크리올 (언어학)

크리올(creole)은 의사소통이 되지 않는 언어를 쓰는 사람들 사이에 상인 등에 의하여 자연스레 형성된 언어(피진)가 그 사용자들의 자손에 의하여 모국어화된 언어를 말한다. 크리올이 공용어나 공통어로서 인정되는 나라들도 있는데 파푸아 뉴기니의 톡 피신 및 히리 모투, 솔로몬 제도의 솔로몬 제도 피진어, 바누아투의 비슬라마 등이 대표적이다. 크리올은 피진의 단순함을 넘어서 시제, 진행형 뿐 아니라 일반적인 형태의 조어법까지 생기는 등 언어의 복잡한 현상을 다수 드러낸다.

‘크리올’이라는 이름은 신대륙 발견 뒤에 아메리카 대륙에서 태어난 에스파냐인의 자손을 일컫는 크리올로(criollo)에서 비롯하였다.