사용자토론:Zephyr1981: 두 판 사이의 차이

문서 내용이 다른 언어로는 지원되지 않습니다.
위키백과, 우리 모두의 백과사전.
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
32번째 줄: 32번째 줄:
{{TOCrightEx}}
{{TOCrightEx}}


<!-- 2008년 6월 토론 -->
<!-- 2008년 7월 토론 -->
<!-- 이 아랫 부분부터 사용해 주세요 -->
<!-- 이 아랫 부분부터 사용해 주세요 -->

== Alter Bridge 발음 관련 ==
[[http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=147030 발음기호]]<br>
위 링크에서 보면 얼터 "브리지"보다는 얼터 "브릿지"가 더 가까운 것 같은데요...? [[사용자:Creyz|I &#91;m&#93; &quot;Creyⓩ&quot;¡]] ([[사용자토론:Creyz|토론]]) 2008년 6월 1일 (일) 22:36 (KST)
:한국어 위키백과에서는 외래어 표기시 발음기호가 아닌 한글의 [[외래어 표기법]]을 따르고 있습니다. -- [[사용자:Zephyr1981|산들바람]] ([[사용자토론:Zephyr1981|토론]]) 2008년 6월 1일 (일) 22:40 (KST)

::Bridge를 발음기호를 기준으로 표기법에 따라 표기해보면 "브리지"가 됩니다. 애석하게 "외래어 표기법의 영어의 표기"에 악센트를 표기하는 방법이 없습니다. 악센트가 있어서 "브릿지"로 발음되지만 산들바람님이 말씀하신대로 표기법에 따르면 "브리지"가 맞다고 생각합니다. -- [[사용자:Sdko|Sdko]] ([[사용자토론:Sdko|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 15:02 (KST)

== San Diego 한글표기는 샌디에고 ==
산들바람님 San Diego의 한글표기를 한국에서는 "샌디에이고"로 표준화해서 쓰고 계신다고 알려주셔서 대단히 감사합니다. San Diego 한글표기 문제로 어떻게 해서 "샌디에이고"라고 하는 지를 조사하고 있습니다. 하지만 분명한 것은 여기 샌디에고의 거의 대부분의 언론사나 단체 그리고 교민들께서 San Diego를 "샌디에고"로 표기하고 있는 사실입니다. 제가 1990년부터 샌디에고에 살기시작했는데 "샌디에이고"라고 표기한 글을 한번도 본적이 없었습니다. 그런데 2002년 후반부터 샌디에고에 있는 중앙일보 지국에서 처음으로 샌디에고를 "샌디에이고"로 바꿔쓰기 시작했습니다. 알아봤더니 2002년에 중앙일보 미주본사에서 1986년 1월7일에 발표된 문교부 고시 제85호-11호에 따라 "미주 한인들을 위한 English 올바른 한글표기"라는 책자를 발간했습니다. 그 책자가 나오고 나서도 중앙일보를 제외한 모든 샌디에고의 언론사, 단체 및 교민들은 샌디에고로 표기하고 있습니다. 샌디에고의 한인을 대표하는 한인회는 1974년에 창립되었습니다. 당연히 "샌디에고 한인회"( http://www.sdhanin.com )라고 부르고 표기합니다. 제가 회장으로 일하고 있는 재미한인 과학자 협회 "샌디에고" 지부의 경우도 마찬가지입니다. 2000년에 창립한 협회 정관을 비롯하여 모든 공문서에 "샌디에고 지부"로 되있습니다. 다시한번 말씀드리면, San Diego에 살고 있는 대한민국의 교민들은 "샌디에고"라고 표기하고 살고 있습니다. 즉, "샌디에고"라고 표기하는 것은 관용이요 범용인 것입니다.
<br>
외래어 표기법의 정신과 기본 원칙에 "원음에 가깝게 표기 ... 이미 확고하게 굳어져 버린 경우 이외에는 이 표에 따라 한글표기가 결정된다"라고 분명히 적혀 있습니다. 여기 관용과 범용을 지킨다는 의미입니다. 그럼 좋은 예를 들어보겠습니다. 샌디에고에 가까이있는 Los Angeles의 한글표기는 "로스앤<b>젤레</b>스"입니다 그리고 표기법에도 그렇게 표기하고 있습니다. 하지만 원음을 중심으로 표기법을 따라 표기해보면 "로스앤<b>절러</b>스"가 됩니다. 그런데 외 "로스앤<b>젤레</b>스"라고 표기하나요. 관용에 따른 것입니다. San Francisco의 예도 마찬가지입니다. 표기법에 따라 표기해보면 “샌프<b>런</b>시스코”가 되지만 “샌프<b>란</b>시스코"로 표기합니다. 관용에 따른 너무나 현명하고 당연한 표기라고 봅니다. <br>
제발 부디 San Diego의 한글 표기를 관용에 따라 "샌디에고"로 고쳐주세요.

