토론:클렙슈-고르단 계수
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
독일어 인명 "Clebsch"에서, b는 자음동화에 의하여 [p]소리를 냅니다. 이는 단모음 e [ɛ]와 자음 sch [ʃ] 사이에 있으므로, 외래어 표기법 1절 1항 2조 (위키백과:외래어 표기법/영어)에 의하여 받침으로 표기합니다. (이는 영어 표기법 조항이지만, 독일어에도 적용됩니다. 위키백과:외래어 표기법/독일어) 따라서 "클렙슈"가 옳습니다. 대한물리학회 2010년 용어집 개정에도 이와 같은 표기를 씁니다. Hyungrokkim (토론) 2012년 7월 1일 (일) 17:38 (KST)
- "클렙슈" 표기에 반대하는 것은 아닙니다만, sch [ʃ]가 어말에 왔을 때 '슈'로 표기하도록 한 외래어표기법은 실제 발음과는 조금 괴리가 있긴 합니다. 외래어표기법 제3장 제2절 제4항에 따르면 "Mensch"도 "멘슈"로 적어야 맞더군요.--Bluemersen (토론) 2013년 5월 22일 (수) 00:02 (KST)