Français : Une boîte de dépôt postal canadien (où les facteurs viennent ramasser leur courrier à livrer) au centre-ville de Montréal à l'été de 1971, affichant des graffitis à caractère séparatiste: «FLQ oui" (FLQ oui), environ neuf mois après la 'Crise d'Octobre' au Canada. Le Front de libération du Québec (abrégé comme FLQ), était une organisation violente sécessionniste consacrée à l'indépendance nationale de la province de Québec. Fin des années 1960, le FLQ a mené plusieurs attaques à la bombe en déposant des engins explosifs dans les boîtes aux lettres, qui arboraient généralement les armoiries royales canadiennes, et donc visé les symboles canadiens et britanniques. En Octobre 1970 l'organisation a kidnappé un agent de commerce britannique et puis un politicien québécois, qui a été tué plus tard par des membres du FLQ, provoquant le déclenchement de la Crise d'Octobre du Canada.