막탄 전투: 두 판 사이의 차이
동일 항목 영어 위키백과 번역 |
잔글 →전투 |
||
| 37번째 줄: | 37번째 줄: | ||
{{인용문2|자정에, 우리들 60명은 갑옷으로 무장하고, 개종한 왕과 왕자와, 추장 몇 사람, 그리고 이삼십 대의 필리핀 보트에 탔다. 우리는 막탄 섬에 날이 밝기 세 시간 전에 도착했다. 선장은 당시는 싸우고 싶어하지 않았지만, “그들이 스페인왕에게 복종하고, 기독교인 왕을 통치자로 인정하고, 공물을 바친다면, 친구가 될 수 있을 것이다. 그렇지 않으면, 우리의 창이 얼마나 날카로운 지 경험하게 될 것이다”라는 취지로 원주민에게 편지를 보냈다. 라푸라푸 측은 우리가 창을 가지고 있다면, 자신들도 불로 달군 죽창과 목창을 가지고 가지고 있다고 응답했다. 또한 그들이 말하기를 우리가 그들을 찾도록 유인할 것이다. 왜냐하면 우리가 집 사이에 빠져 죽으라고 창을 박아 넣은 구멍을 파놓았다고 말했다.<ref name="Nowell 1962" />}} |
{{인용문2|자정에, 우리들 60명은 갑옷으로 무장하고, 개종한 왕과 왕자와, 추장 몇 사람, 그리고 이삼십 대의 필리핀 보트에 탔다. 우리는 막탄 섬에 날이 밝기 세 시간 전에 도착했다. 선장은 당시는 싸우고 싶어하지 않았지만, “그들이 스페인왕에게 복종하고, 기독교인 왕을 통치자로 인정하고, 공물을 바친다면, 친구가 될 수 있을 것이다. 그렇지 않으면, 우리의 창이 얼마나 날카로운 지 경험하게 될 것이다”라는 취지로 원주민에게 편지를 보냈다. 라푸라푸 측은 우리가 창을 가지고 있다면, 자신들도 불로 달군 죽창과 목창을 가지고 가지고 있다고 응답했다. 또한 그들이 말하기를 우리가 그들을 찾도록 유인할 것이다. 왜냐하면 우리가 집 사이에 빠져 죽으라고 창을 박아 넣은 구멍을 파놓았다고 말했다.<ref name="Nowell 1962" />}} |
||
피가페타는 마젤란이 검, 도끼, 방패, 크로스보우, 그리고 총으로 무장한 49명의 병사를 파견한 방법과 4월 28일 아침에 막탄으로 항해한 방법을 쓰고 있다. 많은 기독교로 개종한 원주민 전사들도 |
피가페타는 마젤란이 검, 도끼, 방패, 크로스보우, 그리고 총으로 무장한 49명의 병사를 파견한 방법과 4월 28일 아침에 막탄으로 항해한 방법을 쓰고 있다. 많은 기독교로 개종한 원주민 전사들도 마젤란 일행을 돕기 위해 파견되었다. 필리핀 사학자들은 쓰고 있다. 해안 근처의 돌출된 암석과 산호 때문에, 스페인 병사들은 막탄에 상륙할 수 없었다는 점을 주목했다. 그들이 해변에서 멀찍이 떨어져 배를 대었기 때문에, 마젤란은 라푸라푸를 압도할만한 함포선을 가지고 오지 못했으며, 그들은 1500명 이상의 병력이었다. |
||
{{인용문2|자정에, 우리들 60명은 갑옷으로 무장하고, 개종한 왕과 왕자와, 추장 몇 사람, 그리고 이삼십 대의 필리핀 보트에 탔다. 우리는 막탄 섬에 날이 밝기 세 시간 전에 도착했다. 선장은 당시는 싸우고 싶어하지 않았지만, “그들이 스페인왕에게 복종하고, 기독교인 왕을 통치자로 인정하고, 공물을 바친다면, 친구가 될 수 있을 것이다. 그렇지 않으면, 우리의 창이 얼마나 날카로운 지 경험하게 될 것이다”라는 취지로 원주민에게 편지를 보냈다. 라푸라푸 측은 우리가 창을 가지고 있다면, 자신들도 불로 달군 죽창과 목창을 가지고 가지고 있다고 응답했다. 또한 그들이 말하기를 우리가 그들을 찾도록 유인할 것이다. 왜냐하면 우리가 집 사이에 빠져 죽으라고 창을 박아 넣은 구멍을 파놓았다고 말했다.<ref name="Nowell 1962" />}} |
