2016년 구마모토 지진

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
Picto infobox earthquake.png
2016년 구마모토 지진
平成28年(2016年)熊本地震
붕괴한 구마모토 성
붕괴한 구마모토 성
2016년 구마모토 지진 (일본)
구마모토
본진
발생일 2016년 4월 14일
21시 26분 (JST)/12시 26분 (UTC)
진앙 북위 32° 20′ 46″ 동경 130° 46′ 41″ / 북위 32.346° 동경 130.778° / 32.346; 130.778
진원 깊이 11km
규모    모멘트 규모[1] 6.2
피해
인명피해 사망 17명[2] (전진), 49명[3][4] (본진)
부상 1277명[5][3]
피해지역 일본 구마모토 현규슈 섬, 일본
위키프로젝트:지구과학 * 위키프로젝트:재난

2016년 구마모토 지진[6](일본어: 熊本地震, くまもとじしん)은 2016년 4월 14일 21시 26분경 일본 구마모토 현 지역에서 일어난 규모 6.5[7]의 전진과[8][9] 2016년 4월 16일 1시 25분 (JST)에 발생한 구마모토 현 구마모토 지방을 진원으로 하는 M7.3, 최대 진도 6강의 본진[10][11]을 말한다. 일본에서 2011년 3월 11일에 일어난 도호쿠 지방 대지진 이후로 처음으로 진도 7을 기록한 지진이다.[12]

지진의 규모
미국 지질조사국(USGS)이 측정한 4월 14일 지진의 진동 지도.
미국 지질조사국(USGS)이 측정한 4월 16일 지진의 진동 지도. 메르칼리진도 계급이 가장 높았던 곳은 구마모토 시 동부의 8.8이다.

개요[편집]

4월 14일 21시 26분경에 구마모토 현 구마모토 지방에서 발생한 지진(전진)은, 진원의 깊이는 11km이고, 리히터 규모는 6.5, 모멘트 규모 6.2[13]로 추정된다. 구마모토 현 마시키 정에서 진도 7이 관측되었다.[6]

일본 기상청은 이 14일 전진을, 이 지방에서 일반적인 "사이드 슬립 단층형"이라 발표했다.[6] 이 지진의 규모는 딱히 큰 것은 아니었으나, 내륙에서 발생한 직하형 지진으로 진원이 얕았던 것이 피해가 커진 원인으로 보고 있다. 일본 기상청은 이 지진을 헤이세이 28년 (2016년) 구마모토 지진(平成28年(2016年)熊本地震)이라 명명했다.[6]

4월 16일 1시 25분경에 구마모토 현 구마모토 지방에서 발생한 지진(본진)은, 진원의 깊이가 12km으로, 리히터 규모 7.3,[11] 모멘트 규모 7.0[14]로 추정된다.

본진 및 최대 진도 5약 이상의 전진, 여진 , 관련 지진 활동
발생 일시 진앙 좌표 진원의
깊이
지진의
규모
최대 진도 출처
4

14

(목)
21시 26분경 구마모토 지방 북위 32° 42′ 동경 130° 48′ / 북위 32.7° 동경 130.8° / 32.7; 130.8 11km[6] M6.5[6]
Mw6.2[13]
7 마시키 정 [1]
22시 07분경 구마모토 지방 북위 32° 48′ 동경 130° 48′ / 북위 32.8° 동경 130.8° / 32.8; 130.8 10km M5.7 6약 마시키 정 [2]
22시 38분경 구마모토 지방 북위 32° 42′ 동경 130° 42′ / 북위 32.7° 동경 130.7° / 32.7; 130.7 10km M5.0 5약 우키 시 [3]
4

15

(금)
00시 03분경 구마모토 지방 북위 32° 42′ 동경 130° 48′ / 북위 32.7° 동경 130.8° / 32.7; 130.8 10km M6.4
Mw6.0[15]
6강 우키 시 [4]
01시 53분경 구마모토 지방 북위 32° 42′ 동경 130° 48′ / 북위 32.7° 동경 130.8° / 32.7; 130.8 10km M4.8 5약 야마토 정 [5]
4

16

(토)
01시 25분경 구마모토 지방 북위 32° 48′ 동경 130° 48′ / 북위 32.8° 동경 130.8° / 32.8; 130.8 12km[11] M7.3[11]
Mw7.0[14]
6강 미나미아소 촌 기쿠치 시 오즈 정 우키 시
고시 시 구마모토 시 주오 구 히가시 구 니시 구
[6]
01시 44분경 구마모토 지방 북위 32° 48′ 동경 130° 48′ / 북위 32.8° 동경 130.8° / 32.8; 130.8 10km M5.3 5약 다마나 시 오즈 정 구마모토 시 주오 구 히가시 구 니시 구 [7]
01시 46분경 구마모토 지방 북위 32° 54′ 동경 130° 54′ / 북위 32.9° 동경 130.9° / 32.9; 130.9 20km M6.0 6약 기쿠요 정 고시 시 구마모토 시 히가시 구 [8]
03시 03분경 아소 지방 북위 33° 00′ 동경 131° 06′ / 북위 33.0° 동경 131.1° / 33.0; 131.1 20km M5.8 5강 아소 시 미나미아소 촌 [9]
03시 55분경 아소 지방 북위 33° 00′ 동경 131° 12′ / 북위 33.0° 동경 131.2° / 33.0; 131.2 10km M5.8 6강 우부야마 촌 [10]
07시 11분경 오이타 현 중부 북위 33° 18′ 동경 131° 24′ / 북위 33.3° 동경 131.4° / 33.3; 131.4 10km M5.3 5약 유후 시 [11]
07시 23분경 구마모토 지방 북위 32° 48′ 동경 130° 48′ / 북위 32.8° 동경 130.8° / 32.8; 130.8 10km M4.8 5약 구마모토 시 히가시 구 [12]
09시 48분경 구마모토 지방 북위 32° 54′ 동경 130° 48′ / 북위 32.9° 동경 130.8° / 32.9; 130.8 10km M5.4 6약 기쿠치 시 [13]
16시 02분경 구마모토 지방 북위 32° 48′ 동경 130° 48′ / 북위 32.8° 동경 130.8° / 32.8; 130.8 0극히 얕음 M5.3 5약 가시마 정 우키 시 구마모토 시 니시 구 [14]

4월 14일 전진[편집]

4월 14일 지진에서 진도 4 이상의 흔들림이 관측된 지역은 다음과 같다.[16]

진도 도도부현 시구정촌
7 구마모토 현 마시키 정
6약 구마모토 현 다마나 시, 니시하라 촌 우키 시, 구마모토 시(히가시 구, 니시 구, 미나미 구)
5강 구마모토 현 기쿠치 시, 우토 시, 오즈 정, 기쿠요 정, 미후네 정, 미사토 정, 야마토 정, 히카와 정, 고시 시, 구마모토 시(주오 구, 기타 구)
5약 구마모토 현 다카모리 정, 아소 시, 미나미아소 촌, 야쓰시로 시, 나가스 정, 오즈 정, 고사 정, 나고미 정, 가미아마쿠사 시, 아마쿠사 시
미야자키 현 시바 촌
4 야마구치 현 시모노세키 시
후쿠오카 현 지쿠시 군 나카가와 정, 후쿠오카 공항, 오노조 시, 무나카타 시, 신구 정, 고가 시, 가스야 정, 미야코 정, 오무타 시, 구루메 시, 야나가와 시 야메 시, 지쿠고 시, 오카와 시, 오고리 시, 오키 정, 히로카와 정, 지쿠젠 정, 아사쿠라 시, 미야마 시
사가 현 가라쓰 시, 사가 시, 가미미네 정, 고호쿠 정, 시로이시 정, 미야키 정, 오기 시, 우레시노 시, 요시노가리 정, 간자키 시
나가사키 현 이사하야 시, 시마바라 시, 운젠 시, 미나미시마바라 시
구마모토 현 우부야마 촌, 아라오 시, 야마가 시, 교쿠토 정, 난칸 정, 히토요시 시, 아사기리 정, 다라기 정, 야마에 촌, 미나마타 시, 아시키타 정 쓰나기 정, 레이호쿠 정
오이타 현 우스키 시, 쓰쿠미 시, 사이키 시, 분고오노 시, 히타 시, 다케타 시, 고코노에 정
미야자키 현 노베오카 시, 사이토 시, 가와미나미 정, 다카치호 정, 히노카게 정, 고바야시 시
가고시마 현 아쿠네 시, 나가시마 정, 사쓰마센다이 시, 사쓰마 정, 유스이 정, 기리시마 시, 이사 시
방재과학기술연구소(防災科学技術研究所) 「K-NET熊本(KMM006)」에 기록된 지진의 진동을 15배 빨리 재생한 영상 중의 위 3개의 파형이, 동서, 남북, 상하 방향마다의 지진의 진동, 아래가 지진의 스펙트럼을 나타낸다. 15배 빨리 돌렸기 때문에 영상의 4초가 실제의 1분이 된다.

