소말리아의 국가: 두 판 사이의 차이
잔글 영어판 분류 정보를 이용.+분류:2000년 소말리아 |
|||
| 137번째 줄: | 137번째 줄: | ||
[[분류:소말리아의 상징|국가]] |
[[분류:소말리아의 상징|국가]] |
||
[[분류:국가]] |
[[분류:국가]] |
||
[[분류:2000년 소말리아]] |
|||
2017년 1월 9일 (월) 22:21 판
 | |
|---|---|
| 〈소말리아의 국가〉(1960~2000) | |
| 〈일어나라, 소말리아여〉(2000~2012) | |
| 〈조국을 찬양하라〉(2012~현재) | |
깃발을 찬양하라(소말리어: Qolobaa Calankeed 콜로바 알랑케드)는 소말리아의 새 국가이다. 2012년에 국가로 제정되었다.
가사
- Qolobaa calankeen(콜로바- 알랑켄)
- waa ceynoo(와- 아이노-)
- Innaga keenu waa(인나가 케-누 와-)
- Cirkoo kale ee(이르코- 칼레 에-)
- Oon caadna lahayn(온- 아-드나 라하인)
- Ee caashaqaye(에- 아-샤가예)
- Xidigyahay cadi(히디갸하이 아디)
- Waad noo ciidamisee(와-드 노- 이-다미세-)
- Carradaa kaligaa(아라다- 칼리가-)
- adow curadee(아도우 우라데-)
- cadceeda sidee(아드 에-다 시데-)
- lo caan noqo ee(로 안- 노코 에-)
- sidii culagii(시디- 울라기-)
- ciidad marisee(이-닫 마리세-)
- Alloow haku celin(알로우 하쿠 엘린)
- Alloow haku celin(알로우 하쿠 엘린)
한국어 해석
옛 국가
일어나라, 소말리아여(소말리어: Soomaaliyeey Toosoo 소말리예이 토소)는 소말리아의 국가이다. 2000년부터 2012년까지 국가로 제정되었다. 알리 미르 아왈레가 작사, 작곡하였다.
가사
Soomaaliyey toosoo,
Toosoo isku tiirsadaye,
Hadba kiina taag darane'e!
Taageera weligiinee hee!
Qaar baa qabriga galayo,
Qaar baa bad lagu qabaye,
Qaar baa qurbaha degayo'o,
Qaribaaya dhaqankiiye'e!
Ummadeena kala qubataa,
Qalbiga uga ooyaayoo'oo,
Qaxarkiyo dhibta badan baa,
Quudba qaadan waayee hee hee!
Soomaaliyey toosoo,
Toosoo isku tiirsadaye hee,
Hadba kiina taag darane'e!
Taageera weligiinee!
Sida aadmiga kale'e,
Aayaha ma derisnaaye'e?
Mise ururo kala raaciyaa!
Aarsashaan ku maqanahaye'e?
Qorigiyo qabiil daran baa!
Qarankeenii baabiiyo'oo!
Naga dhigay qaxooti baxoo!
Quudhsadaan aduunyada'e!
Soomaaliyey toosoo,
Toosoo isku tiirsadaye,
Hadba kiina taag darane'e!
Taageera weligiine'ee!
Calankeena dahabka'a iyo,
Ciideena dooga ahee!
Inagaa dirir ku aaseynoo,
Is dilnaa ma dowbaa'ee?
Maalintaan kurbada bi'inee,
Gobonimo kow nidhiye'e,
Konton sanee ku buuxdaayoo,
Mana hadhin haraadkiiye!
Soomaaliyey toosoo,
Toosoo isku tiirsadaye,
Hadba kiina taag darane'e!
Taageera weligiine'ee!
Bal hadaaynaan is daba qabanin,
Waan dabar go'aynaayoo,
Ummaddoo shisheeyaa baa!
Carigeena soo dagaye'ee!
Calanyahow tilmaam wacan baa,
Midabkaagu taam ku yahoo,
Xidigtii na tirinaysaa,
Dhexda kaaga sii taala'e!
Soomaaliyey toosoo,
Toosoo isku tiirsadaye,
Hadba kiina taag darane'e!
Taageera weligiine'ee!
Dad walaala aanu nahayo!
Waa laysku keen diraye'e!
Nacabkeenii inoo daran baa!
Dabina inaga'o dhigaye'e!
Ina dhaaf asaageynoo!
Inala degan adduunyadu'e,
Dhimashiyo mid uun nololeed!
Dhan uun ma isku raacnaaye'e!
Soomaaliyey toosoo,
Toosoo isku tiirsadaye,
Hadba kiina taag darane'e!
Taageera weligiine'ee!
Waxa aan la ooyaayoo!
Ilmadu iga qubaysaa!
Iqtiyaar nin loo diidoo!
La adoonsadaan ahaye'e!
Dumarkiy ocarruurtii baa!
La dareersanaayaayoo!
Duniday baryaayaanee!
Ma dareemin weliye'e!
Soomaaliyey toosoo,
Toosoo isku tiirsadaye,
Hadba kiina taag darane'e!
Taageera weligiine'ee!
한국어 해석
- 일어나라, 소말리아여
- 일어나 서로를 의지하라
- 그대의 조국을 위해 힘쓰라
- 언제나 그대의 조국을 위해 힘쓰라
이전 국가
2000년에 새 국가가 채택되기 이전에는 이탈리아 출신의 주세페 블란크가 제작한 소말리아여, 영원하라(소말리어:Somalia Hanolato)가 사용되었다. 이 국가는 1960년에 채택되었다.