Teenage Dream (음반)

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
Picto infobox music.png
Teenage Dream
케이티 페리정규 음반
발매일 2010년 8월 24일
녹음 2009년 10월 13일―2010년 4월 30일
장르
포맷 CD
길이 58:24
언어 영어
레이블 캐피탈
프로듀서 Ammo, 베니 블랑코, 닥터 루크 (also exec.), 맥스 마틴 (also exec.), 트리키 스튜어트, 스타게이트, Sandy Vee, Greg Wells
케이티 페리 연표

MTV Unplugged
(2009)
Teenage Dream
(2010)
Teenage Dream: The Complete Confection
(2012)
Teenage Dream의 싱글
  1. California Gurls
    발매: 2010년 5월 7일 (2010-05-07)
  2. Teenage Dream
    발매: 2010년 7월 23일 (2010-07-23)
  3. Firework
    발매: 2010년 10월 28일 (2010-10-28)
  4. E.T.
    발매: 2011년 2월 16일 (2011-02-16)
  5. Last Friday Night (T.G.I.F.)
    발매: 2011년 6월 6일 (2011-06-06)
  6. The One That Got Away
    발매: 2011년 10월 4일 (2011-10-04)
  7. Hummingbird Heartbeat
    발매: 2012년 9월 17일 (2012-09-17)

Teenage Dream》은 미국의 가수 케이티 페리의 세 번째 정규 앨범이다. 앨범은 2010년 8월 24일 캐피톨 레코드를 통해 발매되었다. 페리는 Greg Wells, Dr. Luke, 맥스 마틴, Ryan Tedder, Greg Kurstin, 베니 블랑코, Ester Dean, 더 드림, Christopher "Tricky" Stewart와 같은 여러 프로듀서들과 함께 공동 작업을 했다.

음악적으로 앨범은 아바, 에이스 오브 베이스, 카디건스와 같은 1980년대 아티스트와 비슷한 , , 댄스 음악에 뿌리를 뒀다. Teenage Dream은 또한 디스코 록, 일렉트로 록, 뉴웨이브, 팝 록과 같은 록 음악의 대안 장르에서 영향을 받았다. 이 외에 하우스, 일렉트로닉, 힙합, 일렉트로팝, 펑크 팝, 유로디스코와 같은 다른 장르에서도 영향을 받았다. 앨범의 싱글들은 모두 세계적으로 큰 성공을 거뒀는데, "California Gurls", "Teenage Dream", "Firework", "E.T." featuring 카니예 웨스트, "Last Friday Night (T.G.I.F.)" 모두 빌보드 핫 100에서 연속으로 1위에 올랐다. 다섯 장의 싱글이 연속으로 1위에 오른 일은 마이클 잭슨Bad 이후 20년만에 있는 기록이다.

비평가들은 댄스 음악에 대해 칭찬을 하면서도 감성적인 콘텐츠가 부족하단 이유로 비판을 하며 혼합된 평가를 했다. Teenage Dream은 발매 첫 주 미국에서 192,000만 장을 팔아 빌보드 200 1위로 데뷔했다. 그리고 현재까지 200만 장 이상을 팔아 RIAA로부터 더블 플래티넘 인증을 받았다. 세계적으로는 550만 장의 판매고를 올리고있다. 페리는 이 앨범과 싱글들을 통해 제53회와 제54회 그래미 상에서 여러 부문에 걸쳐 후보에 올랐지만, 수상은 못했다. 또한 2011 주노 시상식에서 올해의 국제 앨범을 수상했다.

2012년 1월에는 Teenage Dream의 리패키지격 앨범 Teenage Dream: The Complete Confection을 발매한다고 발표했다. 이후 3월 26일 발매되었고, 빌보드 200 7위로 상승하는데 도왔다. 이 리패키지 앨범에서는 지금까지 두 장의 싱글이 발매되었다. 리드 싱글(전체에서는 일곱 번째) "Part of Me"는 세계적으로 성공을 거뒀는데, 빌보드 핫 100 1위로 데뷔했다. 5월에는 두 번째 싱글 "Wide Awake"를 발매했다.