방재과학기술연구소(防災科学技術研究所)의 관측망에 따르면, 가속도 상위 5지점은 다음과 같다.[17][18]

관측점명: 최대 가속도: 계측 진도

  1. KiK-net 마시키(KMMH16) 1580gal 6.4
  2. K-NET 야베(KMM009) 669gal 5.3
  3. K-NET 구마모토(KMM006) 604gal 5.9
  4. K-NET 도모치(KMM011) 491gal 5.2
  5. KiK-net 도요노(KMMH14) 357gal 5.4
최대 진도 5약 이상의 전진
발생일시 진원지 진원의
깊이
지진의
규모
최대진도 출처
4월 14일 21시 26분경 구마모토 현 구마모토 지방 10km M6.5 7 (마시키 정) [15]
4월 14일 22시 7분경 구마모토 현 구마모토 지방 10km M5.7 6약 (마시키 정) [16]
4월 14일 22시 38분경 구마모토 현 구마모토 지방 10km M5.0 5약 (우키 시) [17]
4월 15일 0시 3분경 구마모토 현 구마모토 지방 10km M6.4 6강 (우키 시) [18]
4월 15일 1시 53분경 구마모토 현 구마모토 지방 10km M4.8 5약 (야마토 정) [19]

4월 15일 0시 3분경의 지진에는, 일본 기상청이 2013년 3월에 장주기 지진동의 관측 정보의 제공을 시작한 이래, 첫 장주기 지진동 계급이 최대 계급 4를 기록했다. 그러나, 사후적인 데이터 분석에 따르면, 2004년니가타 현 주에쓰 지진과 2011년의 도호쿠 지방 태평양 해역 지진(도호쿠 지방 후쿠시마 현 대지진 사태)에서도 계급 4 상당의 장주기 지진동이 일어났다고 한다.[19][20]

4월 16일 본진[편집]

전진 2일 후, 4월 16일 1시 25분에 릭터 규모 7.3의 지진이 발생했다. 구마모토 현 내에서 일본 기상청 진도 계급 기준 최대진도 6강을 관측했다.[21]

진도 도도부현 시구정촌[22]
7 구마모토 현 마시키 정 니시하라 촌
6강 구마모토 현 미나미아소 촌 기쿠치 시 우토 시 오즈 정 가시마 정 우키 시 고시 시 구마모토 시(주오 구히가시 구니시 구)
6약 구마모토 현 아소 시 야쓰시로 시 다마나 시 기쿠요 정 미후네 정 미사토 정 야마토 정 히카와 정 나고미 정 구마모토 시(미나미 구기타 구) 가미아마쿠사 시 아마쿠사 시
오이타 현 벳푸 시 유후 시
5강 후쿠오카 현 구루메 시 야나가와 시 오카와 시 미야마 시
사가 현 사가 시 가미미네 정 간자키 시
나가사키 현 미나미시마바라 시
구마모토 현 미나미오구니 정 오구니 정 우부야마 촌 다카모리 정 야마가 시 교쿠토 정 나가스 정 고사 정 아시키타 정
오이타 현 분고오노 시 히타 시 다케타 시 고코노에 정
미야자키 현 시바 촌 다카치호 정 미사토 정
5약 에히메 현 야와타하마 시
후쿠오카 현 후쿠오카 시(남구) 온가 정 야메 시 지쿠고 시 오고리 시 오키 정 히로카와 정 지쿠젠 정
사가 현 시로이시 정 미야키 정 오기 시
나가사키 현 이사하야 시 시마바라 시 운젠 시
구마모토 현 아라오 시 난칸 정 히토요시 시 아사기리 정 야마에 촌 미나마타 시 쓰나기 정
오이타 현 오이타 시 우스키 시 쓰쿠미 시 사이키 시 구스 정
미야자키 현 노베오카 시
가고시마 현 나가시마 정
4 돗토리 현 사카이미나토 시
시마네 현 이즈모 시 마스다 시 오다 시
히로시마 현 에타지마 시
야마구치 현 하기 시 시모노세키 시 우베 시 산요오노다 시 야나이 시 스오오시마 정 야마구치 시 호후 시
에히메 현 이마바리 시 마츠야마 시 우와지마 시 이카타 정 세이요 시
고치 현 스쿠모 시 구로시오 정
후쿠오카 현 후쿠오카 시(하카타 구주오 구니시 구조난 구사와라 구 지쿠시노 시 가스가 시 오노조 시 무나카타 시 다자이후 시 나카가와 정 우미 정 사사구리 정 시메 정 스에 정 신구 정 고가 시 히사야마 정 가스야 정 후쿠쓰 시 이토시마 시 기타큐슈 시(모지 구와카마쓰 구고쿠라키타 구고쿠라미나미 구야하타히가시 구야하타니시 구) 유쿠하시 시 부젠 시 나카마 시 아시야 정 미즈마키 정 간다 정 고게 정 지쿠조 정 미야코 정 노가타 시 이즈카 시 다가와 시 고타케 정 구라테 정 게이센 정 소에다 정 이토다 정 가와사키 정 오토 정 아카 촌 미야와카 시 후쿠치 정 가마 시 오무타 시 다치아라이 정 우키하 시 도호 촌 아사쿠라 시
사가 현 가라쓰 시 도스 시 다쿠 시 다케오 시 가시마 시 기야마 정 고호쿠 정 다라 정 우레시노 시 요시노가리 정
나가사키 현 사세보 시 히라도 시 마쓰우라 시 히가시소노기 정 가와타나 정 나가사키 시 오무라 시 도기쓰 정
구마모토 현 니시키 정 다라기 정 유노마에 정 미즈카미 촌 사가라 촌 이쓰키 촌 구마 촌 레이호쿠 정
오이타현 나카쓰 시 분고타카다 시 우사 시 히메시마 촌 구니사키 시 기쓰키 시 히노데 정
미야자키 현 휴가 시 사이토 시 다카나베 정 신토미 정 가와미나미 정 쓰노 정 가도가와 정 기조 정 모로쓰카 촌 히노카게 정 고카세 정 미야자키 시 니치난 시 신토미 정 아야 정 미야코노조 시 고바야시 시 에비노 시 다카하루 정
가고시마 현 가고시마 시 아쿠네 시 이즈미 시 사쓰마센다이 시 사쓰마 정 유스이 정 이치키쿠시키노 시 미나미사쓰마 시 기리시마 시 이사 시 아이라 시

이 밖에도 오이타 현에서 진도 6 미만, 후쿠오카 현, 사가 현, 나가사키 현, 미야자키 현에서 진도 5강, 에히메 현, 가고시마 현에서 진도 5 미만, 돗토리 현, 시마네 현, 히로시마 현, 고치 현, 야마구치 현에서 진도 4의 지진을 관측했다.[23] 또한, 마시키 정에서는 진도 5약 이상으로 추정되나 4월 16일 오전 1시 30분 기준 정확한 진도를 알 수 없다.[23]

여진 및 관련 지진 활동[편집]

4월 14일 21시 26분경의 지진 이후, 진도 1 이상으로 관측된 여진이 1000회 이상 발생하고 있다.[10][24][25][26]

4월 16일 1시 25분경의 구마모토 지방(후카가와・히나구 단층대 주변)의 지진 (Mj7.3) 이후, 아소 지방 및 오이타 현(벳푸-하네야마 단층대 주변)에서도 지진 활동이 활성화되었다. 일본 기상청은 아소 지방과 오이타 현의 지진에 대하여, 구마모토 지방에서의 지진과는 별개의 지진 활동이라 보고 있다.[27] 일련의 지진은 규슈 붕부의 동북부부터 남서부에 걸쳐 넓혀지고 있다. 벳푸-시마바라 지구대에 걸쳐 발생하고 있어, 전문가들은 본진 (Mj7.3)에 따른 이것들의 지역의 지진이 유발되었을 가능성을 지적하고 있다.[28][29][30]

