리투아니아의 국가: 두 판 사이의 차이

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
입체적으로 역사 찾아보기
← 이전 편집다음 편집 →
내용 삭제됨 내용 추가됨
시각위키텍스트
TedBot (토론 | 기여)
봇, 업로더
2,726,019 편집
잔글 봇: 문단 이름 변경 (바깥 고리 → 외부 링크)
Kig032 (토론 | 기여)
214 편집
8번째 줄: 8번째 줄:
소비에트 연합이 리투아니아를 점령한 [[1940년]]에 금지되었지만 1944년에 다시 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가로 제정되었다. 1950년부터 [[1988년]]까지는 [[리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가]]가 사용되었으며, 애국가가 다시 금지되었다. 리투아니아가 소비에트 연합에서부터 독립을 선언하기 전에도 [[1988년]]에 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가로 다시 제정되었고, 1990년에 소비에트 연합으로부터 독립을 선언한 다음에 리투아니아 공화국의 국가로 제정되었다.
소비에트 연합이 리투아니아를 점령한 [[1940년]]에 금지되었지만 1944년에 다시 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가로 제정되었다. 1950년부터 [[1988년]]까지는 [[리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가]]가 사용되었으며, 애국가가 다시 금지되었다. 리투아니아가 소비에트 연합에서부터 독립을 선언하기 전에도 [[1988년]]에 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가로 다시 제정되었고, 1990년에 소비에트 연합으로부터 독립을 선언한 다음에 리투아니아 공화국의 국가로 제정되었다.


== [[리투아니아어]] 가사 ==
== 가사 ==
{| class="wikitable"
|+
![[리투아니아어]] 가사
!해석
|-
|
:Lietuva, Tėvyne m[[ū]]s[[ų]],
:Lietuva, Tėvyne m[[ū]]s[[ų]],
:Tu didvyrių žeme,
:Tu didvyrių žeme,
28번째 줄: 34번째 줄:
:Vardan tos Lietuvos
:Vardan tos Lietuvos
:Vienybė težydi!
:Vienybė težydi!
:
|
⚫
:리투아니아, 우리의 소중한 조국은
:훌륭한 영웅의 땅이다!
⚫
:그대의 자손들이 옛 경험으로부터
:힘과 기운을 얻기를.


⚫
:그대의 자손들이 언제나 자랑스럽게
==[[한국어]] 해석 ==
⚫
:덕행의 길만을 따르기를.
⚫
:리투아니아여, 우리의 조국은
:그들의 일은 그대의 가치와
:영웅의 땅이로다!
:모든 인류를 위한 것이기를.
⚫
:그대의 자손들이 우리의 오랜 경험으로부터
:그들의 힘을 얻게 할지니,


:리투아니아 땅의 태양이
⚫
:그대의 자손들이 언제나 뒤따르게 하리.
:우울과 어둠을 몰아내기를,
⚫
:오직 덕행의 길만을,
:진실과 빛을 따라
:그대의 인류의 복지는 그들이 일하는
⚫
:영원히 우리의 전진을 인도하기를.
:목표가 되기 위해 이루어지리라.


:우리의 땅 위에 있는 태양은
:우리의 리투아니아에 대한 사랑이
⚫
:우리의 마음에서 계속 불타오르기를.
:난간 주위에 어두워지는 구름에
:리투아니아의 소중한 이름으로
:모든 빛과 사실을 따라
:우리는 함께 서리라!
⚫
:영원히 우리의 전진을 인도하리라.
|}

:
:사랑하는 리투아니아여,
⚫
:우리의 마음에서 밝게 트리라.
:이 땅의 단일체인 꽃은
:이익을 위하여 트리라.


== 외부 링크 ==
== 외부 링크 ==

2018년 3월 16일 (금) 12:25 판

Tautiška giesmė
리투아니아의 국가
이 파일을 듣기에 문제가 있으면 미디어 도움말을 참조하세요.

애국가(리투아니아어: Tautiška giesmė 타우티슈카 기에스메)는 리투아니아의 국가이다. 1898년에 빈차스 쿠디르카(Vincas Kudirka)가 작사, 작곡하였으며 1919년에 국가로 지정되었다.

소비에트 연합이 리투아니아를 점령한 1940년에 금지되었지만 1944년에 다시 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가로 제정되었다. 1950년부터 1988년까지는 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가가 사용되었으며, 애국가가 다시 금지되었다. 리투아니아가 소비에트 연합에서부터 독립을 선언하기 전에도 1988년에 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가로 다시 제정되었고, 1990년에 소비에트 연합으로부터 독립을 선언한 다음에 리투아니아 공화국의 국가로 제정되었다.

가사

리투아니아어 가사 해석
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvos
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
리투아니아, 우리의 소중한 조국은
훌륭한 영웅의 땅이다!
그대의 자손들이 옛 경험으로부터
힘과 기운을 얻기를.
그대의 자손들이 언제나 자랑스럽게
덕행의 길만을 따르기를.
그들의 일은 그대의 가치와
모든 인류를 위한 것이기를.
리투아니아 땅의 태양이
우울과 어둠을 몰아내기를,
진실과 빛을 따라
영원히 우리의 전진을 인도하기를.
우리의 리투아니아에 대한 사랑이
우리의 마음에서 계속 불타오르기를.
리투아니아의 소중한 이름으로
우리는 함께 서리라!

외부 링크

원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=리투아니아의_국가&oldid=20932303"