프로모션[편집]

앨범의 프로모션은 2010년 5월 20일 CW 네크워크 채널에서 뉴욕의 "upfronts"에 출연해 리드 싱글 "California Gurls"를 공연하며 시작했다.[1][2] 6월에는 MTV 무비 어워드에 출연해 피처링으로 참여한 스눕 독과 함께 "California Gurls" 공연을 했다.[3] 또한 같은 달 독일의Next Topmodel 2010과 Le Grand Journal에서 공연을하며 프로모션을 진행했다.[4] 이후 머취뮤직 비디오 어워드 2010과 《그레이엄 노튼 쇼》에서 "California Gurls" 공연을 했다.[5] 2010년 9월 5일에는 베를린에서 열린 Teenage Dream 런치쇼에서 "Teenage Dream", "Last Friday Night (T.G.I.F.)", "Firework", "Not Like The Movies"를 불렀다.

2010년 7월 페리는 MTV 월드 스테이지 인 말레이시아에서 "Teenage Dream"을 공연했고, 뿐만 아니라 2010 틴 초이스 어워드 오프닝 공연을 맡았다.[6] 8월에는 《더 모닝 쇼》와 《더 투데이 쇼》에 출연해 "California Gurls"와 "Peacock" 공연을 했다.[7] 같은 달 《레이트 쇼 위드 데이비드 레터맨》에 출연해 처음으로 "Firework" 공연을 했다.[8] 2011년 2월 13일에는 제53회 그래미 상에서 "Not Like the Movies"와 "Teenage Dream" 공연을 펼쳤다. 같은 해 10월 16일에는 영국의 The X Factor에서 "The One That Got Away"를 불렀다. 2012년 2월 13일 제54회 그래미 상에서 페리는 리패키지 앨범의 리드 싱글 "Part of Me"와 "E.T." 공연을 선보이며 The Complete Confection 프로모션을 시작했다.

California Dreams Tour[편집]

2011년 7월 20일 미국 시애틀에서 열린 California Dreams Tour 중 "Not Like the Movies" 공연중의 페리.

페리는 2011년 2월 20일 포르투갈 리스본을 시작으로 아시아 몇몇 국가와 북아메리카, 오세아니아, 유럽을 순회하는 월드 투어 California Dreams Tour를 시작했다. 투어는 총 5,950만 달러의 수익을 거둬 폴스타의 "2011 탑 25 월드와이드 투어" 순위 중 16위에 올랐다.[9]

Teenage Dream: The Complete Confection[편집]

Teenage Dream: The Complete ConfectionTeenage Dream의 리패키지 앨범으로, 2012년 2월 The Complete Confection에 대한 커버와 세부 사항을 드러냈다.[10][11] 오리지널 앨범의 싱글이였던 "E.T."는 카니예 웨스트 피처링 버전을 수록했고, "Last Friday Night (T.G.I.F.)"는 미시 엘리엇 피처링 버전, "The One That Got Away"는 어쿠스틱 버전을 수록했다. 이외에 기존의 수록곡들을 포함해 "Part Of Me", "Wide Awake", "Dressin' Up" 세 곡의 새로운 노래를 수록했다. 뿐만 아니라 토미 선샤인이 만든 Teenage Dream의 여섯 장의 싱글들의 메가믹스도 수록했다.[12]

리패키지 앨범의 첫 싱글로 2012년 2월 13일 "Part Of Me"를 발매했다. 이 싱글은 빌보드 핫 100 1위로 데뷔해 20번째 1위 데뷔 싱글이 되었다. 또한 페리의 일곱 번째 1위 싱글이며, 2010년대와 앨범의 여섯 번째 1위 싱글이다.

두 번째 싱글은 "Wide Awake"로, 2012 빌보드 뮤직 어워드에서 공연을 하며 처음으로 선보였다.

