위키백과:사랑방/2010년 제24주

사랑방
2010년 제2010년 제24주주
2010년 6월
주	월	화	수	목	금	토	일
22	31	1	2	3	4	5	6
23	7	8	9	10	11	12	13
24	14	15	16	17	18	19	20
25	21	22	23	24	25	26	27
26	28	29	30	1	2	3	4
/ 보존 문서

늦었지만...

한국어 위키백과가 2002년 개설된 이후 그동안 퍼블릭 도메인의 범위에 대해 저작권 정책에도 별다른 설명이 없어 저작권을 잘 모를 수밖에 없는 사용자들에게 혼란이 있었습니다. 이에 백:저작권#퍼블릭 도메인에 그림을 첨부해 알기 쉽게 설명을 해두었습니다. 한국 저작권법 외에도 미국 저작권법을 잘 설명한 차트를 링크시켰고, 베른 협약에 따른 퍼블릭 도메인 범위 설명도 넣었습니다. 2010년에야 이루어진 작업이라 아쉽지만, 그래도 이제부터는 저작물의 관리에 있어서 퍼블릭 도메인 판단에 조금이나마 도움이 되었으면 합니다. 결국 요점은, 1956년 12월 31일 이전에 저작자가 사망하였거나 1956년 12월 31일 이전에 단체의 이름으로 공표된 저작물은 대한민국법 및 미국법상 퍼블릭 도메인으로서 자유롭게 이용할 수 있습니다. --hun99 (토론) 2010년 6월 14일 (월) 01:52 (KST)

수고하셨습니다^^--1 (토론) 2010년 6월 14일 (월) 09:15 (KST)

수고 많으셨습니다. 이제 꽤나 많은 흑백 사진들이 공용에 올라가기 시작하겠네요. --자연머리 (토론) 2010년 6월 14일 (월) 10:49 (KST)

중화인민공화국의 축구 선수 명칭

현재 분류:중화인민공화국의 축구 선수에 포함된 선수 문서의 표제어가 정확한지 확인하려고 합니다만, 중국어에 대한 지식이 부족하여 정확하게 확인하지 못하고 있습니다. 혹시 중국어를 잘 아시는 분이 계시다면, 확인해주셨으면 합니다. --BIGRULE (토론) 2010년 6월 14일 (월) 07:59 (KST)

• 덩주오샹 -> 덩줘샹
• 샤오자이 -> 사오자이
• 순샹 -> 쑨샹
• 순지하이 -> 쑨지하이
• 옌숭 -> 옌쑹, 옌 (등록명)

--211.197.26.252 (토론) 2010년 6월 14일 (월) 10:24 (KST)

문서 복구 요청드립니다.

샤론의 장미 문서가 반달을 당한 것으로 보이는데 이전 문서로 복구하고 싶지만 제가 편집에 능하지 못해 제 힘으로는 못하겠네요. 편집 잘하시는 분이 계시면 복구 부탁드리겠습니다.— 이 의견은 Leafriend님이 작성하였으나, 서명을 하지 않아 2024년 4월 24일 (수) 13:56 (KST)에 다른 사용자가 추가하였습니다. 의견을 남길 때에는 항상 의견 끝에 띄어쓰기를 하고 --~~~~를 입력해 주세요. 저장할 때 자동으로 서명이 됩니다.

문서 복구는 관리자만이 할 수 있는 것이고, 백:문서 관리 요청에 신청하시면 됩니다. --S7 ㅡ【ㅌㄹ】【ㄱㅇ】 2010년 6월 14일 (월) 16:36 (KST)

저 요청은 되돌림 요청이었고, 현재는 츄군님이 해결하신 걸로 보이네요. --더위먹은민츠(발자취) 2010년 6월 14일 (월) 16:39 (KST)

제가 요청을 적절하지 못하게 했네요; 정확히 되돌림 요청이 맞습니다. 고맙습니다~ (그러고 보니 서명도 빠뜨렸었네요;) 엽우: (토론) 2010년 6월 15일 (화) 17:28 (KST)

틀을 하나 만들어 봤는데

제 개인 사용자 틀을 하나 만들어 봤습니다만, 이런 짓을 해도 되는지요? 이번 주말에 월드컵을 기다리다 심심해서 하나 만들어봤습니다만.. 위키백과 지침에 어기는지 한 번만 봐주셨으면 합니다. --S7 ㅡ【ㅌㄹ】【ㄱㅇ】 2010년 6월 14일 (월) 16:40 (KST) 사용자:S96s097/틀

이렇게 사용하면 되고요. 사용자 문서 안에서만 사용한다면 문제는 없어 보입니다. Jjw (토론) 2010년 6월 14일 (월) 22:58 (KST)

'제' 사용자 문서 안에서만 사용하겠습니다.--S7 ㅡ【ㅌㄹ】【ㄱㅇ】 2010년 6월 15일 (화) 16:20 (KST)

일본어 표기에 관해

한국어 위키백과를 가끔씩 방문하는 사용자 중 한 명입니다.