최대진도 1 이상의 여진의 횟수
(구마모토 현 구마모토 지방・아소 지방, 오이타 현 서부・중부)
최대진도 소계 누계 출처
1~3 4 5약 5강 6약 6강 진도 7
4월 14일 (목)
(21시 이후)
28 9 1 1 1 40 40 [26]
4월 15일 (금) 100 10 1 1 112 152
4월 16일 (토) 157 36 4 1 2 1 1 202 354
4월 17일 (일) 127 11 138 492
4월 18일 (월) 74 4 1 79 571
4월 19일 (화) 77 2 1 1 81 652
4월 20일 (수) 73 1 74 726
4월 21일 (목) 46 2 48 774
4월 22일 (금) 40 1 41 815
4월 23일 (토) 28 28 843
4월 24일 (일) 30 30 873
4월 25일 (월) 23 1 24 897
4월 26일 (화) 30 30 927
4월 27일 (수) 49 49 976
4월 28일 (목) 49 3 52 1028
4월 29일 (금) 32 1 33 1061
4월 30일 (토)
(15시까지)
18 18 1079
합계 981 80 7 4 3 2 2 1079

※ 진도 7을 관측한 구마모토 현 마시키 정에 있는 지진계는 4월 14일 23시 28분 무렵의 지진을 마지막으로 지진계에서 데이터를 보내지 않는 상태가 계속되고 있다.[31] 이 여진은 구마모토 현으로부터 북쪽에 있으며 유명 온천 관광지인 벳푸 시가 위치한 오이타 현에서도 발생하고 있다. 구마모토 현과 인접해 있는 오이타 현을 진원으로 하는 지진도 잇따라 발생했다. 오전 7시 11분께 오이타 현 중동부를 진원으로 하는 규모 5.3의 지진이 관측되는 등, 규모 2 이상의 지진이 11차례 이상 일어났다. 오이타 현에는 한국인 관광객도 많이 찾는 유명한 온천마을 벳푸 시가 있다.[32] 4월 29일, 오이타 현 유후 시에서 최대진도 5강, 깊이 10km의 여진이 발생했다.

긴급지진속보[편집]

일본 기상청은 지진 감지 3.7초 후인 21시 26분 42.5초에 긴급지진속보를 냈다.[33]

피해와 영향[편집]

인명 피해[편집]

지역별 사망자 수
지역 사망자 출처
마시키 정 20 [34]
미나미아소 촌 15 [34]
니시하라 촌 5 [34]
구마모토 시 4 [34]
가시마 정 3 [34]
미후네 정 1 [34]
야쓰시로 시 1 [34]
2016년 4월 28일 기준

구마모토 현 내에서는 마시키 정과 구마모토 시 동구에서 무너진 주택에 묻히거나 화재로 인한 사망자가 9명으로 확인되었다.[35] 같은 날 23시경에 구마모토 시는 병원에 지진에서 중경상을 입은 사람들이 70명 이상 실려왔다고 전했다.[12] 16일 본진이 일어난 이후에는 20일까지 39명의 사망이 확인되어, 전진 때와 합쳐 사망자가 48명으로 늘었다.[3][36][4][34]

전진・본진・여진 모두 합쳐, 사상자는 1100명(사망자는 41명[4])을 넘기고 있다.[37]

아소 산에 미친 영향[편집]

일련의 지진과의 관계성은 일본 기상청에서도 지금 상태로는 알 수 없지만, 16일 오전 8시 30분경에 아소 산의 나카다케 제1 화구에서 소규모의 분화가 발생하여, 분화구에서 연기가 상공 100m까지 올라갔다. 분화 자체는 극히 소규모이기 때문에 지금은 아소 산의 분화 경계 레벨을 올릴 예정은 없다고 한다.[38][39]

건물·시설[편집]

돌담의 일부가 무너진 구마모토 성 이누이야구라(戌亥櫓). 망루의 좌측 돌담은 붕괴했다.
4월 14일에 벽의 일부가 붕괴하고, 16일에는 전체가 붕괴한 제인 하우스.
  • 구마모토 성 - 돌담이 최소 6곳이 무너졌고, 100m에 걸쳐 담장이 붕괴되었다.[40]
  • 미나미아소 촌에 있는 아소대교가 붕괴되었다.[41]
  • 구마모토 시립 구마모토 시민병원(熊本市立熊本市民病院)에서는 건물이 기울어 붕괴의 위험이 있어서, 자위대 등의 지시에 따라 환자를 다른 병원으로 이송했다.[42] 또한 미후네 정의 기보가오카병원에서도 붕괴의 우려가 나오고 있으며 마시키병원과 마시키중앙병원에서도 정전 같은 사고가 발생하고 있으며, 환자를 피난시키는 등의 대응을 하고 있다.[43]
  • 후지사키다이 현영 야구장(藤崎台県営野球場)은 백스크린 벽의 일부가 벗겨져 떨어지는 피해가 있었다.[44]
  • 구마모토 양학교 사관 제인스 저택(熊本洋学校教師館ジェーンズ邸)는 14일의 전진으로 벽이 붕괴하는 피해가 있었고, 16일의 본진에서는 건물이 붕괴했다.[45]
  • 아소 신사(阿蘇神社)에서는 중요문화재인 누문과 배전이 전부 붕괴했다.[46]
  • 우토 시에서는 시청의 청사가 반 정도 부서졌다.[47]
  • 구마모토 경륜장(熊本競輪場)에서는 특별 관람석에 있는 배수관이 손상되어 바닥이 물에 잠겼고, 창 유리가 전부 깨져서 뱅크 내에도 파편이 흩날렸다. 이 영향으로 이 경륜장에 있어서 타장 개최의 장외차권 발매를 중지했고,[48] 시설을 잠정적으로 4월 19일까지 폐장했다.[49] 모든 것을 복구하려문 몇 개월의 기간을 필요하기 때문에 5월에 예정되어 있던 개최는 중지될 전망이다.[50]
  • 야쓰시로 시에서는 시청의 본청사에 균열이 생겨 무너질 우려가 생겼기 때문에 시의 기능을 센초지소와 가가미지소로 이동했다.[51]
  • 니시하라 촌의 농업용 댐·오기리바타 댐(大切畑ダム)에서는, 대량의 누수가 확인되어, 약 800명에게 피난 지시가 내려졌다.[36]
  • 액시온 후쿠오카 메인 아레나가 지진의 영향으로 시설의 일부가 손상되어, 일본 프로 농구 리그라이징 후쿠오카는 4월 23일・24일에 액시온 후쿠오카에서 개최될 예정이었던 밤비셔스 나라와의 홈 게임 2연전에 대한 회장을 기타큐슈시립종합체육관으로 변경하여 개최하는 것을 결정했다.[52]
  • 구마모토 산업전시장(熊本産業展示場)이 지진의 영향으로 상당한 손상이 생긴 것 및 관중의 안전 확보 상의 이유 때문에 신 일본 프로 레슬링은 같은 회장에서 4월 29일에 흥행을 예정하고 있던 『레슬링 불의 나라 2016』(レスリング火の国 2016) 구마모토 대회의 개최 중지를 결정했다.[53]

교통 시설[편집]

붕괴되기 전의 아소대교. (2009년 사진)
4월 16일 새벽에 붕괴된 아소대교.[41]
도로

규슈고속도로에서는 난칸 IC와 에비노 IC 사이 통행이 막혀 고속 버스의 운행 중지가 잇따랐다.[54] 서일본고속도로(NEXCO 서일본)측에 따르면, 마시키 구마모토 공항 IC에서 마쓰바세 IC 사이에서 도로면 붕괴, 함몰, 균열 등이 발생하였으며 우에키 IC - 마츠바세 IC에서 통행을 중지했다고 밝혔다.[55]

철도

서일본여객철도(JR 서일본)에서는 산요 신칸센고쿠라 - 하카타 간, 산요 본선의 모지 - 시모노세키 간, 큐슈여객철도(JR 큐슈)에서는 큐슈 신칸센과 재래선 전선에서 운행을 지연했다.[56] 큐슈 신칸센에서는 내려가는 800계 6량 편성의 회송 열차가 구마모토 역 남측에서 탈선했다.[57]