차트 성적[편집]

미국에서 앨범 발매 첫 주 192,000만 장을 팔아 빌보드 200 1위로 데뷔했다.[13] 앨범은 현재 RIAA로부터 더블 플래티넘 인증을 받았고, 2012년 12월까지 2,600,000만 장의 음반 판매고를 올리고있다. 캐나다에서는 26,000만 장을 팔아 캐나다 앨범 차트 1위로 데뷔했다.[14] 이후 CRIA는 플래티넘 인증을 했다.[15]

오스트레일리아에서는 35,000만 장을 팔며 1위에 올랐고, 골드 인증을 했다.[16] 오스트레일리아에서 1위로 데뷔한 뒤 210,000만 장을 팔아 오스트레일리아 음반 산업 협회(ARIA)는 트리플 플래티넘 인증을 했다.[16] 뉴질랜드에서는 2위로 데뷔해 5주 후 1위로 올랐고 더블 플래티넘 인증을 받았다.[17] 영국에서는 54,179만 장을 팔아 역시 1위로 데뷔했다.[18] 2012년 4월까지 앨범은 영국에서 1,005,728만 장의 음반 판매고를 올리고있다.[19]

트랙 리스트[편집]

# 제목작사·작곡 재생 시간
1. "Teenage Dream"  케이티 페리, 닥터 루크, 맥스 마틴, 벤자민 레빈, 보니 맥키 3:47
2. "Last Friday Night (T.G.I.F.)"  케이티 페리, 닥터 루크, 맥스 마틴, 보니 맥키 3:50
3. "California Gurls" (featuring 스눕 독)케이티 페리, 닥터 루크, 맥스 마틴, 벤자민 레빈, 보니 맥키, 스눕독 3:54
4. "Firework"  케이티 페리, 스타게이트, 샌디 빌헬름, 에스터 딘 3:47
5. "Peacock"  케이티 페리, 스타게이트, 에스터 딘 3:51
6. "Circle the Drain"  케이티 페리, 크리스토퍼 스튜어트, Monte Neuble 4:32
7. "The One That Got Away"  케이티 페리, 닥터 루크, 맥스 마틴 3:47
8. "E.T."  케이티 페리, 닥터 루크, 맥스 마틴, DJ Ammo 3:26
9. "Who Am I Living For?"  케이티 페리, 크리스토퍼 스튜어트, Monte Neuble, 브라이언 토마스 4:08
10. "Pearl"  케이티 페리, Greg Wells, 크리스토퍼 스튜어트 4:08
11. "Hummigbird Heartbeat"  케이티 페리, 크리스토퍼 스튜어트, 스테이시 바트, Monte Neuble 3:32
12. "Not Like the Movies"  케이티 페리, Greg Wells 4:01

차트[편집]

인증[편집]

국가 인증 판매량/출하량
아르헨티나 (CAPIF)[깨진 링크] 골드 20,000x
오스트레일리아 (ARIA)[59] 4× 플래티넘 280,000^
오스트리아 (IFPI 오스트리아)[61] 골드 10,000x
벨기에 (BEA)[62] 골드 15,000*
캐나다 (뮤직 캐나다)[63] 4× 플래티넘 320,000^
칠레 (IFPI)[64][깨진 링크] 골드 5,000^
콜롬비아 (ASINCOL)[65] 플래티넘 10,000^
덴마크 (IFPI 덴마크)[66] 골드 15,000^
프랑스 (SNEP)[67] 2× 플래티넘 200,000*
독일 (BVMI)[68] 플래티넘 200,000^
아일랜드 (IRMA)[69] 2× 플래티넘 30,000x
이탈리아 (FIMI)[70] 플래티넘 60,000*
일본 (RIAJ)[71] 골드 100,000^
멕시코 (AMPROFON)[72] 2× 플래티넘 120,000^
뉴질랜드 (RMNZ)[73] 2× 플래티넘 30,000^
필리핀 (PARI)[74] 플래티넘 15,000^
스위스 (IFPI 스위스)[75] 골드 15,000x
스웨덴 (GLF)[76] 플래티넘 40,000^
영국 (BPI)[77] 4× 플래티넘 1,200,000^
미국 (RIAA)[78] 3× 플래티넘 3,000,000^
유럽 (IFPI)[79] 플래티넘 1,000,000*
GCC (IFPI 중동)[80] 골드 3,000*