{{인용문2|자정에, 우리들 60명은 갑옷으로 무장하고, 개종한 왕과 왕자와, 추장 몇 사람, 그리고 이삼십 대의 필리핀 보트에 탔다. 우리는 막탄 섬에 날이 밝기 세 시간 전에 도착했다. 선장은 당시는 싸우고 싶어하지 않았지만, “그들이 스페인왕에게 복종하고, 기독교인 왕을 통치자로 인정하고, 공물을 바친다면, 친구가 될 수 있을 것이다. 그렇지 않으면, 우리의 창이 얼마나 날카로운 지 경험하게 될 것이다”라는 취지로 원주민에게 편지를 보냈다. 라푸라푸 측은 우리가 창을 가지고 있다면, 자신들도 불로 달군 죽창과 목창을 가지고 가지고 있다고 응답했다. 또한 그들이 말하기를 우리가 그들을 찾도록 유인할 것이다. 왜냐하면 우리가 집 사이에 빠져 죽으라고 창을 박아 넣은 구멍을 파놓았다고 말했다.<ref name="Nowell 1962" />}} |
||
2015년 6월 25일 (목) 02:05 판
| 막탄 전투 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 마젤란 원정대의 일부 | |||||||
 | |||||||
| |||||||
| 교전국 | |||||||
| 막탄 왕국 |
세부 라자국 마젤란 탐험대 | ||||||
| 지휘관 | |||||||
| 라푸라푸 | 페르디난드 마젤란† | ||||||
| 병력 | |||||||
| 약 1,500명 |
에스파냐인 49명, 세부인 200 ~ 300명 | ||||||
| 피해 규모 | |||||||
| 80명 이상 |
에스파냐인: 14명 이상, 세부인: 150명 이상 | ||||||
 세부에서 막탄 섬의 위치 | |||||||
막탄 전투(Battle of Mactan)는 1521년 4월 28일 세부의 막탄 섬에서 마젤란이 이끄는 스페인군과 라푸라푸가 이끄는 원주민들 사이에 벌어진 전투이다. 막탄 섬의 원주민 지도자 라푸라푸는 페르디난드 마젤란이 이끈느 라자 후마본의 군대에 대항해서 마젤란을 격살시켰다.
배경
페르디난드 마젤란 문서를 참고하십시오.1521년 3월 16일, 마젤란은 말라카 제도로 향하는 서진 항로를 찾기 위한 임무로 현재의 마사르 산맥을 관찰하고 있었다. 이 사건은 군도에 유럽인이 도착한 최초의 사건이었다. 다은 날, 마젤란은 호모논 섬의 해안에 병사들에 배를 정박하라고 명령을 내렸다.[1]
그곳에서 마젤란은 라자 쿨람부와 이후 세부로 안내해 준 리마사와 부족의 추장이었던 라자 시아구와 친교를 다졌다. [1] 그들 부부는 가톨릭으로 개종을 하고 이름을 스페인 국왕(카를 5세)을 기념하여 카롤로스와 왕의 어머니의 이름인 후아나로 바꿨다. 이 사건을 기념하기 위해, 마젤란은 후아나에게 새로운 동맹의 기념으로 아기 예수의 그림인 산토 니뇨를 주었다.[1]
마젤란이 라자 후마본에게 끼친 영향의 결과로 주변 부족의 추장들에게 스페인 상선에 대한 보급과 종교를 기독교로 개종하라는 명령을 내렸다. 대부분의 추장들은 그 명령에 복종을 했다. 그러나, 막탄 섬의 두 실력자 중 한명이었던 다투 라푸라푸는 반대를 했던 유일한 인물이었다. 라푸라푸는 이 문제에 대한 라자 후마본의 권위를 거부했다. 이 거부는 이후 마젤란의 연대기[2]를 쓴 안토니오 피가페타가 쓴 것처럼 막대한 영향을 끼쳤다.[3]
| “ | 4월 21일 금요일, 막탄 섬의 두번 째 실력자 줄라는 염소 두 마리를 선장에게 바치기 위해 자신의 아들을 보냈다. 그리고 그는 제공하기로 약속한 모든 것을 보낼 것이지만, 스페인 왕에게 복종을 거부한 라푸라푸 추장 때문에 그것을 보낼 수 없다고 말했다.[4] | ” |
라자 후마본과 다투 줄라는 마젤란에게 가서 라푸라푸 추장이 명령에 따르도록 본 때를 보여주라고 제안했다.[1] 마젤란도 이것을 현재의 우호를 다지고, 비사야 지역의 통치를 강화할 수 있는 좋은 기회라고 보았고, 라푸라푸 반란군을 진압하는데 도움을 주기로 했다.
전투
이탈리아 사학자 안토니오 피가페타가 남긴 문서에 의하면, 마젤란은 라푸라푸에게 무력을 행사하기 전 라자 후마본의 명령을 설득하려고 시도했다고 한다.