일본어의 한글 표기에 대해 말이 많은데다, 표준 한글 표기법도 비판을 받아 잘 따라지지 않고 있는 실정이니, 차라리 일본어를 한글로 표기하지 않고 로마자(헵번식 로마자 표기법을 따라)로 표기해 버리는 건 어떨까 하고 한번 사랑방에 제안해 봅니다.

참고로 일본어의 로마자 표기는 일본어의 한글 표기보다 상당히 잘 정착돼 있어서(어두 청음 표기도 하나로 통일돼 있고, つ는 쓰냐 쯔냐 츠냐 따질 필요 없이 tsu 하나로 통일이 잘 돼 있지요. 그래서 ツンデレ도 츤데레냐 쓴데레냐 따질 것 없이 tsundere 하나로 충분합니다.), 표준 표기를 따를 것인지 통용 표기를 따를 것인지에 대한 토론도 거의 필요 없습니다.

— 이 의견은 75.84.250.213님이 작성하였으나, 서명을 하지 않아 2024년 4월 24일 (수) 13:56 (KST)에 다른 사용자가 추가하였습니다. 의견을 남길 때에는 항상 의견 끝에 띄어쓰기를 하고 --~~~~를 입력해 주세요. 저장할 때 자동으로 서명이 됩니다.

문제는 여기가 '한국어'를 쓰는 사람들이 오는 곳이란 거죠. 또 그렇게 표기했다간 일본의 성우 목록 같은 건 어지러워서 못 봅니다. 뭐, 하츠네 미쿠가 한 때 '하쓰네'로 표기되고, 케이온이 '게이온'으로 될 뻔했다지만 그런 경우는 드물죠. 정확한 표기도 졸지만 한국어 쓰는 사람들을 먼저 배려해야죠.--Saehayae (토론) 2010년 6월 15일 (화) 03:11 (KST)

하지만 일본의 성우 이름이나 통용 표기로 굳어져 있는 단어 등을 표준 표기법에 따라 표기해서, 통용 표기를 지지하는 사람들의 불만을 사는 것도 그리 좋지 않다고 생각하며(위에서도 말했지만 표준 표기법 자체가 애초에 비판을 받고 있기도 하고요.), 일본어의 한글 표기 문제 때문에 수시로 토론이 오가는 것도 저는 비효율적이라 생각합니다. 오히려 저는 일본어의 한글 표기가 우왕좌왕하는 게 한국어 쓰는 사람들을 배려하지 않는 점이라고 생각합니다.

그래서 저는 차라리 한글 표기에 대해 논하지 말고, 잘 정착돼 있는 로마자 쪽을 선택하자고 제안한 것입니다.

— 이 의견은 75.84.250.213님이 작성하였으나, 서명을 하지 않아 2024년 4월 24일 (수) 13:56 (KST)에 다른 사용자가 추가하였습니다. 의견을 남길 때에는 항상 의견 끝에 띄어쓰기를 하고 --~~~~를 입력해 주세요. 저장할 때 자동으로 서명이 됩니다.

우와. 이건 영어/로마자 공용어론인가요. 근대화시기에 일본에서는 일본어가 학문에 어울리지 않으니 불어나 영어로 바꾸자는 얘기가 있었고, 우리나라에서도 논문을 영어로 쓰자거나 영어강의를 의무화 하자는 식으로 아직까지 살아있는 유령이죠. --거북이 (토론) 2010년 6월 15일 (화) 09:16 (KST)

한국에서 번역되는 모든 일본 만화책이 표기를 로마자로 해야 하는 규정이 강제적용되는 날이 온다면 의미가 있겠죠. ^^ -- tiens (토론) 2010년 6월 15일 (화) 12:14 (KST)

로마자의 가장 큰 문제는 일본어의 발음이 크게 왜곡되어 표기된다는 것입니다. 그나마 한글이 가장 원발음에 근접하게 표기 될 수 있지요. 일본어에 대한 지식이 있는 사람이라면 알겠지만 전혀 모르는 사람은 어떻하죠? 그리고 로마자를 모르는 사람은 전혀 알 수가 없지요. 한국어위키는 한국어를 아는 사람들을 위한 것이니까요. 로마자를 모르는 사람도 배려하는게 원칙입니다. 단 로마자 표기가 국제적으로 잘 정착되어 있기 때문에 병행하는 것은 괜찮을 것입니다.--Mirk (토론) 2010년 6월 15일 (화) 22:36 (KST)

7월 오프모임이 있긴 한가요?

