"를 선택하세요.}} {{#if:{{{title|}}}|"Filtra" 필드에서S "{{{title}}}"(을)를 선택하세요. |{{#if:{{{artist|}}}|"Filtra" 필드에서 "{{{artist}}}"(을)를 선택하세요.}}}} "Sezione" 아래 "{{#switch:{{{type|}}}|single=Singoli|album=Album e Compilation|#default=Tutte le sezioni}}"를 선택하세요.}}
 |Japan|일본={{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|digital={{{digital|}}}|streaming={{{streaming|}}}|type={{{type|}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=Japan|digital={{{digital|}}}|streaming={{{streaming|}}}|type={{{type|}}}}}
   |title={{Certification Cite/Title|region=Japanese|artist={{{artist|}}}|title={{{title|}}}|type={{{type|}}}|digital={{{digital|}}}|streaming={{{streaming|}}}}}
   |publisher=[[Recording Industry Association of Japan]]
@@ 205번째 줄: / 205번째 줄: @@
   |date={{{date|}}}
   |language=일본어
-}} {{#if:{{{certyear|}}}|{{#if:{{{certmonth|}}}|''Select'' {{{certyear}}}年{{{certmonth}}}月 ''on the drop-down menu''}}}}
+}} {{#if:{{{certyear|}}}|{{#if:{{{certmonth|}}}|''목록 상자 메뉴에서 '' {{{certyear}}}年{{{certmonth}}}月 ''를 선택하세요''}}}}
 |Mexico|멕시코={{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=Mexico}}
   |title=Certificaciones
   |publisher=[[Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas]]
@@ 305번째 줄: / 305번째 줄: @@
   }}
 |Russia|러시아={{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|award={{{award|}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=Russia|award={{{award|}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
   |title={{Certification Cite/Title|region=Russian|artist={{{artist|}}}|title={{{title|}}}|type={{{type|}}}}}
   |publisher=National Federation of Phonogram Producers (NFPF)
@@ 313번째 줄: / 313번째 줄: @@
 }}
 |Singapore|싱가포르={{웹 인용
-  |url={{Certification Cite/URL|region={{{region|{{{국가|}}}}}}|award={{{award|}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
+  |url={{Certification Cite/URL|region=Singapore|award={{{award|}}}|certyear={{{certyear|}}}}}
   |title={{Certification Cite/Title|region={{{region|{{{국가|}}}}}}||artist={{{artist|}}}|title={{{title|}}}|type={{{type|}}}}}
   |publisher=[[Recording Industry Association Singapore]]

2021년 10월 18일 (월) 10:37 판