틀:일본명

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

일본명: ()

Template-info.svg 틀 설명문서 [편집] [역사] [새로 고침]

재일 한국인의 통명(通名)이나, 일제 강점기창씨개명한 이름 등을 표시하기 위한 틀입니다. 또는, 일본 이외의 국가에서 거주하는 일본인이나, 국적이 일본이 아닌 일본계 민족의 일본식 이름을 표시하기 위해도 쓰입니다.

틀:Ruby-ja와 사용법은 같지만, 앞에 “일본명:” 표시가 붙습니다.

예제[편집]

신동빈: 통명 표시의 예[편집]

입력한 내용 화면에 표시되는 내용
'''신동빈'''(辛東彬, {{일본명|重光昭夫|しげみつ あきお|시게미쓰 아키오}}, [[1955년]] [[2월 14일]] ~ )은 [[대한민국]][[일본]][[기업인]]으로, 한국 [[롯데그룹]]의 회장이자 [[롯데홀딩스]]의 대표이사이며, 일본 프로야구 구단 [[지바 롯데 마린스]], 한국 프로야구 구단 [[롯데 자이언츠]]의 구단주이다. 현재, [[대한스키협회]] 회장이다.

신동빈(辛東彬, 일본명: 重光昭夫 (しげみつ あきお) 시게미쓰 아키오[*], 1955년 2월 14일 ~ )은 대한민국일본기업인으로, 한국 롯데그룹의 회장이자 롯데홀딩스의 대표이사이며, 일본 프로야구 구단 지바 롯데 마린스, 한국 프로야구 구단 롯데 자이언츠의 구단주이다. 현재, 대한스키협회 회장이다.

이광수: 창씨개명의 예[편집]

입력한 내용 화면에 표시되는 내용
'''이광수'''(李光洙, {{일본명|香山光郞|かやま みつろう|가야마 미쓰로}}), [[1892년]] [[3월 4일]] [[평안북도]] [[정주군]] ~ [[1950년]] [[10월 25일]])는 [[조선]], [[일제 강점기]][[대한민국]]의 친일파, 소설가, 작가, 시인, 문학평론가, 언론인, 반민족행위자이다.

이광수(李光洙, 일본명: 香山光郞 (かやま みつろう) 가야마 미쓰로[*]), 1892년 3월 4일 평안북도 정주군 ~ 1950년 10월 25일)는 조선, 일제 강점기대한민국의 친일파, 소설가, 작가, 시인, 문학평론가, 언론인, 반민족행위자이다.

마이크 시노다: 일본계 미국인이 가진 일본식 이름의 예[편집]

입력한 내용 화면에 표시되는 내용
'''마이크 켄지 시노다'''(Michael Kenji Shinoda, {{일본명|篠田賢治|しのだ けんじ|시노다 켄지}})는 [[1977년]] [[2월 11일]]에 태어난 [[일본계 외국인|일본계 미국인]] [[음악가]]이자 프로듀서이다.

마이크 켄지 시노다(Michael Kenji Shinoda, 일본명: 篠田賢治 (しのだ けんじ) 시노다 켄지[*])는 1977년 2월 11일에 태어난 일본계 미국인 음악가이자 프로듀서이다.