항공

전일본공수(空輸)(ANA)와 일본항공(JAL)은 지진 발생 당시에는 이미 구마모토 공항에서 출발하는 항공편 운행을 연휴했다. 일본항공의 공항 시설에는 피해가 없다고 전했다.[12]

기초 인프라[편집]

수도

4월 15일 4시 반 기준 우키 시에서 1만 1000가구, 구마모토 시에서 5만 7000가구가 단수되었다.[58]

전기

큐슈 전력에 따르면, 4월 15일 13시 기준, 마시키 정과 가시마 정, 구마모토 시 남구 등에서 1만 1700가구가 정전을 겪고 있다고 밝혔다.[58] 큐슈 전력센다이 원자력 발전소는 지진의 영향 없이 통상 운행을 하고 있으며,[56] 가고시마 현은 “오후 9시 44분에 큐슈 전력에서 이상 없음이라는 보고가 들어왔다”라고 전했다.[12] 겐카이 원자력 발전소에서는 지진에 의한 피해는 확인되지 않았다고 한다.[12]

가스

서부가스(西部ガス)에 따르면, 구마모토 현 구역의 가스 제공을 담당하는 구마모토 공장의 안전에 문제는 없다고 했지만,[59] 구마모토 지구 제공 구역에서 가스 공급이 끊긴 가구 수는 마시키 정과 구마모토 시 등을 중심으로 1123가구, 가스 누출 통보를 받은 수는 15일 오전 11시 시점 66건에 달했다.[60][61]

행사[편집]

4월 15일 - 4월 17일의 3일간 개최될 예정이었던 일본여자프로골프협회(JLPGA) 투어 대회 KKT배 반테린 레이디스오픈 (장소: 구마모토 공항 컨트리 클럽)은 주최자측의 결정에 따라 4월 15일 첫날 경기를 중지하게 되었다.[62] 대회 그 자체의 개최 여부에 대해서는 4월 15일 이후에 다시 판단하기로 하였다.[62]

대한민국[편집]

일본에서 16일 본진이 일어난 당시, 대한민국부산경상남도 지역에서도 진도 3 이상, 이 외에도 전국적으로 진도 1~2 이상의 흔들림이 관측되었다. 이로 인해, 부산소방안전본부에 2천 건 이상의 피해 신고가 접수되었다. 이번 구마모토 지진을 통해 한반도도 지진 안전지대가 아니라는 시각도 나오고 있다.[63]

일본 정부 및 기관의 대응[편집]

정부・국회・정당[편집]

4월 14일
  • 21시 31분 - 정부는 수상 관저의 위기관리센터에 관저대책실을 설치했다.[64]
  • 21시 36분 - 아베 신조 총리가 피해 상황의 파악과 재해 응급 대책에 전력을 다했고, 국민에게 정보 제공을 지시했다.[65] 지진 발생 시 아베 총리는 도쿄의 사루가쿠 정에서 회식 중이었으나, 도중에 퇴석하고 21시 50분이 지났을 때는 관저에 들어왔다.[66]
  • 21시 40분 - 가바시마 이쿠오 구마모토 현지사는 육상자위대 제8사단장에게 재해 파견을 요청했다.[67] 또한 22시 05분에 총무성 소방청에 긴급소방원조대 출동을 요청했다.[68] 이로인해, 자위대 350인, 경찰이 현외에서 200인, 소방 200인이 파견되었다.[66]
  • 22시 10분 - 재해대책기본법에 따라 비상재해대책본부가 설치되었다.[69]
  • 22시 10분 지나서, 스가 요시히데 관방장관은 긴급 기자회견을 진행했으며, 원자력 시설의 피해제보는 없다는 것을 발표했다.[66]
  • 4월 14일 밤, 자민당공명당민진당은 당 간부를 각 당 본부에 소집하고, 독자적인 대책 본부나 긴급 정보 연결실을 설치했다.[70][71]
4월 15일
  • 10시 40분 - 재해대책기본법에 따라 구마모토 현 내에 비상재해현지대책본부가 설치되었다.[69]
  • 일본 국회에서는 4월 15일부터 환태평양 파트너쉽 협정(TPP) 승인안과 관련 법안의 중의원특별위원회 심의 재개가 예정되어 있었으나, 아베 총리는 위원회 모두를 지진 대응 상황 설명을 하고 난 후 퇴석, 심의는 18일 이후로 미루어졌다. 자민・민진당 모두, 국회대책위원장은 당면 재해 대응을 우선시하는 것으로 합의했다.[72]
4월 16일
  • 아베 총리는 피해지 시찰이 예정되어 있었으나, 새벽의 대지진 발생으로 계획이 중지되었다. 다음 17일에 예정되어 있던 홋카이도 5구 보궐 선거의 응원 연설을 위한 홋카이도 방문도 중지되었다.[73]
  • 하야시 모토오 경제산업대신은 석유연맹에게 석유비축법(석유 비축의 확보 등에 관한 법률)을 토대로 한 재해 시 석유 공급 연계 계획의 실시 권고를 발출했다.[74]
4월 17일
  • 아베 총리는 총리대신관저에게서 미군의 지원을 받아들일 것을 표명, [75]미국 해병대의 운송기 오스프리에게 운송 지원을 받아들이는 방침을 굳혔다. (일본의 재해 지원에 오스프리가 참가하는 것은 처음)[76]
4월 19일
4월 20일
4월 23일
  • 아베 총리가 구마모토 현을 방문, 구마모토 현청에서 가바시마 이쿠오 현지사와의 회담을 가진 한편, 마시키 정과 미나미아소 촌 등 피해지를 시찰했고, 피해자들을 격려했다.[79]
4월 25일
  • 정부가 돌아가면서 각의에게 격심재해법을 기초로 하여, 일련의 지진에 다른 재해를 격심재해로 지정하는 것과 동시에 이에 대한 적용할 조치를 지정하는 정령을 결정했다.[80][81] 이 정령은 26일에 공포되어 시행될 예정으로, 이에 따라, 지방공공단체가 실시하는 재해복구사업에의 국고 보조의 인상 등의 조치가 실시될 것이다.[80][81]
4월 26일
4월 28일
  • 특정비상재해특별조치법에 기초하여, 구마모토 지진에 따른 재해를 「특정비상재해」로 지정하는 것을 결정했다.[83] 이에 따라, 운전면허증 등의 기한을 2016년 9월 30일까지 연장할 수 있는 등의 특별조치가 취해진다. 한신・아와지 대지진, 니가타 현 주에쓰 지진, 도후쿠 대지진에 이은 4번째 지정이다.[84]
5월 10일
대규모재해부흥법에 기초하여, 구마모토 지진에 따른 피해를 동법 제2조 제9호에서 규정하는 「비상재해」로 지정하는 정령을 각의 결정.[85] (5월 13일 공포하여 당일 시행한 Wikisource-logo.svg 헤이세이 28년 정령 제218호.에서 지정.) 이에 따라, 피해 지방단체의 요청에 기초하여,[85] 도로와 하천 등의 복구 작업을[86] 정부해서 대신하는 것이 되었다. 동법은 도호쿠 대지진을 토대로 2013년에 제정된 것으로, 2016년 구마모토 지진은 이것이 처음으로 적용된 사례가 되었다.[86]

총무성[편집]

소방청

일본 소방청은 4월 14일 21시 36분에 소방청재해대책본부를 설치하여 22시 05분에 구마모토 현 지사의 요청에 따라 규슈 지구의 소방에 대해 긴급소방원조대 출동을 요청했다.[87]

경시청[편집]

일본 경시청은 4월 14일 21시 31분에 비상재해경비본부를 설치,[88] 규슈 관내의 경찰에서 구마모토 현 내에 헬리콥터와 부대를 파견했다.[89]

국토교통성[편집]

기상청

일본 기상청은 4월 14일에 조사를 위해 기상청기동조사반(JMA-MOT)을 파견했다. (헬기 조사: 1반 2명, 지상 조사: 4반 11명)[90][6]

방위성[편집]

방위성, 자위대

4월 14일 밤, 일본 방위성은 초동 대처 부대 「퍼스트 포스」를 파견, 항공자위대F2 전투기 2기, 해상자위대P3C 초계기 1기, 육상자위대는 다용도 헬리콥터 UH-1 1기를 파견했다.[91] 4월 15일 7시 30분 현재, 육상자위대를 중심으로 지상에서의 구조 활동 및 피해자 지원을 실시하고 있다.[92]

