틀라토아니

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

틀라토아니(나우아틀어: tlahtoāni [t͡ɬaʔtoˈaːni])는 에스파냐 정복 이전 멕시코의 도시국가인 알테페틀의 지배자를 가리키는 나우아틀어 낱말이다. 복수형은 틀라토케(나우아틀어: tlahtohqueh [t͡ɬaʔˈtoʔkeʔ])다. 문자 그대로는 "말하는 자"라는 뜻이나, 보통 "왕"이라고 의역된다.[1] 여왕 또는 여성 섭정은 시와틀라토아니(나우아틀어: cihuātlahtoāni [siwaːt͡ɬaʔtoˈaːni])라고 한다.[2]

틀라토아니의 땅은 "틀라토카틀랄리"(나우아틀어: tlahtohcātlālli [t͡ɬɑʔtoʔkɑːˈt͡ɬɑːlli])라 했으며 틀라토아니의 집은 "틀라토카칼리"(나우아틀어: tlahtohcācalli [t͡ɬɑʔtoʔkɑːˈkɑlli])라 했다.[3]

아스텍 제국의 군주는 테노치카 틀라토아니(나우아틀어: tenochca tlahtoāni)이며 이는 테노치티틀란의 틀라토아니라는 뜻이다. 알테페틀마다 틀라토아니가 있었기에, 틀라토아니라는 칭호는 아스텍만의 것이 아니며, 아스텍 밖의 틀라토아니들도 아스텍의 틀라토아니처럼 황제급 작위였다고 소급해서도 안 된다.

각주[편집]

  1. Lockhart (2001, p.238); Schroeder (2007, p.3). See also the entry for "TLAHTOANI" Archived 2007년 6월 14일 - 웨이백 머신, in Wimmer (2006)
  2. Schroeder (2007, pp.3–4). See also the entry for "CIHUATLAHTOANI" Archived 2007년 6월 8일 - 웨이백 머신 in Wimmer (2006).
  3. Nahuatl dictionary (1997). Wired humanities project. Retrieved January 1, 2012, from link