시간이 되면 나중에 "샌디에고"가 "샌디에이고"보다 더 원음에 가깝다는 글을 올리겠습니다.
감사합니다.<br>
-- [[사용자:Sdko|Sdko]] ([[사용자토론:Sdko|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 14:45 (KST)

:한국어의 [[외래어 표기법]]에 있어 항상 논란이 일고 있는 것이 원음 발음과 똑같이 표기하는 것이 어렵다는 점입니다. 백과사전 문서에서 표제어를 선정함에 있어 한국어 위키백과를 비롯하여 다른 백과 사전들의 경우 한국어의 외래어 표기 표준에 따라 작성하고 있어 원음에 가까운 표기인 '''샌디에고''' 보다는 국립국어원이 발표한 표준국어대사전에 사용 된 표현인 '''샌디에이고'''를 사용하고 있습니다. 이는 [http://www.korean.go.kr 국립국어원의 홈페이지]에 있는 표준국어대사전 검색을 통해서 확인하실 수 있으며 한국어의 외래어 표기법에 관한 문의나 해당 표기에 대한 이의는 국립국어원에 남겨주시면 [[사용자:Sdko]]님이 제시하여주신 의견이 개정 표준국어대사전 혹은 한국어의 외래어 표기법에 반영될 수 있을 것이라 판단됩니다. 백과사전과 같이 공공적인 성격을 띤 문서에서는 관습과 원칙의 두가지 상충되는 입장에 대한 선택에 있어서 원칙에 충실하고 증거가 명백한 원칙의 손을 들어줄 수 밖에 없습니다. 한국어 위키백과에서는 한국어의 외래어 표기 표준에 의거하여 '''샌디에이고'''라는 표현을 표제어로 사용하고 있다는 점을 인식하여 주시면 감사하겠습니다. -- [[사용자:Zephyr1981|산들바람]] ([[사용자토론:Zephyr1981|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 20:02 (KST)
::위키백과는 현재 외래어 표기법에 따라 작성되고 있지 않은걸로 알고 있습니다. [[백:표기]]의 토론을 참조하세요.--[[사용자:Filmlove|촌철살견]] ([[사용자토론:Filmlove|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 20:14 (KST)
:::해당 문서의 토론은 과거 이루어졌었지만 결론은 명확히 내리지 못한 상태이며 해당 지침 문서는 국립국어원에서 제정한 표기법을 사용하는 것으로 나와있습니다. -- [[사용자:Zephyr1981|산들바람]] ([[사용자토론:Zephyr1981|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 21:54 (KST)
::::[[위키백과토론:외국어의 한글 표기|해당 토론]]을 읽어보면 첫 문단에 이런 내용이 있습니다. '2004년 9월 2일 사용자:Iceager님에 의해 작성되었습니다만, 총의나 투표가 있지 않고, <nowiki>{{지침}}</nowiki> 태그가 붙어 있습니다.' 사실 아직 확정되지 않은 내용에 대해서 사용자들이 지침이라는 틀에 대해 수정하지 않고 방치한게 문제이겠습니다만, 총의나 투표없이 사용자 독단으로 지침태그를 붙였다고 지침이 되는건 아니지요. 그리고 혹시나 해서 말씀드리는데 저는 그런 사실이 있기에 말씀드린것이지 외래어 표기 방법자체에 관해서는 국립국어원의 외래어표기법을 따르는것에 대해 찬성도 반대도 아닙니다.--[[사용자:Filmlove|촌철살견]] ([[사용자토론:Filmlove|토론]]) 2008년 6월 6일 (금) 23:03 (KST)

:::::산들바람님, 촌철살견님 조언감사합니다. 그런데, 국립국어원의 온라인 열린마당에가서 글을 올리려고 했는데, 실명확인이 필요하다고 합니다. 두분께 부탁드립니다. 온라인시스템을 개발할 때는 외국에 사는 우리 교민들도 쓸 수 있게 고려해주세요. 인터넷의 선진국인 대한민국의 한 기관인 국립국어원이 우물안 개구리마냥 온라인 시스템을 활용하고 있습니다. 실명확인된 사람 즉, 내국인이나 외국인도 법무부 출입국 관리국에 등록되어 있는 91일이상 국내에 체류하는 외국인에 한해서 글을 올릴 수 있게 해놨습니다. 정말 한심한 노릇입니다. 외국인도 실명을 확인할 여러가지 방법이 있는데.... 그리고 열린마당 게시판에 글을 올리는 건데 ... 열린마당이 아니라 좁고 패쇠된 마당이네요. 부끄럽습니다. [[사용자:Sdko|Sdko]] ([[사용자토론:Sdko|토론]]) 2008년 6월 8일 (일) 02:26 (KST)

== 반스타 수여 ==

{| style="border:2px solid gray; background-color: #fdffe7;"
|rowspan="2" valign="top" | [[Image:Administration Barnstar.png|100px]]
|rowspan="2" |
|style="font-size: large; padding: 0; vertical-align: bottom; height: 1.1em; color: black" | '''관리 반스타'''
|-
|style="vertical-align: top; border-top: 1px solid gray; color: black" | 언제나 관리 활동을 열심히 하시는 Zephyr1981님께 이 [[위키백과:반스타|반스타]]를 드립니다.
|}

-- {{사용자:Theoteryi/서명}} 2008년 6월 15일 (일) 20:10 (KST)

: 감사합니다. :) -- [[사용자:Zephyr1981|산들바람]] ([[사용자토론:Zephyr1981|토론]]) 2008년 6월 15일 (일) 23:43 (KST)

2008년 7월 4일 (금) 08:25 판

This user will not be available to respond to emails or talk items for a few weeks. PLEASE do not leave messages here. They will probably unanswered'

2024년 3월 29일 (금) PM 8시 36분 (KST)
이 사용자는 사용자 토론 문서를 통한 편집 요청을 받지만, 상황에 따라 거부하기도 합니다.