매체[편집]

텔레비전은 NHK・각 민영방송과 21시 26분, 지진 발생과 동시에 방송 중의 프로그램을 일제히 중단・정지하여, 긴급 보도 특별 방송을 구마모토와 후쿠오카에 있는 계열국에서 리포트를 합쳐 방송했다.[93] 이 중, NHK는 종합 텔레비전・E테레, BS방송과 보도 특별 방송으로 전환했다.[94] 다만, 구마모토 현에 계열국의 치국이 없는 TV 도쿄는 지진 관련의 긴급 특별 방송을 하지 않고, 평소대로의 프로그램을 방송했다.[95]

라디오에서도 지진 발생에 따라, NHK・민영 방송과 지진 관련 보도 특별 방송으로 전환했다.[96]

지방 공동 단체[편집]

쿠마몬

구마모토 현 영업부장 겸 행복 부장인 쿠마몬은 지진 발생 전인 4월 14일 17시 28분을 마지막으로 트위터가 중지되었다. 걱정의 목소리가 높아지고 있지만, 공식 홈페이지 상에서 「쿠마몬 대(隊)는 피해자를 최우선으로 행동하고 있으니 SNS의 발신은 하지 않고 있다」라 발표했다.[97][98]

자매 도시[편집]

1994년 이래, 구마모토 시와 우호 자매 도시의 관계에 있으며 1997년에 재해 시 상호 응원 협정을 체결한 후쿠이 시는 비상식량과 음료수, 모포 등의 지원 물자를 피해지에 보냈다.[99]

국제 사회의 대응[편집]

미국의 기 미국  -  국무부 보도관, 존 커비가 4월 14일의 기자회견에서 "우리는 구마모토의 사람들과 함께 있다"며, 이번 지진에서 일본 정부가 미국에 지원 요청이 있을 경우에는 "받아들일 준비가 되어 있다"라는 의사를 명백히했다.[100]
중화민국의 기 중화민국  -  14일 지진 후, 마잉주 총통아베 신조 내각총리대신에게 위로의 서한을 보냈다. 또, 차기 총통인 민주진보당차이잉원 주석은 "피해가 최소화되어, 일본 친구들이 무사하기를 바란다"라는 코멘트를 발표했다.[101] 중화민국 정부는 16일까지 6500만 엔, 민주진보당은 340만 엔의 기부를 표명했다.[102]
중화인민공화국의 기 중화인민공화국  -  외교부의 루캉(陸慷) 보도국장은 「사망한 사람에게 애도와, 유가족과 부상자에게 위로를 표한다」라는 담화를 공표. 일본 정부에게도 위로를 전달했다.[103]
유럽 연합의 기 유럽 연합  -  페데리카 모게리니 외무 · 안전보장정책고위대표는 16일 「일본은 천재지변 시에도 항상 부흥을 이룰 힘을 증명해왔다」고 지적하고 애도의 의사를 표하는 것과 동시에 「여러 지원을 제공할 용의」가 있다는 성명을 발표했다.[104]
러시아의 기 러시아  -  방일 중인 세르게이 라브로프 외무대신은 기시다 후미오 외무대신과의 기자회견에서 「지진 피해와 희생자에게 진심으로 위로의 말씀을 드린다」고 말한 것과 동시에 「일본의 요청이 있다면, 이러한 사태에 바로 지원해줄 용의가 있다」고 표명했고, 긴급원조대 파견의 용의가 있다는 것을 명백히 했다.[105] 블라디미르 푸틴 대통령은 아베 총리에게 애도의 마음을 표한 서한을 보냈다.[106]
태국 태국  -  국왕 라마 9세는 16일, 「비극적인 지진 소식에 마음을 아파하고 있다」고 성명했다.[107] 쁘라윳 짠오차 임시 총리는 아베 총리에게 위로의 서한에 「요청이 있다면 일본에게 지원을 제공할 용의가 있다」고 전했다.[108]
말레이시아의 기 말레이시아  -  나집 라작 총리는 트위터에 「일본의 여러분, 특히 지진 희생자와 가족에게 애도와 동정의 의사를 표한다」고 투고했다.[109]
인도의 기 인도  -  나렌드라 모디 총리는 16일, 「다대한 희생과 손해에 마음을 아파하고 있다. 나의 마음은 희생자 유가족과 함께 있다」고 트위터에 투고했다.[110]
영국의 기 영국  -  데이비드 캐머런 총리는 「구마모토에서의 소식을 듣고 슬퍼하고 있다. 나의 마음은 일본에서 지진의 영향을 받은 모든 사람들과 함께 있다」, 「우리들은 지원을 위해 할 수 있는 것은 뭐든지 하겠다」라고 트위터에 투고했다.[111]
프랑스의 기 프랑스  -  프랑스 외교부는 4월 15일, 애도와 연대의 뜻을 표하고, 재일 프랑스인에게 경계를 당부했다.[112][113]
독일의 기 독일  -  독일 외교부는 구마모토 현과 오이타 현을 방문하지 말라고 독일 국민에게 권고했다.[113]
우크라이나의 기 우크라이나  -  우크라이나 총리는 트위터에서 애도의 뜻을 표명했다.[113]
대한민국의 기 대한민국  -  외교부 장관 윤병세는 '희생자들의 명복을 빌고 유가족 및 부상자들에게 위로의 뜻을 전한다.'라는 내용의 조전을 보냈다.[114] 외교부는 재류한국인을 위한 지원 팀의 파견을 결정했다. 후쿠오카에 있는 한국 총영사관은 구마모토 현과 오이타 현 내에 발이 묶여 있는 한국인 관광객들을 후쿠오카 공항으로 이송하는 버스 6대를 준비했다.[115]
바티칸 시국의 기 바티칸 시국  -  로마 교황 프란치스코는 17일, 바티칸에서 개최한 정오의 기도 집회 석상, 일본・구마모토 지진 및 에콰도르 지진을 위해 「신께 가호를 빕시다」라고 말하여, 지진 피해자를 위한 기도를 바쳤다.[116]
오스트레일리아 오스트레일리아  -  줄리 비숍(영어판) 외상은 17일, 「우리들의 마음은 일본의 모두와 함께 있다. 필요하다면, 여러 지원을 제공할 용의가 있다」고 성명을 발표했다.[117]
팔라우의 기 팔라우  -  토미 레멩게사우 대통령은 18일, 희생자와 유가족에게 「진심으로 조의를 드립니다」라는 서한을 아베 총리에게 보냈다.[118]
핀란드의 기 핀란드  -  마누 뷔루타모 주일대사는 4월 27일, 일본 핀란드 우호의원연맹(友好議員連盟)의 고이케 유리코 회장과 함께 액상우유를 전달했다.[119]
티베트 망명 정부  -  오사카에서 불교의 교의 등에 대한 강연을 하기 위해 방일(訪日)한 달라이 라마 14세는 「슬픈 일이지만, 낙담하지 말아야 한다. 결의를 가지고 임해야 할 뿐이다. 그렇게 하면 분명 부흥할 수 있다」고 전했다.[120]

관련 항목[편집]

각주[편집]

