틀토론:전역상자 한국 전쟁

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

작전이나 전투명이 너무 통일성이 없네요. 어떤 것은 영어를 그대로 번역했고 (돼지갈비 고지, 괴상한 고지, 불꽃 작전, 포항동 전투 등), 어떤 것은 영어 원음을 그대로 썼더라고요. (리퍼 작전, 킬러 작전 등) 일단 고칠 수 있는 것은 최대한 영어 원음에 맞게 고쳤습니다. 포항동 전투는 포항 전투로 바꾸는 식으로 말이죠. 제 생각에는 작전이나 고지 이름은 영어 명칭으로 (백마고지, 삼각고지 등 제외), 전투 이름은 우리말로 하는 것이 좋은데 어떠세요? Omaha Beach max~ 2015년 8월 19일 (수) 19:07 (KST)