*판매량을 기반으로 한 인증
^출하량을 기반으로 한 인증
x정확한 기준이 명시되지 않은 인증

발매일[편집]

국가 발매일 레이블
미국[81] 2010년 8월 24일 캐피톨 레코드
캐나다[81] EMI 뮤직
멕시코[81]
홍콩[82] 2010년 8월 27일
세계[83] 2010년 8월 30일
아르헨티나[84] 2010년 9월 15일

각주[편집]

  1. Paskin, Willa. “Reviewing the CW Upfront Presentation: Katy Perry Avoids Catastrophe – Vulture”. Nymag.com. 2010년 5월 23일에 확인함. 
  2. Robbie Daw (2010년 5월 20일). “Katy Perry’s First Live Performance Of 'California Gurls' Not So Sunny”. Idolator.com. 2010년 5월 23일에 확인함. 
  3. Ditzian, Eric (2010년 5월 17일). “Movie Awards Story | Katy Perry To Perform At 2010 MTV Movie Awards – Show Story | Headlines”. MTV. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  4. Brandon Hall (2010년 6월 11일). “Watch Katy Perry Shake Her Purple Wig On ‘Germany’s Next Top Model’ | Music News, Reviews, and Gossip on”. Idolator.com. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  5. Bieber, Grace (2010년 6월 20일). “2010 MuchMusic Video Awards | Katy Perry’s got a sweet surprise in store for the MMVAs!”. Mmva.muchmusic.com. 2010년 7월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  6. Comments. “Katy Perry Goes Sweet at the MTV World Stage, Performs New Song”. PopEater.com. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  7. “Katy Perry faz pocket show na Austrália; Assista | Portal POPLine – O Maior Site de Música POP do Brasil agora na MTV”. Popline.mtv.uol.com.br. 2012년 3월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  8. Do EGO, no Rio (2007년 9월 20일). “EGO – NOTÍCIAS – Katy Perry mostra as pernocas em programa de TV”. Ego.globo.com. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  9. “Top 25 Worldwide Tours (01/01/2011 - 12/31/2011)” (PDF). 《Pollstar》. Pollstar, Inc. 2011년 12월 28일. 2011년 12월 28일에 확인함. 
  10. Ger, Luigi. “Billboard”. Billboard. 
  11. Vena, Jocelyn (2012년 1월 23일). “Katy Perry Re-Releasing Teenage Dream With New Tunes”. 《MTV United States》. MTV (mtv.com). 2012년 1월 29일에 확인함. The Complete Confection will feature tracks that didn't make it on the original album 
  12. “Katy Perry's 'Teenage Dream: The Complete Confection' Details Announced”. Idolator. 2012년 2월 9일. 2012년 2월 9일에 확인함. 
  13. Langhorne, Cyrus (2010년 9월 1일). “Sales Wrap: Eminem Gets Knocked From The Top, Drake Hits A Milli, Fantasia & Usher Make Strong Debuts”. Sohh.com. 2010년 12월 2일에 확인함. 
  14. Williams, John (2010년 9월 2일). “Perry's 'Dream' debuts at No. 1 | Music | Entertainment”. Winnipeg Sun. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  15. “CRIA Gold & Platinum Certification”. Canadian Recording Industry Association. 2009년 4월 21일에 확인함. 
  16. “Australian Record Industry Association”. Ariacharts.com.au. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  17. http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Katy+Perry&titel=Teenage+Dream&cat=a
  18. Jones, Alan (2010년 9월 6일). “Teenage Dream too hard for Eminem to beat – but Murs triumphs on singles”. 《Music Week》. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  19. Jones, Alan (2012년 4월 9일). “Official Charts Analysis: Katy Perry album hits 1m sales, Nicki Minaj LP shifts 47k in debut week”. 《Music Week. 2012년 4월 9일에 확인함. 
  20. “Katy Perry - Teenage Dream - Music Charts”. aCharts.us. 2010년 9월 3일에 확인함. 
  21. “CANOE - JAM! Music SoundScan Charts”. Jam.canoe.ca. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  22. “ČNS IFPI”. 《Hitparáda - TOP50 Prodejní》 (체코어). IFPI Czech Republic. 2010년 10월 21일에 확인함. 