  1. “2016年04月14日21時26分 熊本県熊本地方 M 6.4” [2016년 4월 14일 21시 26분 구마모토 현 구마모토 지방 M 6.4] (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 14일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  2. “日구마모토 지진에 9명 사망·765명 부상…아베 "구조 총력". 《연합뉴스》. 연합뉴스. 2016년 4월 14일. 
  3. “일본 구마모토 지진 사망자 29명...오늘밤 비와 강풍 ‘2차 피해 우려’”. 《아시아투데이》. 2016년 4월 16일. 
  4. “熊本大地震 死者41人に 17日明け方にかけ土砂災害に警戒” [구마모토 대지진 사망자 41명으로 17일 새벽에 걸쳐 산사태 경계] (일본어). 
  5. “熊本県内 9人死亡確認 けが1100人超” [구마모토 현내 9명 사망 확인 부상 1100명 초과] (일본어). NHK. 2016년 4월 15일. 
  6. “平成28年4月14日21時26分頃の熊本県熊本地方の地震について(第4報)” [헤이세이 28년 4월 14일 21시 26분경의 구마모토 현 구마모토 지방의 지진에 대하여 (제4보)] (PDF) (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  7. “平成28年4月14日21時26分頃の熊本県熊本地方の地震について” [2016년 4월 14일 21시 26분경의 구마모토 현 구마모토 지방의 지진에 대해서] (일본어). 일본 기상청 프레스 릴리스. 2016년 4월 14일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  8. “地震情報(各地の震度に関する情報)” [지진정보 (각지의 진도에 관한 정보)] (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 14일. 
  9. “熊本地震、マグニチュード6.5に修正” [구마모토 지진, 릭터 규모 6.5로 수정] (일본어). 일본 닛케이 신문. 2016년 4월 14일. 
  10. “「平成28年(2016年)熊本地震」について(第6報)” [2016년 구마모토 지진에 대하여 (제6보)] (PDF) (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 18일. 2016년 4월 18일에 확인함. 
  11. “「平成28年(2016年)熊本地震」について(第7報)” (PDF). 気象庁. 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  12. “熊本市内の病院に70人超搬送 震度7、余震も” [구마모토 시내의 병원에 70명 넘게 이송 진도 7, 여진도] (일본어). 아사히 신문. 2016년 4월 14일. 
  13. “2016年04月14日21時26分 熊本県熊本地方 M 6.5” [2016년 04월 14일 21시 26분 구마모토 현 구마모토 지방 M 6.5] (일본어). 気象庁. 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  14. “2016年04月16日01時25分 熊本県熊本地方 M 7.3” [2016년 04월 16일 01시 25분 구마모토 현 구마모토 지방 M 7.3] (일본어). 気象庁. 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  15. “2016年04月15日00시 03分 熊本県熊本地方 M 6.4”. 気象庁. 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  16. “地震情報(各地の震度に関する情報)” [지진정보 (각지의 진도에 관한 정보)] (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 14일. 
  17. “防災科学技術研究所 2016年4月14日熊本県熊本地方の地震による強震 最大加速度上位10観測点” [방재과학기술연구소 2016년 4월 14일 구마모토 현 구마모토 지방의 지진에 의한 강진 최대 가속도 상위 10 관측점] (PDF) (일본어). 防災科学技術研究所. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  18. “2016年04月14日 平成28年(2016年)熊本地震による強震動” [2016년 4월 14일 헤이세이 28년 (2016년) 구마모토 지진에 의한 강(強)진동] (일본어). 防災科学技術研究所. 2016년 4월 15일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  19. “熊本の余震、長周期地震動で最大「階級4」観測” [구마마토의 여진, 장주기 지진동에서 최대 "계급 4" 관측]. 《요미우리 신문》 (일본어). 2016년 2월 15일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  20. “長周期地震動、最大の「階級4」初観測 熊本地震” [장주기 지진동, 최대인 "계급 4" 첫 관측 구마마토 지진]. 《니혼게이자이신문》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  21. “熊本県で2度の震度6強 激しい揺れ相次ぐ” [구마모토 현에서 2도의 진도 6강, 격한 흔들림 잇달아] (일본어). NHK 뉴스. 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  22. “地震情報(震源・震度に関する情報)平成28年04月16日01時40分発表” [지진 정보 (진원, 진도에 관한 정보) 헤이세이 28년 4월 16일 1시 40분 발표] (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  23. “2016年04月16日1時25分 熊本県熊本地方 M 6.4” [2016년 4월 16일 1시 25분 구마모토 현 구마모토 지방 M6.4] (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  24. “「平成28年(2016年)熊本地震」について(第12報)” [2016년 구마마토 지진에 대하여 (제12보)] (PDF) (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 17일. 2016년 4월 17일에 확인함. 
  25. “「平成28年(2016年)熊本地震」について(第14報)” [2016년 구마모토 지진에 대하여 (제14보)] (PDF) (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 18일. 2016년 4월 18일에 확인함. 
  26. “「平成28年(2016年)熊本地震」について(第26報)” [2016년 구마모토 지진에 대하여 (제26보)] (PDF) (일본어). 気象庁. 2016년 4월 22일. 2016년 4월 22일에 확인함. 
  27. “「阿蘇や大分の活動は別の地震」 気象庁” [「아소와 오이타 의 활동은 별개의 지진」 기상청] (일본어). 산요 신문 디지털. 2016년 4월 16일. 
  28. “専門家 「別の断層に地震活動が移ったか」”. 《NHK》 (일본어). 2016년 4월 16일. 2016년 4월 17일에 확인함. 
  29. “連続する地震 東の活断層や南海トラフへの影響は” [연속되는 지진 동쪽 활단층과 난카이 토러프에의 영향은]. 《아사히 신문 디지털》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  30. “熊本地震、次々誘発か 大分へ震源移動、専門家の見解は” [구마모토 지진, 차례로 유발인가, 오이타로 진원 이동, 전문가의 견해는]. 《아사히 신문 디지털》 (일본어). 2016년 4월 17일. 
  31. “震度7観測の益城町 余震で震度計故障か 復旧作業へ” [진도 7 관측의 마시키 정 여진으로 지진계 고장 추정 복구 작업으로] (일본어). NHK NEWS WEB. 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  32. 조, 기원 (2016년 4월 16일). “일본 지진 지역 확대…온천관광지 벳푸도 영향”. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  33. “緊急地震速報(警報)発表状況” [긴급지진정보(경보) 발표 상황] (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 14일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  34. 구마모토 현 지진 사망자 48명 피난생활로 11명 NHK NEWS WEB 2016년 4월 20일 20시 00분
  35. “熊本で震度7、死者9人に” [구마모토에서 진도 7, 사망자 9명으로]. 《TBS》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  36. “熊本で震度6強相次ぐ、11人死亡” [구마모토에서 진도 6강, 잇따르는 11명 사망]. 《TBS》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  37. “平成28年(2016年)熊本地震:死者9人・負傷者1100人超(4/14〜)【第9報】” [2016년 구마모토 지진: 사망자 9명・부상자 1100명 초과(4/14〜)【第9報】] (일본어). 
  38. “阿蘇山中岳 ごく小規模な噴火発生” [아소산 나카다케 극히 소규모의 분화 발생] (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 16일. 
  39. “阿蘇山、中岳で小規模な噴火 地震との関連性は「分からない」” [아소산, 나카다케에서 소규모의 분화 지진과의 관련성은 「알지 못한다」] (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 16일. 
