THL 간체 음성 표기

표준 티베트어의 THL 간체 음성 표기(THL Simplified Phonetic Transcription; 또는 THL 음성 표기(THL Phonetic Transcription))는 티베트어의 음성 표현을 위한 체계이다.

David Germano와 Nicolas Tournadre가 만들어서 2003년 12월 12일에 출판되었다. 기본적으로 Tournadre가 티베트어 교과서에서 사용하는 Tournadre 음성 체계의 단순화된 형태이다.

THL(이전 명칭 THDL)은 버지니아 대학교에서 운영하는 "티베트 및 히말라야 도서관"(Tibetan and Himalayan Library) 프로젝트를 의미한다.

개요

음절초(onset)

IPA	와일리 표기법	티베트어 병음	THL
pá	p, sp, dp, lp	b	p
pà	rb, sb, sbr	b	b
mpà	lb, ’b	b	b
pʰá	ph, ’ph	p	p
pʰà	b	p	b
bà	bh	bh	bh
má	rm, sm, dm, smr	m	m
mà	m, mr	m	m
wà	db, b, w	w	w
tá	t, rt, lt, st, tw, gt, bt, brt, blt, bst, bld	d	t
tà	rd, sd, gd, bd, brd, bsd	d	d
ntá	lth	d
ntà	zl, bzl, ld, md, ’d	d	d
tʰá	th, mth, ’th	t	t
tʰà	d, dw	t	d
ná	rn, sn, gn, brn, bsn, mn	n	n
nà	n	n	n
lá	kl, gl, bl, rl, sl, brl, bsl	l	l
là	l, lw	l	l
l̥á	lh	lh	lh
tsá	ts, rts, sts, rtsw, stsw, gts, bts, brts, bsts	z	ts
tsà	rdz, gdz, brdz	z	dz
ntsà	mdz, ’dz	z	dz
tsʰá	tsh, tshw, mtsh, ’tsh	c	ts
tsʰà	dz	c	dz
sá	s, sr, sw, gs, bs, bsr	s	s
sà	z, zw, gz, bz	s	z
ʈʂá	kr, rkr, lkr, skr, tr, pr, lpr, spr, dkr, dpr, bkr, bskr, bsr	zh	tr
ʈʂà	rgr, lgr, sgr, dgr, dbr, bsgr, rbr, lbr, sbr	zh	dr
ɳʈʂà	mgr, ’gr, ’dr, ’br	zh	dr
ʈʂʰá	khr, thr, phr, mkhr, ’khr, ’phr	ch	tr
ʈʂʰà	gr, dr, br, grw	ch	dr
ʂá	hr	sh	hr
rà	r, rw	r	r
r̥á	rh	rh
cá	ky, rky, lky, sky, dky, bky, brky, bsky	gy	ky
cà	rgy, lgy, sgy, dgy, bgy, brgy, bsgy	gy	gy
ɲcà	mgy, ’gy	gy	gy
cʰá	khy, mkhy, ’khy	ky	khy
cʰà	gy	ky	gy
çá	hy	hy	hy
tɕá	c, cw, gc, bc, lc, py, lpy, spy, dpy	j	ch
tɕà	rby, lby, sby, rj, gj, brj	j	j
ɲtɕà	lj, mj, ’j, ’by	j	j
tɕʰá	ch, mch, ’ch, phy, ’phy	q	ch
tɕʰà	j, by	q	j
ɕá	sh, shw, gsh, bsh	x	sh
ɕà	zh, zhw, gzh, bzh	x	zh
ɲá	rny, sny, gny, brny, bsny, mny, nyw, rmy, smy	ny	ny
ɲà	ny, my	ny	ny
já	g.y	y	y
jà	y, dby	y	y
ká	k, rk, lk, sk, kw, dk, bk, brk, bsk	g	k
kà	rg, lg, sg, dg, bg, brg, bsg	g	g
ŋkà	lg, mg, ’g	g	g
kʰá	kh, khw, mkh, ’kh	k	kh
kʰà	g, gw	k	g
ŋá	rng, lng, sng, dng, brng, bsng, mng	ng	ng
ŋà	ng	ng	ng
ʔá	—, db	—	—
ʔ̞à	’	—	—
há	h, hw	h	h

모음

IPA	THL	IPA	THL
i	i	ĩ	in
e	é	ẽ	én
ɛ	e/é	ɛ̃	en/én
a	a	ã	an
u	u	ũ	un
o	o	õ	on
ɔ	o	ɔ̃	on
y	ü	ỹ	ün
ø	ö	ø̃	ön

같이 보기

• 성자 (불교)
• 와일리 표기법
• 음절
• 티베트어 병음(Tibetan pinyin)
• 온셋