방금 전에 트위터와 네이버 쪽지로 유니폴리(네이버 ID론 gmfrrrkd, 트위터 계정으론 @chessdosa)씨가 위키백과 오프를 7월 10일 잠실역 롯대캐슬 푸드코트에서 갖자고 하시기에 비공식적인 자리에서 독자적으로 정하지 말라고 쪽지와 트윗을 날리긴 했습니다만, 어떻게 될 지는 모르겠네요. -- 노승희 (토론) 2010년 6월 15일 (화) 16:08 (KST)

위에 관련 논의가 있지만, 그 분은 상관없는 일인 것 같습니다. 그 분이 위키백과의 모임에 대해 이러니 저러니 하는 것이 무슨 의미가 있는 일이라고 생각하지 않습니다. Jjw (토론) 2010년 6월 15일 (화) 16:36 (KST)

네, 물론 저도 그렇게 생각합니다. 그 분은 현재 위키백과에서 무기한 차단된 상태므로 관계없는 일인건 확실하다고 생각됩니다. 그냥 무시하는 편이 좋은걸까요? -- 노승희 (토론) 2010년 6월 15일 (화) 16:45 (KST)

무시하는 편이 좋을 것 같은데요. 보나마나 혼자 나오실 것 같은데.. --S7 ㅡ【ㅌㄹ】【ㄱㅇ】 2010년 6월 15일 (화) 16:47 (KST)

네, 알겠습니다. -- 노승희 (토론) 2010년 6월 15일 (화) 16:48 (KST)

오로라PPC에 관한 토론을 하고자 합니다.

모든 분들께 감사 드리고, 또 이렇게 세심한 부분까지 관심가져주심을 감사드립니다. 다름이 아니오라, 오로라PPC의 정보 및 임상시험결과를 통한 공식적인 내용을 사전화 시킬려고 했습니다. 다만 그 내용을 옮김에 있어서 저의 무능함이 홍보적인 부분이 많이 가미된 내용의 성격으로 글을 작성한듯 싶습니다.

의도는 홍보를 위한 부분은 없었습니다. 저의 글재주가 워낙 없어, 보고서 받은 내용을 기재한다는게 저의 일반적인 생각이 적용된 듯 합니다.

반면 토론에 대한 내용들이 거론되는 것을 알고, 또 그내용을 알게 되어 입력된 내용을 최대한 정보적인 또 공식화된 보고서에 기재된 내용을 명시하려고 수정하고, 또 수정하고 했습니다. 아마도 제가 처음 올렸던 내용과 여러차례 수정하려고 애썼음을 역사를 보면 확인 하실수 있을 거에요.

좋은 정보가 되었으면 하고, 독자적인 브랜드를 등록할 수 없음은 안타까운 부분입니다. 있는 내용을 토대로 간단명료하게 브랜드를 설명하고자 합니다.

무조건적인 삭제의 대상이 되는 것보다는 수정을 할 수 있게 부탁드리겠습니다. 이 과정을 거듭하다보면 위키백과의 취지도 알게 될 것이고, 보다 많은 사람들이 위키백과를 알아 가지 않을까 싶습니다.

아무쪼록 성의 있게 토론에 참여 하려 하니 많은 관심 부탁드리겠습니다.

--116.42.35.49 (토론) 2010년 6월 15일 (화) 23:59 (KST)

해당 의견은 위키백과:삭제 토론/오로라PPC에서 개진해 주시기 바랍니다. 아울러 지금의 오로라PPC 문서는 명백한 광고에 불과하다고 생각하고, 백과사전은 모든 제품을 소개하는 곳이 아니기 때문에 해당 제품은 백과사전에 등재될 만한 여건을 갖추지 못하였다고 생각합니다. 위키백과에 대한 오해를 읽어보시기 바랍니다. Jjw (토론) 2010년 6월 16일 (수) 00:28 (KST)