  23. “danishcharts.com - Katy Perry - Teenage Dream”. 《IFPI》. Hung Medien. 2010년 10월 17일에 확인함. 
  24. “dutchcharts.nl - Katy Perry - Teenage Dream”. 《MegaCharts》 (네덜란드어). Hung Medien / hitparade.ch. 2010년 10월 17일에 확인함. 
  25. Up for Discussion Jump to Forums (2009년 9월 14일). “European Top 100 Albums”. Billboard.com. 2010년 12월 2일에 확인함. 
  26. “Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit”. Ifpi.fi. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  27. “Disque en France”. Disque en France. 2010년 8월 30일. 2010년 9월 23일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  28. “greekcharts.com - Katy Perry - Teenage Dream”. 《IFPI Greece》. Hung Medien. 2012년 6월 30일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 10월 17일에 확인함. 
  29. “MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége”. mahasz.hu. 2010년 10월 7일에 확인함. 
  30. “Irish Charts - Singles, Albums & Compilations: Top 100 Individual Artist Albums”. 《Irish Albums Chart》. Irish Recorded Music Association. 2009년 10월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 9월 3일에 확인함. 
  31. “FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche”. Fimi.it. 2010년 8월 30일. 2011년 8월 10일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  32. Steffen Hung. “Mexican Charts”. Mexican Charts. 2010년 11월 25일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 12월 2일에 확인함. 
  33. “www.rianz.org.nz”. www.rianz.org.nz. 2014년 5월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 12월 2일에 확인함. 
  34. “norwegiancharts.com - Katy Perry - Teenage Dream”. 《VG-lista》. Hung Medien. 2010년 10월 17일에 확인함. 
  35. “www.olis.onyx.pl”. www.olis.onyx.pl. 2010년 11월 21일. 2010년 12월 2일에 확인함. 
  36. “portuguesecharts.com - Katy Perry - Teenage Dream”. 《AFP》. Hung Medien. 2010년 10월 17일에 확인함. 
  37. “Archive Chart”. Theofficialcharts.com. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  38. “Promusicae”. Promusicae. 2007년 3월 5일. 2010년 9월 14일에 확인함. 
  39. “swedishcharts.com - Katy Perry - Teenage Dream”. 《Sverigetopplistan》. Hung Medien. 2010년 9월 10일에 확인함. 
  40. “Archive Chart”. 《UK Albums Chart》 (영어). The Official Charts Company. 2010년 9월 5일에 확인함. 
  41. http://www.billboard.com/#/charts/billboard-200?tag=chscr1
  42. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-2010.htm
  43. http://www.billboard.com/#/charts-year-end/top-canadian-albums?year=2010&begin=11&order=position
  44. http://www.billboard.com/#/charts-year-end/european-top-100-albums?year=2010
  45. http://proxy.siteo.com.s3.amazonaws.com/disqueenfrance.siteo.com/file/bilanmusiqueenregistree2010.pdf
  46. “보관 된 사본”. 2013년 5월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 7월 31일에 확인함. 
  47. “보관 된 사본”. 2005년 2월 7일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 4월 9일에 확인함. 
  48. http://hitparade.ch/year.asp?key=2010&remember=yes&statustxt=Willkommen%20nirvanamusic87&
  49. As presented by Scott Mills on December 26, 2010 on BBC Radio 1, revealing The Official Chart of the Year 2010 in the UK.
  50. Music Albums, Top 200 Albums & Music Album Charts | Billboard.com
  51. “Adele’s "21" crowned ARIA’s highest selling album of 2011 LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem" (PDF). 2012년 1월 1일에 확인함. 
