토론:크로스 게임
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
정리[편집]
- 소꿉친구인 츠키시마가의 자매인 장녀 이치요우, 차녀인 와카바, 삼녀인 아오바, 사녀인 모미지와 주인공 기타무라 코우
라는 문장과
- 그리고 초등학교 5학년 여름 갑작스런 비극이 일어난다.
라는 문장은 전혀 이해가 안되게 쓰여진 문장이라 우선 빼고 정리하였습니다. 첫째문장은 누구끼리 소꿉친구란 말인지가 이해가 안되며, 두번째 문장은 무슨 비극인지 언급도 없고 앞뒤 문장과의 연결 관계조차도 불분명 하기 때문입니다. 일본어판에서 그대로 번역한거 같은데, 일본어판 역시 말뜻이 불분명하고 만화를 본 사람만 이해할 수 있을것 같습니다. -- Wikier 2006년 7월 27일 (목) 15:51 (KST)