위키백과:사랑방 (기술)/2020년 11월

기술 사랑방
◀ 2020년 11월 ▶
새 글 쓰기
/ 보존 문서

Tech News: 2020-45

위키미디어 기술 공동체에서 알리는 최신 기술 소식입니다. 이 변경 사항을 다른 사용자에게 알려주세요. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 다음 호 소식지를 한국어로 번역하는 것을 도와주세요.

최근 바뀜

• 구식 TLS를 이용하는 브라우저에서는 더 이상 위키미디어 위키를 읽을 수 없습니다. 구식 TLS는 모두에게 다운그레이드 공격과 같은 보안 문제를 야기할 수 있으며, 2020년 10월 29일부터 위키미디어 프로젝트에 접속할 수 없도록 조치되었습니다. 한편 여러분은 권장 브라우저 목록을 확인하실 수 있으며, 오늘날 사용되는 모든 최신 운영 체제와 브라우저는 위키미디어 프로젝트에 연결할 수 있습니다. [1]
• 새로운 추적용 분류인 숫자가 아닌 formatnum 변수를 포함한 문서가 도입되었습니다. 이 분류는 {{formatnum}} 파서 함수에 잘못된 값(비수치 값; 예: {{formatnum:TECHNEWS}})이 입력된 문서를 자동으로 분류합니다. 이외에도 {{formatnum:123,456}}와 같은 용법 역시 잘못된 입력값으로, 설명문서에 기술된 바와 같이 인수는 올바르게 로컬라이징될 수 있도록 반드시 언포맷되어야 합니다. 이 추적용 분류를 통해 잘못된 사용이나 이중 포맷을 더욱 쉽게 찾을 수 있으며, 이 분류의 이름은 번역위키에서 번역할 수 있습니다. [2]

이 주의 변경 사항

• 11월 3일 새로운 버전의 미디어위키가 테스트 위키와 MediaWiki.org에 적용될 예정입니다. 위키백과가 아닌 위키와 몇몇 다른 위키백과에는 11월 4일에, 11월 5일부터는 모든 위키에 적용될 예정입니다. (일정표)
• 관리자와 사무장은 특정 통합 계정에서 로컬 계정을 강제로 생성할 수 있는 특수 문서 (Special:CreateLocalAccount)를 이용할 수 있습니다. 이 특수 기능은 차단이나 필터 동작 등으로 해당 통합 계정에 대한 로컬 계정 생성이 불가할 때 사용할 수 있습니다. [3]
• 답변 도구가 11월 4일 (수)부터 대부분의 위키백과에 옵트인 베타 기능으로 제공될 예정입니다. 이 변경 사항은 영어, 러시아어, 독일어 위키백과와 그 외 특수한 사정이 있는 소규모 위키백과에는 적용되지 않습니다. 자세한 정보는 도움말 문서와 문제 해결 가이드를 참조하시기 바랍니다. [4]

다음 변경 사항

• {{formatnum}}에 음의 인수가 입력되었을 때 결과값으로 유니코드 마이너스 부호 (− U+2212)를 표출하는 것에 대한 토론이 재개되었습니다. [5]
• 추후 비로그인 사용자의 IP 주소가 공개적으로 표출되지 않도록 변경될 예정으로, IP 주소를 대체하는 새로운 식별 부호가 제공될 예정입니다. 문서 훼손 대응을 위해 비로그인 사용자의 IP 주소를 열람할 수 있는 새로운 사용자 권한이나 옵트인 기능이 함께 도입될 것이며, 이러한 권한이나 기능을 취득하는 데에 대한 최소한의 기준이 마련될 예정입니다. 한편 문서 훼손에 대한 용이한 대응을 위해 다른 새로운 도구들 역시 개발의 초기 단계에 있으며, 이를 위하여 개발자들이 공동체에 대해 의견 조사 및 정보 수집을 진행 중에 있습니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

2020년 11월 3일 (화) 01:09 (KST)

Screenshots for New Discussions

당신의 언어로 번역해 주세요

Hello, all. Please look at the new designs for starting a new discussion. This will help people (especially new editors) start a ==New section== on a talk page.

• mw:Talk pages project/New discussion – general information
• mw:Talk pages project/New discussion#Version 1.0 – see pictures!
• mw:Topic:Vwpwr84naer42ovi – how to share your thoughts

These are the first designs. There will be changes. Your feedback will determine which changes are made. Please share your thoughts, and invite other editors to join these discussions. Thank you, Whatamidoing (WMF) (토론) 2020년 11월 3일 (화) 04:36 (KST)

새 토론 기능의 1.0 버전 그림이 나왔습니다. 다만 제 생각에는 토론 글 쓰는 기능이 개선되었다고 해도 일단 그동안 쌓인 토론에 대한 "보기" 기능도 같이 개선되어야 할 것 같습니다.--L. Lycaon (토론 / 기여) 2020년 11월 9일 (월) 15:32 (KST)

(번역) 안녕하세요 여러분 새로운 토론을 시작하기 위한 새로운 디자인을 살펴보세요!