  52. “Classement Albums - année 2011” (프랑스어). SNEP. 2010년 12월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 2월 12일에 확인함. 
  53. “Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album più venduto nel 2011”. 2012년 6월 23일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 1월 28일에 확인함. 
  54. “Los Mas Vendidos 2011” (PDF) (스페인어). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2012년 1월 19일에 확인함. 
  55. “Adele dominates NZ end of year charts”. 2011년 12월 29일에 확인함. 
  56. 빌보드 200 2011년 연말 차트
  57. 캐나다 앨범 차트 2011년 연말 차트
  58. “2012년 빌보드 200 연말 차트 21-40” (영어). 2012년 12월 15일에 확인함. 
  59. “ARIA Albums Accreditations 2012”. Ariacharts.com.au. 2012년 2월 5일에 확인함. 
  60. “Universal Music Aus on Twitter”. 《Twitter》. 2016년 1월 2일에 확인함. 
  61. 《Austrian album certifications – Katy Perry – Teenage Dream》 (독일어), IFPI 오스트리아  Enter Katy Perry in the field Interpret. Enter Teenage Dream in the field Titel. Select album in the field Format. Click Suchen
  62. 《Ultratop − Goud en Platina - 2011》, 헝 미디어 
  63. 《Canadian album certifications – Katy Perry – Teenage Dream》, 뮤직 캐나다 
  64. “Katy de Oro”. 《EMI Music》. 2012년 7월 3일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 3월 18일에 확인함. 
  65. “Katy Perry obtiene disco de platino en Colombia”. 《Terra Networks》 (스페인어). terra.com.co. 2012년 5월 20일에 확인함. 
  66. “Certificeringer | ifpi.dk” (덴마크어). IFPI Denmark. 2011년 12월 9일에 확인함. 
  67. 《French album certifications – Katy Perry – Teenage Dream》 (프랑스어), 프랑스 음반 협회 
  68. 《Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'Teenage Dream')》 (독일어), 독일 음반 산업 협회 
  69. 《Irish album certifications – Katy Perry – Teenage Dream》, 아일랜드 음반 산업 협회 
  70. 《Italian album certifications – Katy Perry – Teenage Dream》 (PDF) (이탈리아어), Federation of the Italian Music Industry 
  71. 《Japanese album certifications – Katy perry – Teenage Dream》 (일본어), 일본 레코드 협회 
  72. 《Mexican album certifications – Katy Perry – Teenage Dream》 (스페인어), 멕시코음반영상제작협회 
  73. 《New Zealand album certifications – Katy Perry – Teenage Dream》, 뉴질랜드 음반 산업 협회 
  74. “Teenage Dream reaches platinum”. philstar. 2015년 7월 10일에 확인함. 
  75. 《The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Katy Perry; 'Teenage Dream')》, 헝 미디어 
  76. Follow these instructions to view the certification
    • Type «Katy Perry» in the search bar.
    • Click on 'Teenage Dream' and then press 'Visa'.
    “Sverigetopplistan”. sverigetopplistan. 2014년 7월 4일에 확인함. 
  77. 《British album certifications – Katy Perry – Teenage Dream》, 영국 음반 산업 협회, 2014년 3월 7일에 확인함  Enter Teenage Dream in the field Search. Select Title in the field Search by. Select album in the field By Format. Click Go
  78. 《American album certifications – Katy Perry – Teenage Dream》, 미국 음반 산업 협회  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH
  79. 《IFPI Platinum Europe Awards – 2011》, IFPI 
  80. 《IFPI Middle East Awards – 2010》, IFPI 중동 
  81. “Katy Perry (케이티 페리)” (영어). Katy Perry. 2010년 5월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 5월 27일에 확인함. 
  82. “Katy Perry - Teenage Dream” (영어). HMV Group Hong Kong. 2015년 9월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 9월 13일에 확인함. 
  83. “Katy Perry to release 'Teenage Dream' in August - Music, Arts & Entertainment”. 《The Independent》 (London). 2010년 5월 13일. 2010년 7월 22일에 확인함. 
  84. “Katy Perry - Teenage Dream”. Argentina. 2010년 9월 19일에 확인함. 

외부 링크[편집]