토론:Xvid

영어 위키의 warp points를 뭐라고 번역해야 할까요?[편집]

어색한 부분들을 수정하다가 warp points에 대해 마땅한 번역어를 찾기 곤란하더군요.

영어위키:

For example, Xvid specifies three warp points for its implementation of global motion compensation as opposed to the single 
warp point implementation of DivX. Enabling some of the more advanced encoding features can compromise player compatibility.

현재:

예를 들어, Xvid는 전역 움직임 보상의 구현을 위해서 1개의 감싸는 지점을 명시하는 DivX와는 다르게 3개의 감싸는 지점 명시한다.

영어원문을 참조해서 마땅한 번역어가 있다면 수정하는 것을 좀 도와주세요.-Priviet (토론) 2013년 2월 9일 (토) 02:52 (KST)[답변]

"워프 포인트"라고 하면 되지 않을까요? --A. W. ROLAND ː ^<RECENT> 2013년 2월 9일 (토) 03:04 (KST)[답변]

마땅한 번역어가 없으니 일단 워프 포인트로 해놓겠습니다.

그나저나 DivX와 함께 코덱의 양대산맥을 이루고 있는 Xvid 같은 문서가 계속 '정리 필요' 상태였다니 안타깝네요.-Priviet (토론) 2013년 2월 9일 (토) 04:31 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2018년 7월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

Xvid에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

http://www.sigmadesigns.com/news/press_releases/020822.htm 링크의 형식 교정
https://web.archive.org/web/20090130103925/http://n.ethz.ch/~naegelic/index.php 보존 링크를 http://n.ethz.ch/%7Enaegelic/index.php 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 7월 18일 (수) 10:59 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

Xvid에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20070310141300/http://www.theinquirer.net/Default.aspx?article=5089 보존 링크를 http://www.theinquirer.net/Default.aspx?article=5089 링크에 추가함
https://web.archive.org/web/20050311074846/http://www.sigmadesigns.com/news/press_releases/020822.htm 보존 링크를 http://www.sigmadesigns.com/news/press_releases/020822.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 20일 (화) 20:26 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2020년 3월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

Xvid에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20030401082827/http://www.divx.com/divx/ 보존 링크를 http://www.divx.com/divx/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 3월 30일 (월) 02:52 (KST)[답변]

외부 링크 수정됨 (2020년 7월)[편집]

안녕하세요 편집자 여러분,

Xvid에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

https://web.archive.org/web/20121114130041/http://mailman.videolan.org/pipermail/vlc/2004-November/009603.html 보존 링크를 http://mailman.videolan.org/pipermail/vlc/2004-November/009603.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 7월 25일 (토) 06:58 (KST)[답변]