위키백과:사랑방 (일반)/2018년 제43주

일반 사랑방
◀ 2018년 제43주 ▶
2018년 10월
주	월	화	수	목	금	토	일
40	1	2	3	4	5	6	7
41	8	9	10	11	12	13	14
42	15	16	17	18	19	20	21
43	22	23	24	25	26	27	28
44	29	30	31	1	2	3	4
새 글 쓰기
/ 보존 문서

도마뱀붙이 관련 문서의 표제어를 어떻게 정하는 게 좋을까요

현재 초안:크로커다일 게코 초안:스콜피온 테일 게코 초안:아프리카 팻테일 게코 초안:틱테일 게코 초안:납테일 게코속 초안:납테일 게코 초안:캣 게코 초안:가고일 게코 초안:자이언트 데이 게코 초안:하우스 게코속 초안:지중해 하우스 게코 초안:레오파드 게코 초안:토케이 게코 초안:하우스 게코 크레스티드 게코 등 다수의 도마뱀붙이의 종, 속 문서를 번역하고 있습니다. 상술한 문서들은 번역이 거의 완료되었고, 앞으로도 상위 분류와 내용이 많은 종 위주로 계속 번역해나갈 예정인데, 아무래도 국내 명칭을 찾을 수가 없다 보니 표제어를 어떻게 정하는 게 좋을지 고민되네요.

그냥 국내 사육 업계에서 통용되는 명칭을 써야 할지, 크레스티드 게코>볏도마뱀붙이나 지중해 하우스 게코>지중해집도마뱀붙이 처럼 가능하면 영어 표현을 번역하는 방식으로 나아가야 할지.. 또, 속이나 과 등의 상위 분류의 경우는 영어 위키백과에 학명이 아니라 일반명으로 기재된 경우를 제외하고는 그냥 학명을 그대로 읽은 것을 표제어로 정하는 게 좋을까요? 종에 관한 문서들도 표제어 안에 띄어쓰기를 없애는 게 좋을까요?

혹시 파충류도 식물처럼 국가표준식물목록 같은 게 있으면 참 편할 텐데..--Gaepakchinae (토론) 2018년 10월 22일 (월) 23:41 (KST)

@Gaepakchinae: 초안 문서의 설명에서 "도마뱀붙이의 종이다"를 "도마뱀붙이류의 종이다"로 바꿔주세요. 도마뱀붙이는 현재 특정 종 하나에 대한 문서입니다. -- ChongDae (토론) 2018년 10월 24일 (수) 10:51 (KST)

TV 프로그램 방영연도 분류에 대한 개정이 필요합니다.

현재 분류 상태에선 방영한 연도마다 분류를 추가하는 방식을 사용하기 때문에 분류 내용이 불필요하게 길어지는 부작용이 있습니다. 예를 들어 핀과 제이크의 어드벤처 타임의 경우 2007년부터 2018년까지 방영했기 때문에 총 10개나 분류가 붙어있어서 한눈에 보기에도 어수선합니다.

그래서 분류를 좀 더 효율적이게 하기 위해 'XXXX년의 프로그램' 식의 분류들을 문서에서 전부 삭제하고, 대신에 'XXXX년 방영시작'과 'XXXX년 방영종료' 분류를 만들어 문서당 최대 2개씩만 붙이는 방식이 어떨까 싶습니다. 다른 언어 위키백과에서도 이런 분류를 사용하고 있기 때문에 타 언어 문서와의 연결도 용이해질 겁니다. --Emiya Mulzomdao (토론) 2018년 10월 23일 (화) 17:07 (KST)

사용자 문서 삭제

OTRS에 사용자 문서 삭제 요청이 들어왔는데, 제 단독으로는 결정하기 힘든 문제라 공동체의 총의를 구합니다. 지금으로써는 사용자 이름을 밝히지 못하는 점을 양해해 주십시오.

• 문제의 사용자는 다중 계정의 잘못된 사용으로 무기한 차단된 상태입니다.
• 해당 사용자는 자신의 개인정보 (학력, 생년월일, 이메일 주소, 거주지 (단위는 시군구) 등)가 사용자 문서에 게시되어 있다며 사용자 문서를 삭제해 줄 것을 요구하고 있습니다.

— regards, Revi 2018년 10월 23일 (화) 23:19 (KST)

동의합니다. 개인정보는 보호하는 게 맞죠. 위키백과에 어떤 영향을 가져오지도 않고, 일반 문서도 아닙니다 --Gaepakchinae (토론) 2018년 10월 23일 (화) 23:50 (KST)

마찬가지로, 삭제를 거부할 이유가 없다고 생각합니다. 다중 계정의 악용 사실에 대해서는 별도의 수단으로 보존하거나, 현 사용자 문서의 삭제 이후 {{차단된 다중 계정}} 등을 사용하여 새 사용자 문서를 만드는 방법이 있을 것입니다. --IRTC1015 2018년 10월 24일 (수) 08:23 (KST)

김성수 문서 역사가 꼬였네요

김성수,김성수 (살인범),김성수 (동명이인) -- — 이 의견은 2001:2d8:e93b:6239::1501:60a0님이 작성하였으나, 서명을 하지 않아 2024년 4월 19일 (금) 13:31 (KST)에 다른 사용자가 추가하였습니다. 의견을 남길 때에는 항상 의견 끝에 띄어쓰기를 하고 --~~~~를 입력해 주세요. 저장할 때 자동으로 서명이 됩니다.

정리했습니다. -- ChongDae (토론) 2018년 10월 24일 (수) 10:19 (KST)

국민행복당 등 역사가 꼬인 문서

이런거 관리자가 왜 해결 안하죠?

백악관 행정명령 9066호 (태평양 전쟁 당시의 일본계 미국인 강제수용) 관련 내용이 영어판에 있는데, 번역을 쓰려고 하니까 extended confirmed users in English Wikipedia만 가능하다고 뜨네요.

영어판에 문서가 있으며, 네이버나 구글 등에 검색해보면 엄연한 역사적 사실로 나오는 것으로 봐서는 등재 기준에는 부합할 것 같아서 일단 초안 문서 만들어놓았고, 그것을 보충하려고 미디어위키의 Content translation 기능을 사용하려고 하니까 제목처럼 뜨네요. 혹시 영어 위키백과에 해당 권한을 가지고 계신 분이 계신다면 번역을 해주시면 감사하겠습니다. 고양시에 사는 누군가 (토론) 2018년 10월 26일 (금) 21:21 (KST)

하나 추가하자면, 전에 제가 모 가수들을 언급하면서 등재 기준에 만족하냐고 물어본 것과는 다른 상황임을 알려드립니다. 고양시에 사는 누군가 (토론) 2018년 10월 26일 (금) 21:25 (KST)

'기여'에서 사용할 수 있는 번역 기능 말씀하시는 것이지요? 제가 시도해 보니까 별 문제 없이 번역 시작으로 넘어가더라고요. 이걸 의미하시는 게 맞다면 제가 번역해서 올리도록 하겠습니다. 시간이 조금은 걸릴거예요..--부작용 (토론) 2018년 10월 27일 (토) 05:45 (KST)

편집 필터는 저장 시에 작동됩니다. — regards, Revi 2018년 10월 27일 (토) 08:15 (KST)