이것이 첫 번째 디자인입니다. (링크) 변화가 있을 것입니다. 당신의 피드백은 변화가 일어날 수 있습니다! 생각을 공유하고 다른 편집자를 초대하여 이 토론에 참여할 기회가 있습니다. 감사합니다.

1.0버전 그림이 나왔네요. --띄어쓰기 지킴이 (토론) 2020년 11월 11일 (수) 13:47 (KST)

본문의 분류 나열

특정 틀 중에 <includeonly>[[분류:example]]</includeonly><noinclude> 명령어를 포함해서 자동대로 분류를 입력해주는 틀들이 있는데(예: 틀:SBS 연기대상 여자 신인연기상, 틀:제19대 비례대표 새누리당) 이 틀들을 사용하면서 자동대로 표시되는 분류가 다른 분류들보다 앞으로 오게 되는데(예: 일마리 유틸라이넨 문서의 분류) 이를 편집자가 원하는 순서대로 배치를 바꿀 수 있는 방법은 없을까요?--Braveattack (토론) 2020년 11월 9일 (월) 15:30 (KST)

정비 이유를 제외하고는 틀에 의해 문서에 분류가 추가되는 방식은 가능한 자제하였으면 합니다. 예를 들어 틀 안의 '관련 항목' 컬럼에 링크 A가 있고 틀과 직접적으로 관련이 없지만 간접적으로 관련된 문서 A에 틀이 추가되는 경우 엉뚱한 분류가 문서에 추가되는 문제가 발생하기도 합니다. 그리고 말씀해주신 이유처럼 분류 관리에도 어려움이 발생합니다. 정비와 무관한 일반 분류는 직접 문서에 추가하는 것이 옳다고 생각합니다. --ted (토론) 2020년 12월 18일 (금) 12:45 (KST)

Tech News: 2020-46

위키미디어 기술 공동체에서 알리는 최신 기술 소식입니다. 이 변경 사항을 다른 사용자에게 알려주세요. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 다음 호 소식지를 한국어로 번역하는 것을 도와주세요.

이 주의 변경 사항

• 이 주에는 새로운 미디어위키 버전이 없습니다.

다음 변경 사항

• 현재 베타 기능으로 도입되어 있는 각주 미리보기 기능이 곧 베타에서 벗어나 기본으로 활성화될 예정입니다. 이 기능은 각주를 가리키면 해당 각주의 미리보기를 표출하며, 환경 설정에서 기능을 비활성화할 수 있습니다. 개발진은 이 기능을 처음으로 기본으로 적용할 소규모 또는 중규모 위키를 선정하고 있습니다. 만약 여러분의 위키에 이 기능을 기본으로 활성화하는 데에 관심이 있으시다면 개발자에게 알려주세요. [6]
• 11월 16일 짧은 시간 동안 분류가 순서대로 정렬되지 않을 예정입니다. 이는 Internationalisation Library의 새 버전으로 업그레이드가 진행되기 때문으로, 이미 존재하는 분류를 수정하는 스크립트가 가동될 예정입니다. 이 작업은 위키 규모에 따라 몇 시간, 또는 며칠까지 소요될 수 있으며, 자세한 사항은 이 문서를 참조하시기 바랍니다. [7][8]

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

2020년 11월 10일 (화) 00:50 (KST)

코드편집기의 특수문자 - 기호란에 대하여

안녕하세요. 현행 위키에디터에는 특수문자가 있고, 해당 란에는 ‘기호’가 있어 필요한 기호를 입력할 수 있도록 되어 있습니다. 그러나 이 기호에는 우리 한국어 사용자들에게 필요한 기호들이 여러개가 빠져 있으며, 이에 따라 한국어 위키백과에서는 별도의 툴바를 아래쪽에 두는 등 사용자 경험 분리가 이뤄지고 있는 단점이 있습니다. 따라서 해당 기호란에 한국어 사용자가 흔히 사용하는 다음의 글자들을 추가하는 것을 총의로 삼아, 파브리케이터로 올려 위키미디어 사용자 뿐만이 아니라 모든 한국어 미디어위키 사용자들에게도 도움이 되게 하고자 합니다.

• 문장부호 : 〈〉 《》¹²³
• 화살표 : ↓↑↔↘↗↕⇐⇒⇘⇗⇔
• 주요 딩벳: △▲□■○◎●☆★◁◀▷▶◇◆㈜
• 계산기호: ÷×
• 통화기호: ￥￦
• 도량기호: ㎖ℓ㎗㎝㎜㎚㎛㎘㎉㎣㎤㎥㎦㎛㎟㎠㎡

이와 관련해 추가 의견이 있으시다면 말씀해 주시기 바랍니다. - Ellif (토론) 2020년 11월 15일 (일) 03:54 (KST)

다른 기호들은 잘 모르겠으나 위 기호들 가운데 도량기호 사용은 다음 의견과 충돌합니다. (@Puzzlet Chung:)

유니코드 표준에서는 새로 쓰는 문서 등에는 이런 글자를 쓰지 않을 것을 권장하고 있습니다.
(딱히 문서 본문에 위 글자를 쓰지 말라는 지침이 있지는 않지만, 위키백과:제목 선택하기에서는 제목에 길이 단위 등을 쓸 때에는 [10 µm 공정], [122 mm 곡사포 M1938 (M-30)]처럼 풀어서 쓰도록 하고 있습니다.)