  40. “熊本城 重要文化財の長塀など被害” [구마모토 성 중요문화재의 돌담 등 피해]. 《NHK》 (일본어). 2016년 4월 14일. 2016년 4월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 4월 14일에 확인함. 
  41. “熊本で震度6強の「本震」 阪神大震災級、M7.3” [구마모토에서 진도 6강의 "본진" 한신 대지진 급 M 7.3]. 《아사히 신문》 (일본어). 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  42. “【熊本地震】東海大生ら倒壊アパートに下敷き、救助活動続く 建物倒壊多数…生き埋め、閉じ込めの110番400件以上” [【구마모토 지진】 도카이 대학생들 붕괴된 아파트에 깔려, 구조 활동 계속돼, 건물 다수 붕괴... 산채로 묻힌 채 비상 연락 400건 이상]. 《산케이 뉴스》 (일본어). 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  43. “病院が倒壊のおそれ 入院患者など避難” [병원이 붕괴될 우려 입원 환자들 피난]. 《NHK》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  44. “熊本地震:スポーツ界も対応に追われる” [구마모토 지진: 스포츠 계도 대응에 쫓아간다]. 《마이니치 신문》 (일본어). 2016년 4월 15일. 
  45. “明治4年の西洋「ジェーンズ邸」が倒壊” [메이지 4년 서양 건축 "제인 하우스"가 붕괴]. 《NHK》 (일본어). 2016년 4월 16일. 2016년 4월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  46. “重要文化財の「楼門」など全壊 熊本・阿蘇神社” [중요문화재의 "누문" 등 전체 붕괴 구마모토・아소 신사]. 《아사히 신문》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  47. “熊本で震度6強、宇土市役所の庁舎が半壊” [구마모토에서 진도 6강, 우토 시청 청사 반쯤 붕괴] (일본어). 2016년 4월 16일. 
  48. “4月16日(土)・17日(日)の熊本競輪発売を中止” [4월 16일 (土)・17일 (日)의 구마모토 경륜 발매를 중지] (보도 자료) (일본어). 구마모토 경륜장 공식 사이트. 2016년 4월 15일. 2016년 4월 23일에 확인함. 
  49. “4/29(金・祝)まで閉場します。” (보도 자료) (일본어). 구마모토 경륜장 공식 사이트. 2016년 4월 20일. 2016년 4월 23일에 확인함. 
  50. “熊本競輪場 特別観覧席の窓ガラス全て割れる、改修には数カ月” [구마모토 경륜장 특별 관람석의 창 유리 전부 깨져, 개수에는 몇 개월]. 《스포니치 아 넥스》 (일본어). 2016년 4월 17일. 2016년 4월 17일에 확인함. 
  51. “八代市役所 倒壊の可能性で機能を移転へ” [야쓰시로 시청 붕괴의 가능성으로 기능을 이동]. 《NHK》 (일본어). 2016년 4월 17일. 2016년 4월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 4월 17일에 확인함. 
  52. “【緊急】会場変更のお知らせ” [【긴급】회장 변경의 공지] (보도 자료) (일본어). 라이징 후쿠오카(ライジング福岡). 2016년 4월 20일. 2016년 4월 21일에 확인함. 
  53. “【WD16】4月29日(金)グランメッセ熊本大会、開催中止のお知らせ” [【WD16】 4월 29일 (金) GRANDMESSE KUMAMOTO 구마모토 대회, 개최 중지의 공지] (보도 자료) (일본어). 신 일본 프로레슬링 주식회사. 2016년 4월 18일. 2016년 4월 19일에 확인함. 
  54. “地震・九州の大動脈寸断 新幹線、自動車道” [지진・규슈의 대동맥 두절 신칸센, 고속도로]. 《니시니폰신문》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  55. “九州自動車道、路面陥没や段差など多数発生…熊本地震” [규슈고속도로, 노면 함몰과 단차 다수 발생…구마모토 지진] (일본어). レスポンス(Response.jp). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  56. “熊本で震度7の地震発生、津波の恐れなし 余震続き、JRなど九州全土で運転見合わせ” [구마모토에서 진도 7의 지진 발생, 쓰나미 위험 없음 여진 계속돼, JR 등 큐슈 전토에서 운행 중단]. 《Jcast 뉴스》 (일본어). 2016년 4월 14일. 2016년 4월 14일에 확인함. 
  57. “九州新幹線、回送列車が脱線 熊本駅の南側” [큐슈 신칸센, 회송 열차가 탈선 구마모토 역 남측]. 《니혼게이자이신문》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 14일에 확인함. 
  58. “9人死亡、890人超負傷 避難、一時4万人超す” [9명 사망, 890명 넘은 부상자 피난, 일시 4만명 넘는다]. 《아사히 신문 디지털》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  59. “西部ガス「熊本工場に問題なし」” [서부가스(西部ガス) 「구마모토 공장에 문제 없음」]. 《니혼게이자이신문》 (일본어). 2016년 4월 15일. 
  60. “西部ガス「4600戸で供給停止」 熊本地震” [서부가스(西部ガス) 「4600가구에서 제공 중지」 구마모토 지진]. 《니혼게이자이신문》 (일본어). 2016년 4월 15일. 
  61. “熊本地区のガス供給停止は1123戸 西部ガス” [구마모토 지구의 가스 제공 중지는 1123가구 서부가스(西部ガス)]. 《니시니폰신문》 (일본어). 2016년 4월 15일. 
  62. “熊本地震 KKT杯バンテリンレディース第1日中止” [구마모토 지진 KKT배 반테린 레이디스 제1일 중지]. 《닛칸 스포츠》. 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  63. “일본 구마모토현 지진에 한국도 '출렁' 부산도 안전지대 아니다”. 《부산일보》. 2016년 4월 16일. 
  64. “非常災害対策本部会議資料 第1回会議資料 熊本県熊本地方を震源とする地震について” [비상재해대책본부회의자료 제1 회의자료 구마모토 현 구마모토 지방을 진원으로 하는 지진에 대하여] (PDF) (일본어). 수상 관저 비상재해대책본부. 2016년 4월 17일. 2016년 4월 18일에 확인함. 
  65. 구마모토에서 진도 7의 지진 총리 관저로부터 최신 정보 TV 아사히 2014년 4월 14일
  66. “자위대 350명, 현외에서 경찰 200명 파견 구마모토 지진”. 《아사히 신문》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  67. 구마모토 현지사, 육상자위대에게 재해 파견 요청 구마모토 지진 7 아사히 신문 2014년 4월 14일
  68. “熊本県熊本地方を震源とする地震(第12報)” [구마모토 현 구마모토 지방을 진원으로 하는 지진 (제12보)] (PDF) (보도 자료) (일본어). 소방청재해대책본부. 2016년 4월 15일. 
  69. “平成28年(2016年)熊本県熊本地方を震源とする地震に係る被害状況等について(第2報)” [2016년 구마모토 현 구마모토 지방을 진원으로 하는 지진에 관한 피해 상황에 대하여 (제2보)] (PDF) (일본어). 일본정부비상재해대책본부. 2016년 4월 15일. 2016년 4월 17일에 확인함. 
  70. “熊本地震で自民幹部参集 「人命第一で対応」]” [구마모토 지진으로 자민 간부 집결]. 《니혼게이자이신문》 (일본어). 2016년 4월 14일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  71. 기번 지진 재해에 대한 당 담화 발표의 공지 おおさか維新の会 2016년 4월 15일
  72. “【熊本地震】TPP論戦も一時休戦 与野党は震災対応を優先、TPP特別委見送り 首相「安全確保、被災者支援に万全を期す」” [【구마모토 지진】 TPP 논전도 일시 휴전 여야당은 지진 재해 대응을 우선, TPP 특별위원회 위로 총리「안전 확보, 피해자 지원에 전력을 다하겠다」]. 《산케이 신문》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  73. “熊本地震 安倍首相、被災地視察を中止” [구마모토 지진 아베 총리, 피해지 시찰을 중지]. 《마이니치 신문》 (일본어). 2016년 4월 16일. 2016년 4월 17일에 확인함. 
  74. 구마모토 지진에 의한 피해지의 석유 공급 체제에 대하여 ~재해 시 석유 공급 연계 계획의 실시 권고를 동반한 긴급 시 대응에 대하여~ 석유연맹 보도 자료 2016년 04월 16일
  75. “平成28年(2016年)熊本県熊本地方を震源とする地震非常災害対策本部会議” [2016년 구마모토 현 구마모토 지방을 진원으로 하는 지진 비상재해대책본부 의회] (일본어). 수상 관저. 2016년 4월 17일. 2016년 4월 17일에 확인함. 
  76. “政府、米軍の輸送受け入れ 被災者支援にオスプレイ” [정부, 미군의 운송 받아들여 피해자 지원에 오스프리] (일본어). 47NEWS (共同通信). 2016년 4월 17일. 2016년 4월 18일에 확인함. 
  77. “地震後初の衆院本会議で黙祷 大島議長「痛恨に耐えない」” [지진 후 첫 중원 본회의에서 묵도 오오시마 의장 「통한을 금할 수 없다」]. 《산케이 신문》 (일본어). 2016년 4월 19일. 2016년 4월 25일에 확인함. 
  78. “熊本地震の現地対策本部長が交代 酒井・内閣府政務官に” [구마모토 지진의 현지대책본부장이 교대 사카이・내각부 정무관으로]. 《아사히 신문》 (일본어). 2016년 4월 20일. 
