틀:Etymology
어원학의 일부를 나타내는 세 개의 매개변수 그룹(삼중항)을 받아 형식이 지정된 출력을 생성합니다.
인라인 어원학은 괄호 안에 넣는 것이 적극 권장됩니다. 즉, ({{Etymology}})와 같이 사용합니다.
사용법
[편집]{{Etymology|language1|orthography1|meaning1
|language2|orthography2|meaning2
|language3|orthography3|meaning3 ... }}
한 개에서 여섯 개의 삼중항을 지정할 수 있으며, 각 삼중항은 다음 매개변수를 가질 수 있습니다(비워두거나 목록 끝에서 완전히 생략할 수 있음).
- language: 언어의 ISO 639 코드 또는 이름입니다. 언어가 명확한 경우(예: 이전 부분의 언어와 같거나 영어인 경우) 생략할 수 있습니다.
- orthography: 원어에서 단어 또는 단어들이 쓰여진 방식입니다.
- meaning: 단어의 간결한 영어 의미(뜻풀이)이다. 적절한 경우 링크가 될 수 있습니다.
- 참고
- 각 삼중항에 대해 언어와 맞춤법 중 적어도 하나는 지정되어야 합니다(비어 있지 않아야 합니다).
- 이 틀은 단축형인
{{Etymology}}를 사용하여도 코딩할 수 있습니다.
예시
[편집]다음은 {{etymology}} 틀을 사용하는 방법과 일부 단어에 대한 다양한 대안을 보여주는 다양한 예시입니다. 유효하지 않은 예시도 아래에 나와 있습니다.
| 유효한 예시 |
|---|
| Anniversary (어원: 라틴어 anniversarius 'returning annually'; 어원: annus 'year' 및 versus 'to turn')
|
| Biology (어원: 고대 그리스어 βίος (bios) 'life' 및 λογία (logia) 'study of')
|
| Café (어원: 프랑스어)
|
| Dinosaur (어원: 고대 그리스어 δεινός (deinos) 'terrible, powerful, wondrous' 및 σαῦρος (sauros) 'lizard')
|
| Eukaryote (/juːˈkærioʊt,
|
| Ngoja kidogo bush (어원: 스와힐리어 ngoja 'wait' kidogo 'a little' 및 bush)
|
| Sesquipedalophobia (어원: 라틴어 sesquipedalia verba 'words a foot-and-a-half long'; 어원: sēsqui 'one and a half' pedālis 'foot' 및 고대 그리스어 φόβος (phobos) 'fear')
|
| 유효하지 않은 예시 |
| Etymology (어원: 현대 그리스어 ἔτυμον' 'true sense' 및 λογία' 'study of')
참고: 원어가 라틴 알파벳이 아닌 다른 알파벳을 사용하는 경우 맞춤법 뒤에 괄호 안의 전자가 와야 합니다. |
| Xylophone (어원: 고대 그리스어 ξύλον (xylon) 'wood' 및 φωνή (phone) sound)
참고: 매개변수는 삼중항으로 그룹화되어야 합니다. |
| Zeitgeist ({{etymology}} 틀은 각 어원 요소에 대해 첫 번째 또는 두 번째 변수를 필요로 합니다.)
참고: 언어나 맞춤법은 생략할 수 있지만, 둘 다 생략할 수는 없습니다. |
틀데이터
[편집]어원학의 일부를 나타내는 세 개의 매개변수 그룹(삼중항)을 받아 형식이 지정된 출력을 생성합니다
| 변수 | 설명 | 형식 | 상태 | |
|---|---|---|---|---|
| 언어 1 | 1 | 단어 또는 첫 번째 어근의 언어에 대한 ISO 639 코드 또는 이름
| 문자열 | 권장 |
| 맞춤법 1 | 2 | 단어 또는 첫 번째 어근이 원어에서 쓰여진 방식
| 문자열 | 권장 |
| 의미 1 | 3 | 단어 또는 첫 번째 어근의 간결한 영어 의미
| 문자열 | 권장 |
| 언어 2 | 4 | 두 번째 어근의 언어에 대한 ISO 639 코드 또는 이름 | 문자열 | 선택 사항 |
| 맞춤법 2 | 5 | 두 번째 어근이 원어에서 쓰여진 방식 | 문자열 | 선택 사항 |
| 의미 2 | 6 | 두 번째 어근의 간결한 영어 의미 | 문자열 | 선택 사항 |
| 언어 3 | 7 | 세 번째 어근의 언어에 대한 ISO 639 코드 또는 이름 | 문자열 | 선택 사항 |
| 맞춤법 3 | 8 | 세 번째 어근이 원어에서 쓰여진 방식 | 문자열 | 선택 사항 |
| 의미 3 | 9 | 세 번째 어근의 간결한 영어 의미 | 문자열 | 선택 사항 |
| 언어 4 | 10 | 네 번째 어근의 언어에 대한 ISO 639 코드 또는 이름 | 문자열 | 선택 사항 |
| 맞춤법 4 | 11 | 네 번째 어근이 원어에서 쓰여진 방식 | 문자열 | 선택 사항 |
| 의미 4 | 12 | 네 번째 어근의 간결한 영어 의미 | 문자열 | 선택 사항 |
| 언어 5 | 13 | 다섯 번째 어근의 언어에 대한 ISO 639 코드 또는 이름 | 문자열 | 선택 사항 |
| 맞춤법 5 | 14 | 다섯 번째 어근이 원어에서 쓰여진 방식 | 문자열 | 선택 사항 |
| 의미 5 | 15 | 다섯 번째 어근의 간결한 영어 의미 | 문자열 | 선택 사항 |
| 언어 6 | 16 | 여섯 번째 어근의 언어에 대한 ISO 639 코드 또는 이름 | 문자열 | 선택 사항 |
| 맞춤법 6 | 17 | 여섯 번째 어근이 원어에서 쓰여진 방식 | 문자열 | 선택 사항 |
| 의미 6 | 18 | 여섯 번째 어근의 간결한 영어 의미 | 문자열 | 선택 사항 |
같이 보기
[편집]- {{Etymology section}}
- {{Place name etymologies}}
- {{Missing|etymology}}