— 위키백과:봇 편집 요청/2017년 10월#2017-10-03 PuzzletChung의 요청

반대 의견에 대해 의견을 주시기 바랍니다. --ted (토론) 2020년 11월 16일 (월) 08:47 (KST)

의견 해당 총의는 문서본문과 상관 없는 것이기 때문에 문서 본문 작성에 쓰이는 본 에디터와는 연관이 적으리라고 생각합니다. 또한 현재 특수문자-기호란에는 ‰이나 №등 엄밀히 말하면 글자들이 결합되어 있는 경우도 있기에 그러한 사례가 적용되지 않는다고 볼 수 있으며, 본 툴은 위키미디어 프로젝트가 아닌 다른 미디어위키에도 공통적으로 적용되는 것이므로 다른 정책을 가질 수 있는 위키편집자들도 배려해야 한다고 생각합니다. - Ellif (토론) 2020년 11월 17일 (화) 19:00 (KST)

위 링크는 총의가 아니며 저의 답변은 Ellif님의 의견에 반대하기 위해 작성한 것이 아닙니다. 또, 봇 편집 요청에 의하여 편집이 된 바 있으므로 오히려 한국어 위키백과의 문서 본문과 밀접적인 관련이 있습니다. 이후 중간 중간 본문 내용에서 수정되고 있고요. 상기 언급된 "유니코드 표준에서는 새로 쓰는 문서 등에는 이런 글자를 쓰지 않을 것을 권장하고 있습니다."라는 주장이 있고 유니코드라는 것은 특정 언어와 관련 없이 전 세계적으로 고루 쓰이는 것이기 때문에 해당 내용이 사실이라면 다른 언어 미디어위키에도 공통적으로 문제가 될 가능성이 있음을 말씀드리는 것입니다. 저는 도량기호의 사용을 반대하기 위해 이 글을 쓰는 것이 아닙니다. 찬성, 반대 어느 입장에 서 있지 않습니다. 관련 의견을 제기해 주신 사용자분의 의견을 우선 들어보는 것이 어떨까요? --ted (토론) 2020년 11월 17일 (화) 20:40 (KST)

더 이상 의견이 없다면, 한국어 위키백과 차원의 총의가 형성된 것으로 보고 도량기호 부분을 제외하고 나머지 부분에 대한 글자 추가를 요구하는 파브리케이터를 이번주 말쯤에 올리도록 하겠습니다. - Ellif (토론) 2020년 12월 8일 (화) 22:16 (KST)

저 중에 곱셈·나눗셈 기호, 엔·원 기호, ←↓↑→↔ 들은 이미 포함되어 있는 것 같습니다. 제시해 주신 엔·원 기호는 전각이긴 합니다만, 한국어 환경 자체가 일본어·중국어처럼 빡빡하게 전각 반각을 가리지는 않으니 전각 ￥￦보다는 반각/범용 ¥₩을 쓰는 게 나을 것 같네요. D6283 (토론) 2020년 12월 14일 (월) 17:19 (KST)

완료 지적 감사합니다. 해당 기호들은 제외하고 현재 탭애 있는 ―½를 추가하여 파브리케이터로 올렸습니다. - Ellif (토론) 2020년 12월 15일 (화) 15:23 (KST)

Tech News: 2020-47

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• Listings on category pages are sorted on each wiki for that language using a library. For a brief period on 16 November, changes to categories will not be sorted correctly for most languages. This is because the developers are upgrading to a new version of the library. They will then use a script to fix the existing categories. This will take a few hours or a few days depending on how big the wiki is. You can read more. [9][10]

Changes later this week

• If you merged two pages in a namespace where pages can't redirect this used to break the merge history. This will now be fixed. [11]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 November. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 November. It will be on all wikis from 19 November (calendar).

Future changes

• The Community Wishlist Survey is now open for proposals. The survey decides what the Community Tech team will work on. You can post proposals from 16 to 30 November. You can vote on proposals from 8 December to 21 December.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

2020년 11월 17일 (화) 00:36 (KST)

Tech News: 2020-48

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• Timestamps in Special:Log are now links. They go to Special:Log for only that entry. This is how timestamps work on for example the history page. [12]

Changes later this week

• There is no new MediaWiki version this week.

Future changes

• The Wikimedia Cloud VPS hosts technical projects for the Wikimedia movement. Developers need to claim projects they use. This is because old and unused projects are removed once a year. Unclaimed projects can be shut down from 1 December. Unclaimed projects can be deleted from 1 January. [13]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

2020년 11월 24일 (화) 02:18 (KST)