"화엄일승법계도"의 두 판 사이의 차이

둘러보기로 가기 검색하러 가기
====득익====
<ol start=14>
<li>以多羅尼無盡寶 莊嚴法界實寶殿 (이다라니무진보 장엄법계실보전)<!--
--><br>신묘한 다라니(수행력)의 다함 없는 보배로써
--><br>신묘한 다라니의 다함없는 보배로서 온 세상을 장엄하여 보배궁전 만드네.
<li>莊嚴法界實寶殿 (장엄법계실보전)<!--
--><br>법계의 진실한 보배궁전을 세워서
<!---->
<li>窮坐實際中道床 舊來不動名爲佛 (궁좌실제중도상 구래부동명위불)<!--
--><br>마침내 진리의 중도 보좌(해인삼매)에 앉으니
--><br>마침네 실다운 진리의 세계인 중도에 자리에 앉았으니 옛부터 변함없는 그 이름 부처로다.
<li>舊來不動名爲佛 (궁좌실제중도상 구래부동명위불)<!--
--><br>옛부터 그 자리에서 조금도 움직인 바가 없었으며, 그래서 부처라 한다.
</ol>
 

둘러보기 메뉴