| “ | 자정에, 우리들 60명은 갑옷으로 무장하고, 개종한 왕과 왕자와, 추장 몇 사람, 그리고 이삼십 대의 필리핀 보트에 탔다. 우리는 막탄 섬에 날이 밝기 세 시간 전에 도착했다. 선장은 당시는 싸우고 싶어하지 않았지만, “그들이 스페인왕에게 복종하고, 기독교인 왕을 통치자로 인정하고, 공물을 바친다면, 친구가 될 수 있을 것이다. 그렇지 않으면, 우리의 창이 얼마나 날카로운 지 경험하게 될 것이다”라는 취지로 원주민에게 편지를 보냈다. 라푸라푸 측은 우리가 창을 가지고 있다면, 자신들도 불로 달군 죽창과 목창을 가지고 가지고 있다고 응답했다. 또한 그들이 말하기를 우리가 그들을 찾도록 유인할 것이다. 왜냐하면 우리가 집 사이에 빠져 죽으라고 창을 박아 넣은 구멍을 파놓았다고 말했다.[4] | ” |
피가페타는 마젤란이 검, 도끼, 방패, 크로스보우, 그리고 총으로 무장한 49명의 병사를 파견한 방법과 4월 28일 아침에 막탄으로 항해한 방법을 쓰고 있다. 많은 기독교로 개종한 원주민 전사들도 마젤란 일행을 돕기 위해 파견되었다. 필리핀 사학자들은 쓰고 있다. 해안 근처의 돌출된 암석과 산호 때문에, 스페인 병사들은 막탄에 상륙할 수 없었다는 점을 주목했다. 그들이 해변에서 멀찍이 떨어져 배를 대었기 때문에, 마젤란은 라푸라푸를 압도할만한 함포선을 가지고 오지 못했으며, 그들은 1500명 이상의 병력이었다.
| “ | 자정에, 우리들 60명은 갑옷으로 무장하고, 개종한 왕과 왕자와, 추장 몇 사람, 그리고 이삼십 대의 필리핀 보트에 탔다. 우리는 막탄 섬에 날이 밝기 세 시간 전에 도착했다. 선장은 당시는 싸우고 싶어하지 않았지만, “그들이 스페인왕에게 복종하고, 기독교인 왕을 통치자로 인정하고, 공물을 바친다면, 친구가 될 수 있을 것이다. 그렇지 않으면, 우리의 창이 얼마나 날카로운 지 경험하게 될 것이다”라는 취지로 원주민에게 편지를 보냈다. 라푸라푸 측은 우리가 창을 가지고 있다면, 자신들도 불로 달군 죽창과 목창을 가지고 가지고 있다고 응답했다. 또한 그들이 말하기를 우리가 그들을 찾도록 유인할 것이다. 왜냐하면 우리가 집 사이에 빠져 죽으라고 창을 박아 넣은 구멍을 파놓았다고 말했다.[4] | ” |
피가페타는 마젤란이 검, 도끼, 방패, 크로스보우, 그리고 총으로 무장한 49명의 병사를 파견한 방법과 4월 28일 아침에 막탄으로 항해한 방법을 쓰고 있다. 많은 기독교로 개종한 원주민 전사들도 원조를 위해 파견되었다. 필리핀 사학자들은 쓰고 있다. 해안 근처의 돌출된 암석과 산호 때문에, 스페인 병사들은 막탄에 상륙할 수 없었다는 점을 주목했다. 그들이 해변에서 멀찍이 떨어져 배를 대었기 때문에, 마젤란은 라푸라푸를 압도할만한 함포선을 가지고 오지 못했으며, 그들은 1500명 이상의 병력이었다.
| “ | 아침이 되었을 때, 우리 중 49명은 허벅지까지 차오른 물로 해변에 도달하기 전에 크로스보우를 두 번 이상을 날아갈 거리를 걸었다. 보트는 물 속에 있는 바위로 더 이상 가까이 댈 수 없었다. 다른 사람들은 보트를 보호하기 위해 뒤에 남았다. 우리가 육지에 도착했을 때, 원주민들은 150명 이상의 수로 3열을 형성하고 있었다. 그들이 우리를 보았을 때, 귀가 찢어질 듯한 큰 소리를 지르며 돌격해 왔다. 머스킷 병과 크로스보우 병은 멀리서 약 30분 동안을 사격을 했지만, 쓸모없이 ....[5] | ” |
머스킷 병들은 겨낭을 하기엔 너무 멀었고, 원주민들이 있는 사거리의 절반 밖에 미치지 못했다.
1521년 마젤란의 죽음
마젤란과 병사들은 당시 불아이아에 있는 몇 채의 집을 불태움으로써 겁을 주려 내쫒으려 했다. 원주민들은 화살비를 쏟아 부음으로써 그들을 놀라게 하였지만, 스페인군의 방패와 철갑에는 피해를 입히지 못했다.
| “ | 마젤란이 그들의 집을 불태워서 겁을 주려고 군사 몇을 보냈다는 것을 알았다. 그들이 집이 불타오르는 것을 보았을 때, 그들의 분노는 한층 거세졌다. 군사 몇 이 집 근처에서 당했지만, 20~30채의 집을 불태웠다. [5] | ” |
문학
전설
주석
- ↑ 가 나 다 라 Agoncillo, Teodoro (2006). 《Introduction to Filipino History》. Garotech Publishing.
- ↑ “Battle of Mactan Marks Start of Organized Filipino Resistance Vs. Foreign Aggression”. 2009년 4월 9일에 확인함.
- ↑ David, Hawthorne (1964). 《Ferdinand Magellan》. Doubleday & Company, Inc.
- ↑ 가 나 다 Nowell, Charles E. (1962). 《Magellan's Voyage Around the World: Three Contemporary Accounts》. Northwestern University Press.
- ↑ 가 나 “The Death of Magellan, 1521”. 2008년 6월 7일에 보존된 문서. 2008년 6월 9일에 확인함.