  79. “安倍首相が被災地視察 復興への姿勢アピール” [아베 총리가 피해지 시찰 부흥의 자세 어필]. 《산케이 신문》 (일본어). 2016년 4월 23일. 2016년 4월 25일에 확인함. 
  80. “「平成二十八年熊本地震による災害についての激甚災害及びこれに対し適用すべき措置の指定に関する政令」について” [「헤이세이 28년 구마모토 지진에 따른 재해에 대한 격심재해 및 이에 따라 적용할 조치의 지정에 관한 정령」에 대하여] (PDF) (일본어). 내각부. 2016년 4월 25일. 2016년 4월 25일에 확인함. 
  81. “熊本地震を激甚災害指定 政府、関連政令26日施行” [구마모토 지진을 격심재해 지정 정부, 관련 정령 26일 시행]. 《니혼게이자이신문 전자판》 (일본어) (니혼게이자이신문사). 2016년 4월 25일. 2016년 4월 25일에 확인함. 
  82. 平成28年4月26日付官報号外第23号 - 国立印刷局, 2016년 4월 26일 확인됨.
  83. 「平成28年熊本地震による災害についての特定非常災害及びこれに対し適用すべき措置の指定に関する政令」について総務省 2016년 4월 28일
  84. “熊本地震、特定非常災害に指定…閣議決定” [구마모토 지진, 특정비상재해로 지정... 각의 결정]. 《YOMIURI ONLINE》 (일본어). 2016년 4월 28일. 2016년 4월 29일에 확인함. 
  85. “「平成二十八年熊本地震による災害についての非常災害の指定に関する政令」について” [「2016년 구마모토 지진에 따른 피해에 대한 비상 재해 지정에 관한 정령」에 대하여] (PDF) (보도 자료) (일본어). 일본 내각부. 2016년 5월 10일. 2016년 5월 13일에 확인함. 
  86. “熊本地震、「非常災害」に指定=大規模災害復興法を初適用-政府” [구마모토 지진, "비상 재해"로 지정 = 대규모재해부흥을 첫 적용 - 정부] (일본어). Jiji 통신. 2016년 5월 10일. 2016년 5월 13일에 확인함. 
  87. “熊本県熊本地方を震源とする地震(第12報)” [구마모토 현 본지방을 진원으로 하는 지진 (제12보)] (PDF) (보도 자료) (일본어). 消防庁災害対策本部. 2016년 4월 15일. 
  88. “関係省庁や自衛隊、対応に追われる…熊本地震” [관계성청과 자위대, 대응에 쫓긴다… 구마모토 지진]. 《YOMIURI ONLINE》 (일본어). 2016년 4월 14일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  89. “建物倒壊19件 けが人12人 警察庁” [건물 붕괴 19건 부상자 12명 경찰청]. 《NHK NEWS WEB》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  90. 福岡管区気象台・熊本地方気象台 (2016년 4월 15일). “熊本県熊本地方で発生した地震に伴う現地調査の実施について” [구마모토 현 본지방에서 발생한 지진에 따라 현재 조사의 실시에 대하여] (PDF) (일본어). 일본 기상청. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  91. “自衛隊が初動対処部隊や戦闘機など派遣” [자위대가 초동 대처 부대와 전투기 등을 파견]. 《산케이 뉴스》 (일본어). 2016년 4월 14일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  92. “熊本県熊本地方を震源とする地震に係る災害派遣について(07時30分現在)” (보도 자료). 防衛省. 2016년 4월 15일. 
  93. “【熊本震度7】NHK、民放各局が地震番組に変更 新番組延期も” [【구마모토 진도 7】 NHK, 민영 방소 각국이 지진 방송으로 변경 신방송 연기도]. 《산케이 신문》 (일본어). 2016년 4월 14일. 
  94. “NHK、ネットでテレビニュースを同時配信 熊本の地震受け” [NHK, 인터넷에서 텔레비전 뉴스를 동시 방송 구마모토 지진에 맞춰] (일본어). 2016년 4월 14일. 
  95. 在京TV各局一斉に「情報」も…テレ東はバラエティー番組続行、スポーツニッポン 2016年4月15日
  96. “熊本の地震受け関西のラジオ局でも報道特別番組を放送” [구마모토 지진에 맞춰 간사이의 라디오에서도 특별 보도 프로그램을 방송]. 《THEPAGE 오사카》 (일본어). 2016년 4월 14일. 
  97. “くまモンがツイッター停止 熊本県がネット上で発表 「被災者を最優先」” [쿠마몬이 트위터 중지 구마모토 현이 인터넷 상에서 발표 "피해자를 최우선"]. 《산케이 WEST》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  98. “くまモン「ツイッター沈黙」の真相 熊本県が明かした「地震との関係」とは” [쿠마몬 "트위터 침묵"의 진상 구마모토 현이 밝힌 "지진과의 관계"란]. 《Jcast 뉴스》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 15일에 확인함. 
  99. “福井市、姉妹都市に物資急送 熊本地震” [후쿠이 시, 자매 도시에게 물자 급송 구마모토 지진] (일본어). 中日新聞. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  100. “米国務省“熊本地震の被災者とともにある”” [미국무성 "구마모토 지진의 피해자의 곁에 있다"]. 《일본 테레비 NEWS24》 (일본어). 2016년 4월 15일. 2016년 4월 16일에 확인함. 
  101. “安倍首相にお見舞い=熊本地震で台湾総統” [아베 총리에게 위로 - 구마모토 지진으로 타이완 총통] (일본어). Jiji 통신. 2016년 4월 15일. 
  102. “台湾、6500万円寄付を表明 支援の動き広がる” [타이완, 6500만 엔 기부를 표명 지원의 움직임 넓어진다]. 《산케이 신문》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  103. “中国外務省、熊本地震の犠牲者らに「お見舞い」” [중국외교부, 구마모토 지진의 희생자들에게 "위로"]. 《요미우리 신문》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  104. “熊本地震で支援表明=EU” [구마모토 지진에서 지원 표명 = EU]. 《Jiji 통신》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  105. “ロシア、援助隊派遣の用意=東日本大震災でも活動実績” [러시아, 원조대 파견의 용의 - 동일본 대지진 때도 활동 실적]. 《Jiji 통신》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  106. “犠牲者に哀悼の意=ロ大統領” [희생자에게 애도의 마음 - 러 대통령]. 《Jiji 통신》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  107. “「悲劇的な地震の報告に心痛む」…タイ国王声明” [「비극적인 지진 소식에 마음 아프다」… 타이 국왕 성명]. 《요미우리 신문》 (일본어). 2016년 4월 17일. 
  108. “支援提供の用意=タイ暫定首相” [지원 제공의 의사 - 타이 임시 총리]. 《Jiji 통신》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  109. “熊本地震で哀悼の意=マレーシア首相” [구마모토 지진에서 애도의 의사 - 말레이시아 총리]. 《Jiji 통신》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  110. “「心は遺族と共に」=熊本地震にインド首相” ["마음은 유가족과 함께" - 구마모토 지진에 인도 총리]. 《Jiji 통신》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  111. “「支援のため何でもする」=英首相” [「지원을 위해 뭐든지 하겠다」 - 英총리]. 《Jiji 통신》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  112. “熊本地震に関するフランス外務・国際開発省報道官の声明” [구마모토 지진에 관한 프랑스 외무・국제개발성보도관의 성명] (일본어). 재일프랑스대사관. 2016년 4월 16일. 
  113. “支援表明や哀悼続々=海外も関心高く-熊本地震” [지원 표명과 애도 속속 - 해외에서도 관심 높다 - 구마모토 지진]. 《Jiji 통신》 (일본어). 2016년 4월 16일. 
  114. “윤병세 외교부 장관, 강진 피해 입은 일본에 조전”. YTN. 2016년 4월 15일. 
  115. "韓관광객들 日지진 피해 아직 없어…구마모토 공항은 폐쇄" 韓후쿠오카 총영사관 발표”. 조선닷컴. 2016년 4월 16일. 
  116. “ローマ法王、祈りを呼びかけ…熊本や南米地震で” [로마법왕, 기도를 호소… 구마모토와 남미 지진에]. 《요미우리 신문》 (일본어). 2016년 4월 18일. 2016년 4월 18일에 확인함. 
  117. “豪外相、「あらゆる支援」の用意=熊本地震” [호주 외상, "여러 지원"의 용의 - 구마모토 지진]. 《Jiji 통신》 (일본어). 2016년 4월 17일. 2016년 4월 20일에 확인함. 
  118. “パラオ大統領が哀悼の意 安倍首相に書簡” [팔라우 대통령이 애도의 뜻 아베 총리에게 서한] (일본어). 산케이 신문. 2016년 4월 19일. 2016년 4월 20일에 확인함. 
  119. “フィンランドの乳児用液体ミルクを熊本の被災地へ” [핀란드의 유아용 액체 밀크를 구마모토의 피해지에] (일본어). 2016년 4월 28일. 2016년 4월 30일에 확인함. 
  120. 구마모토 지진 「분명 부흥할 수 있다」, 달라이 라마 14세 요미우리 신문, 2016년 5월 13일에 확인함.

외부 링크[편집]