투르크메니스탄의 달 및 요일명 개칭

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

2002년 8월 10일 투르크메니스탄 정부는 종래에 써오던 러시아어에서 유래한 달 이름 및 요일 이름을 개명하는 법률을 만들었다. 새 이름은 투르크메니스탄의 종신 대통령(2006년 사망)인 사파르무라트 니야조프가 저술한 《루흐나마》에 제시된 투르크메니스탄의 상징들에서 따왔다.

달 이름[편집]

한국어 투르크멘어 구 명칭 투르크멘어 새 명칭 해석
1월 Ýanwar Türkmenbaşy 사파르무라트 니야조프의 자칭, 투르크메니스탄의 지도자란 뜻
2월 Fewral Baýdak 기(旗)란 뜻, 니야조프의 생일이 투르크메니스탄의 국기 기념일이며 2월임
3월 Mart Nowruz 이란의 전통적 새해-서력 3월에 해당
4월 Aprel Gurbansoltan 니야조프의 어머니 이름인 구르반솔탄 에제(Gurbansoltan Eje)에서 따옴
5월 Maý Magtymguly 니야조프가 존경하는 투르크멘의 시인 마그팀굴리 피라기(Magtymguly Pyragy)의 이름에서
6월 Iýun Oguz 루흐나마에 의해 투르크멘의 시조로 지목된 흉노족 지도자 오구즈 칸의 이름에서
7월 Iýul Gorkut 투르크멘 서사시의 영웅 데데 고르쿠트에서
8월 Awgust Alp Arslan 알프 아르슬란, 셀주크 제국의 두 번째 술탄, 루흐나마에 의해 투르크멘인으로 규정
9월 Sentýabr Ruhnama 루흐나마, 니야조프가 저술한 국가지도서의 이름 투르크멘 국민의 정신적 토대라고 함
10월 Oktýabr Garaşsyzlyk 독립의 달, 투르크메니스탄의 독립 기념일은 10월에 있음
11월 Noýabr Sanjar 아흐마드 산자르, 셀주크 제국의 마지막 군주
12월 Dekabr Bitaraplyk 중립의 달, 투르크메니스탄은 중립국으로 규정되어 있고 중립의 날 기념일은 12월이다

요일 이름[편집]

한국어 투르크멘어 구 명칭 투르크멘어 새 명칭 해석
월요일 Duşenbe Başgün 첫째 날
화요일 Sişenbe Ýaşgün 젊음의 날
수요일 Çarşenbe Hoşgün 좋은 날
목요일 Penşenbe Sogapgün 정의의 날
금요일 Anna Annagün 어머니의 날
토요일 Şenbe Ruhgün 영혼의 날
일요일 Ýekşenbe Dynçgün 휴식의 날

사용[편집]

개정된 이름은 투르크메니스탄의 모든 국영 매체에서 사용된다. 투르크멘어를 제외한 다른 언어에 의한 출판물도 이 명칭을 사용하며, 특히 러시아계 주민에 대해서는 구 명칭을 괄호안에 넣는 식으로 병기한다. 하지만 새 명칭은 잘 사용되지 않았다.[1]

2008년 4월 23일, 투르크메니스탄 내각에서 옛 명칭을 사용하기로 합의했다.[2] 옛 명칭이 완전히 복구된 것은 2008년 6월의 일이다.[1]

각주[편집]